×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Flow: Finding My Husband and Kid / Бесконечный квест: вернуть мужа и ребенка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяомяо, давай поедим, — сказал он. — Посмотри на себя, после того как ты налопалась какой-то дряни непонятного происхождения, твоё лицо выглядит хуже некуда. Будь умницей, послушайся, относись к себе лучше. Здесь нужно быть безжалостной не только к другим, но и к себе.

Выражение лица Цзян Мяомяо дрогнуло, она слегка опустила голову и посмотрела на сливочный торт, чей аромат заставлял её обильно выделять слюну. Однако она всё ещё сомневалась и не решалась стать первой, кто отведает это блюдо.

Чжоу У легко заметил колебания Мяомяо, тут же отрезал кусок торта, засунул его себе в рот и принялся жевать прямо у неё на глазах.

Ешь, не думай.

Увидев, что Чжоу У подал пример, Цзян Мяомяо больше не сомневалась. Она шмыгнула носом, тихонько произнесла спасибо, брат У, и принялась за торт.

Ешь пока, а я в туалет. Живот крутит уже почти пол ночи, наверное, то, что съел днём, было совсем не свежим.

Чжоу У схватился за живот и вбежал в туалет, сразу же заперев за собой дверь. Он открутил кран, и вода зашумела, с шумом ударяясь о раковину и идеально заглушая звуки его дальнейших действий.

Он выплюнул изо рта все остатки еды, а затем тщательно прошёлся языком по каждому уголку рта, на случай если там застряли крошки торта.

Чжоу У зачерпывал ладонями текущую воду и снова и снова полоскал рот. Время от времени его охватывали позывы к рвоте, и его чуть не вывернуло наизнанку.

Мяомяо, прости меня, но у него не было выбора: нельзя просто так первому проверять всё на яд, оставалось лишь заставить тебя побыть в роли испытуемой.

Чжоу У закрыл воду и прислушался к тому, что происходит снаружи. Спустя довольно долгое время Цзян Мяомяо слезла с кровати и постучала в дверь ванной:

— А-У, ты в порядке? Почему тебя так долго нет?

— Всё хорошо, у меня диарея. Мяомяо, если хочешь спать, ложись, я посижу тут ещё немного, — отозвался он.

Цзян Мяомяо ответила «хорошо» и попросила Чжоу У быть осторожнее, а если что-то понадобится — звать её.

Чжоу У пробыл в ванной почти полчаса, прежде чем выйти. В комнате царила абсолютная тьма; нащупав край кровати, он тихонько позвал:

— Мяомяо?

Цзян Мяомяо была наполовину в полусне, пробормотала в ответ: «Брат А-У», — и снова провалилась в сон. Чжоу У понаблюдал за девушкой и, убедившись, что торт не ядовитый, наконец вздохнул с облегчением. Он схватил тарелку и жадно откусил огромный кусок.

Крем испачкал ему всё лицо. Если бы это произошло раньше, Чжоу У и взглянуть бы не пожел на подобный дешёвый растительный крем, но сейчас сладкий крем казался ему изысканным деликатесом, и остановиться было просто невозможно.

Хей, а Мяомяо всё-таки думает о нём, оставила ему вишенку.

Поедая кисло-сладкую вишню, Чжоу У вдруг почувствовал укол совести перед Мяомяо, наклонился и поцеловал её в щеку.

Прости, милая.

Рівно в шесть утра Лань Тин проснулся от чёткого звона напольных часов. Войдя в ванная, он увидел в зеркале отражение молодого человека: после полноценного, глубокого сна его лицо выглядело гораздо свежее, чем вчера, когда он только проснулся.

Набрав в пригоршню холодной воды, он умылся и почистил зубы. Стоя у ванны, Лань Тин колебался, стоит ли принять ванну с утра, прежде чем спускаться завтракать.

Стоило только подумать об этом, как ему не хотелось сталкиваться с теми самыми пиксельными цензурными блоками.

В этот момент снова раздался стук в дверь, и из коридора донёсся голос Линь Шишэна:

— Лань Тин? Ты проснулся?

Лань Тин подошёл и открыл дверь:

— Так рано.

Линь Шишэн собирался спускаться вниз завтракать и, проходя мимо комнаты 209, решил заодно заглянуть к Лань Тиню и напомнить, что пора вставать:

— Не рано. Чжоу У и Цзян Мяомяо уже спустились.

Лань Тин выглянул в коридор и бросил косой взгляд на комнату 207: дверь была распахнута настежь, внутри царила пустота. Странно, почему он совсем не слышал, как Чжоу У и остальные выходили?

— Пойдём, мы тоже спустимся, посмотрим, что сегодня на завтрак.

Закрыв дверь, Лань Тин вместе с Линь Шишэном направился вниз. Вдруг вспомнив о событиях прошлой ночи, он спросил:

— Это ты вчера приходил ко мне?

Услышав это, Линь Шишэн растерянно моргнул, совершенно не понимая, о чём говорит Лань Тин:

— Нет, я вчера всё время сидел в своей комнате. Разве это были не Цзян Мяомяо с тем парнем?

Неужели не он?

Лань Тин инстинктивно нащупал в кармане письмо. Тогда кто же его принёс? Он украдкой взглянул на Линь Шишэна — неужели тот действительно не врёт?

Его рука опустилась, и он виновато улыбнулся Линь Шишэну:

— Наверное, мне послышалось.

Впрочем, стоило посмотреть, что будет дальше.

Войдя в столовую, они увидели, что Чжоу У и Линь Мяомяо уже на месте. Они сидели спиной к ним, а на столе почему-то не было положенного к завтраку угощения.

Линь Шишэн встревожился:

— В чём дело? Сегодня даже поесть ничего не дали?

Лань Тин шаг за шагом приближался к обеденному столу и вдруг заметил, что Чжоу У и Линь Мяомяо никак не реагируют на их появление, а неподвижно, безжизненно застыли на стульях.

Почувствовав неладное, Лань Тин обошёл их сзади и тут же замер на месте.

Заметив, что Лань Тин в упор смотрит на Чжоу У и Цзян Мяомяо, Линь Шишэн тоже медленно подошёл ближе и увидел то же самое, что и Лань Тин.

Чжоу У и Цзян Мяомяо были мертвы.

Причина смерти... их животы были распороты.

Лань Тин не мог разглядеть, целы ли внутренние органы в их брюшной полости — всё было полностью скрыто красными кровавыми пиксельными квадратами. Всё, что он видел — это искажённые от боли выражения на лицах Чжоу У и Цзян Мяомяо.

Кончики его пальцев похолодали, тело словно сковало мороззом. Ещё вчера живые люди сегодня полностью лишились признаков жизни.

— Покойтесь с миром, — Лань Тин поднял руку и закрыл им глаза.

Пусть мертвые обретут покой.

Линь Шишэн подобрал лежавшие крест-накрест на обеденном столе две новые карты и крикнул Лань Тиню:

— Скорее! Иди сюда, взгляни на картину!

Лань Тин вспомнил о ней и бросился к масляной картине вместе с Линь Шишэном. На полотне добавились портреты Чжоу У и Цзян Мяомяо: Чжоу У был облачен в строгий фрак, а Цзян Мяомяо — в пышное платье знатной дамы, при этом веер в её руке прикрывал нижнюю часть лица.

Они соответствовали ролям дворецкого и хозяйки дома.

На картине уже было восемь человек, осталась лишь одна карта художника.

Как только они увидели картину, в их головах внезапно раздался голос Системы:

【Поздравляем игроков с совместным созданием произведения Усадьба Констан】

http://bllate.org/book/37774/4724547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода