Готовый перевод Failed to Reform the Protagonist I'm a Concubine in Sanyang / Провал миссии по спасению злодея [Трансмиграция]: Глава 6

В глазах юноши царил чистейший лед, в них не было никаких эмоций.

Но в этих глазах они увидели саму преисподнюю.

Глава 3. Буран и сломанный мост

Пэй Цзин на мгновение замер, но быстро пришел в себя, повернул голову и сказал:

— Мне кажется, мне даже проверять не нужно, он точно не подходит для Юньсяо.

Чэнь Сюй возмутился:

— Ты простон невероятно упрям!

Пэй Цзин произнес:

— Поверь, я знаю его гораздо лучше тебя.

Чэнь Сюй от злости выругался:

— Ты знаешь ровным счетом ничего!

Пэй Цзин сделал шаг вперед, в его непринужденном выражении лица промелькнула доля серьезности:

— Верь мне, я отлично разбираюсь в людях.

Лицо Чэнь Сюя стало суровым, и он возразил:

— Отвергать его право на поступление лишь на основе твоих слов — это несправедливо по отношению к нему!

Улыбка Пэй Цзина померкла:

— Какая несправедливость, не подходит — значит не подходит! Адепты Юньсяо никогда не ступали на путь беспощадности, но при этом его талант поразителен, а равнодушие и жестокость в самой его сути поражают ничуть не меньше. — Дойдя до этого места, Пэй Цзин понизил голос: — Или, если сказать иначе, это Юньсяо ему не подходит. Если он останется в Юньсяо, передаваемый здесь меч лишь уничтожит его талант.

Чэнь Сюй спросил:

— С чего ты взял, что он не подходит?

Пэй Цзин ответил:

— Смотри.

На кончике его пальца вспыхнула капля Духовной силы и влилась в Зеркало Сюаньшуй. В тот же миг небо и земля перевернулись, и над Подвесным мостом возникла новая иллюзия.

*

Небо перевернулось, потоки воздуха ускорились.

Затем кровавый дождь исчез, сломанный мост покрылся снегом, и в одно мгновение весь мир побелел, превратившись в самый обычный снежный день.То место, где раньше стоял Чу Цзюньюй, сменилось ровной площадкой у самого края Подвесного моста.

Холодный ветер выл, словно нож царапая лица людей.

В пределах видимости царила сплошная белизна.

Чу Цзюньюй не двигался.

Прождав довольно долго, он услышал позади себя чей-то голос.

Судя по звуку, это был подросток — он то и дело вздрагивал, а от холода его голос дрожал:

— О небеса, и что это на этот раз? Отбор в Юньсяо просто ненормальный какой-то! Меня только что чуть до смерти не напугали призраки, а теперь меня хотят заморозить?

Чу Цзюньюй обернулся и сквозь бескрайнюю пелену метели посмотрел на этого юношу.

На пареньке была тонкая коричневая одежда, а нос в ледяном царстве покраснел от мороза. Волосы кое-как стянуты соломенной веревкой, черты лица красивые, кожа очень белая, а глаза большие.

Сейчас он весь съежился, обхватив себя руками от холода.

Он озирался по сторонам, и стоило ему заметить Чу Цзюньюя, как его глаза резко вспыхнули — точно он встретил родного человека. Юноша бросился вперед:

— Ух ты, неужели это ты! Какое совпадение, мы же только что сидели на одном и том же белом журавле, помнишь меня?

Улыбнувшись, юноша с облегчением добавил:

— Не ожидал, что мы окажемся здесь вместе.

Взгляд Чу Цзюньюя неподвижно замер на его лице, задерживаясь на долгое время.

Бушевала метель, и в какой-то миг весь мир и даже само сердце словно замерли.

Спустя долгое время он тоже улыбнулся.

— Какое совпадение.

Голос был тихим, но каждое слово — отчетливым.

Юноша опешил, и оттого свет в его глазах стал еще ярче:

— О, ты оказывается умеешь говорить! Я видел, что ты всю дорогу на облачном журавле молчал, и думал, что ты даже не станешь со мной разговаривать.

Взгляд Чу Цзюньюя скользнул по нему, и он спросил:

— Тебе холодно?

Юноша ответил:

— В таком-то ледяном царстве, когда на мне надето так мало, конечно же холодно. Эх, ладно, давай скорее придумаем, как отсюда выбраться, боюсь, если я побуду здесь еще немного, то совсем закоченею.

Говоря это, он протянул руку, чтобы ухватить Чу Цзюньюя за запястье, но в тот же миг, едва коснувшись, испуганно отдернул руку и с изумлением в глазах посмотрел на него:

— О небеса, почему твои руки еще холоднее моих?

Чу Цзюньюй раскрыл ладонь, снежинки падали на нее и не таяли. Медленно потоки кроваво-красной ци закружились в его руке, вновь формируясь в зонт. Он раскрыл зонт, отсекая метель, и укрыл им голову юноши:

— Давай сначала найдем выход.

В глазах юноши вспыхнуло безграничное изумление:

— Этот зонт... ты-ты-ты...

Он долго суетился, не в силах связать и двух слов, и в конце концов лишь тихо бросил:

— До чего же ты силен.

Чу Цзюньюй никак не отреагировал на его похвалу. Кругом белел снег, но он, казалось, точно знал направление и, не замедляя шага, шел вперед.

Они шли сквозь снег под одним зонтом, и вокруг раздавался лишь звук шагов, приминающих рыхлый снег. Темные глаза юноши бесцеремонно разглядывали Чу Цзюньюя, и во взгляде не было ничего, кроме восхищения и изумления.

Подождав довольно долго, он наконец набрался храбрости и произнес:

— Меня зовут Чжан Имин, я из Цзичжоу. На этот раз я сбежал из дома в Цанхуа только ради того, чтобы поступить в Юньсяо. А ты?

— Чу Цзюньюй.

Юноша в черном высоко держал зонт, его голос звучал спокойно.

Больше он ничего не добавил.

Чжан Имин несколько раз повторил про себя его имя и бормотал:

— Звучит так круто.

Перед лицом абсолютной силы сверстника у него даже не оставалось сил на зависть — напротив, охваченный гордым воодушевлением, он затараторил:

— Тогда, если ты выйдешь из этой снежной области, тебя, наверное, сразу же запишут в адепты Внутреннего Пика.

— С чего бы?

— Это секретные слухи, которые я слышал: говорят, Юньсяо выделил нам десять мест на Внутреннем Пике для тех, кто проявит себя лучше всех. Ты такой сильный, наверняка будешь одним из них.

Чу Цзюньюй опустил голову и взглянул на него:

— Правда?

Чжан Имин тяжело кивнул:

— Точно. Я еще не видел никого, кто мог бы вот так запросто наколдовать зонт. Мне кажется, ты уже можешь выбирать, под покровительство какого старейшины на каком пике попроситься.

Чу Цзюньюй опустил взгляд и усмехнулся.

Чжан Имин дрожал от холода, но все равно расплылся в улыбке:

— Главное — это уверенность в себе. Держу пари, ты точно попадешь на Внутренний Пик, а если повезет, то, пожалуй, сможешь стать прямо-таки личным учеником самой Главы секты Юньсяо — вот это престиж.

Теперь он уже вовсю обращался к нему как к братану.

Чу Цзюньюй произнес:

— Разве у Юньсяо не заведено, что Глава секты за всю жизнь берет лишь одного ученика?

Чжан Имин ответил:

— Ну так ты можешь поступить в ученики к ученику Главы секты, это ведь тоже считается учеником Главы. Ты знаешь, кто сейчас ученик Главы секты Юньсяо? Если я назову его имя, ты, пожалуй, до смерти испугаешься.

Чу Цзюньюй, казалось, заинтересовался:

— Ну-ка, послушаем.

Чжан Имин объявил:

— Это же прославленный гений непревзойденного таланта, старший брат Пэй Юйчжи!

http://bllate.org/book/37765/4722914