Готовый перевод Failed to Reform the Protagonist I'm a Concubine in Sanyang / Провал миссии по спасению злодея [Трансмиграция]: Глава 5

Внутри главного зала Пэй Цзин спросил Чэнь Сюя:

— На Подвесному мосту есть иллюзия? Почему я не знал?

Чэнь Сюй ответил:

— Мало ли чего ты не знаешь.

— Так расскажи мне, — попросил Пэй Цзин.

Чэнь Сюй не придаил этому значения:

— Говорят, иллюзия — не более чем обычный фокус, чтобы одурачить мелких учеников на стадии Тренировки Ци. Не больше чем всякие злые духи, скелеты, кровавый дождь да горы трупов, вещица чисто для пущей страстки.

Пэй Цзин подавился воздухом, и его выражение лица стало несколько странным:

— Ох.

То, что для Чэнь Сюя было лишь пугалкой, для этой толпы неискушенных юнцов вполне могло стать кошмаром на всю жизнь. Они и без того ступили на мост в страхе, каждое их движение было зажатым и трепетным, они едва ли не зажмурившись шли по прямой.

Но кто бы мог подумать, что всего за одну секунду окружающий пейзаж полностью изменился.

Лазурный небосвод вмиг стал зловеще-кровавым, и густой, отвратительно пахнущий дождь хлынул плотной пеленой.

Этот дождь тоже был красным, а дорога под ногами сделалась невероятно трудновсхожей, скользкой и липкой. Подростки до смерти боялись, про себя твердя: это ненастоящее, ненастоящее, — но кровавые капли падали им на лица и тела, вызывая дикий зуд, проникавший прямо до костей. Им приходилось протягивать руки и чесаться, а стоило поскрести — как тут же накатывала пронзительная, режущая сердце боль.

Потоки кровавого дождя застилали глаза юношам, видимость смазалась, и вдруг поднялся неистовый шквал, принеся с собой пронзительные, жуткие вопли мертвецов и демонов. По краям моста стали медленно вытягиваться мертвенно-бледные руки, пытаясь ухватить их за ноги.

Словно они очутились в обители Асуров. На Подвесному мосту многие подростки явили свой первобытный страх: они визжали, метались в панике, бежали куда глаза глядят. Только вот чем сильнее они боялись, тем больше появлялось призраков и чудовищ, которые даже пускались за ними в погоню.

Первый человек в суматохе и ужасе оступился и сорвался с Подвесного моста. Предсмертный крик падающего был столь пронзителен, что даже у Пэй Цзина дрогнуло сердце. Юньсяо не позволяла людям получать серьезные ранения, и паренька быстро спас ученик из секты Юньсяо, дежуривший неподалеку. Вот только, благополучно приземлившись, бедолага все равно горько заплакал из-за утраченной возможности.

На Подвесному мосту каждый сам за себя, но находились и те, у кого нрав потверже: невзирая на хлещущий кровавый дождь и цепляющихся злых духов, они оставались непоколебимы и молча шли вперед.

Взгляд же Пэй Цзина привлек один конкретный человек, и он указал на него:

— Кто это?

Такого человека, пожалуй, было трудно не заметить.

Кровавое небо простиралось вокруг, тучи висели низко и тяжело, юноша сжимал в руке зонт, а его кисти были мертвенно-бледными.

Черные одежды казались застывшей рекой.

Зонт был соткан из духовной силы, и падавшие на него капли дождя окрашивали его в багровый цвет.

Поначалу он затерялся среди остальных и ничем не выделялся. Но оказавшись в подобной иллюзии, он словно раскрыл всю свою суть, став столь же холодным и мрачным, что и окружающий пейзаж, почти слившись с фоном.

Пэй Цзин нахмурился.

Чэнь Сюй изумленно воскликнул:

— Уплотнение энергии в материальный предмет? Неужели в столь юном возрасте он уже достиг стадии Закладки Основания?

Пэй Цзин обратился к девушке-практику:

— Как его зовут?

Та сбросила с лица выражение потрясения и произвела:

— Старший брат, это тот самый юноша с одиночным духовным корнем, о котором я тебе говорила. Чу Цзюньюй.

Достичь Закладки Основания посредством уплотнения Ци. Стоит помнить, что сам Пэй Цзин, прославившийся как Гордость Небес, перешел на Стадию Закладки Основания в восемнадцать лет, а этому юнцу на вид едва ли исполнилось шестнадцать.

Пэй Цзин убавил улыбку и принялся внимательно наблюдать за ним. В его взгляде, в отличие от возбуждения и восторга Чэнь Сюя, сквозила доля оценки и глубоких раздумий.

Чэнь Сюй взволнованно произнес:

— С такими способностями он может сразу войти во Внутренний Пик.

Пэй Цзин равнодушно бросил:

— Еще не факт.

Чэнь Сюй недоверчиво повернулся к нему:

— Почему же? У него такие великолепные задатки.

Пэй Цзин улыбнулся, но в его глазах не было и следа уступчивости:

— Посмотрим дальше.

В Зеркале Сюаньшуй испытание продолжалось.

Юноша по имени Чу Цзюньюй, вполне ожидаемо, уже почти добрался до конца Подвесного моста. Небо и земля погрузились в хаос, а багровый зонт в его руке отгораживал его от демонов и нечисти внешнего мира.

Черные одежды скрывали истинное и ложное в пелене тумана.

Кто-то на мосту страдал от зуда и боли из-за пролившегося дождя, с криками догонял его шаги, пытаясь спрятаться под его зонтом. Юноша шел вперед, словно не замечая ничего вокруг. Преследователя схватили за ноги обитающие в иллюзии призраки, он плашмя рухнул позади него и перед самым падением вцепился пальцами в полу одежды юноши, с мукой выкрикивая мольбы о спасении.

А кровавый дождь всё лил и лил.

Борьба за жизнь и мольбы о помощи растворялись в ветру.

Юноша слегка наклонил зонт и протянул руку, с кончика пальца сорвалась кроваво-красная дугообразная вспышка, тонкая, как лезвие.

Она отсекла кусок ткани.

После пронзительного визга этот человек полетел вниз с Подвесного моста.

Став свидетелем всего произошедшего, улыбка на лице Пэй Цзина в один миг исчезла.

Холодным тоном он вынес оценку:

— Этот юнец чересчур холоден и бездушен.

Чэнь Сюй нахмурился и пояснил:

— Они изначально находятся в сопернических отношениях — он никому не навредил, так что в подобных действиях нет ничего предосудительного.

Пэй Цзин спросил:

— Ты так сильно им восхищаешься?

Чэнь Сюй поперхнулся от его слов:

— Я говорю о сути дела! У него потрясающий талант, будет просто преступлением не принять его во Внутренний Пик.

Пэй Цзин поднял голову, его улыбка была расслабленной, а голос — беззаботным:

— Раз уж он так хорош, разве такого испытания достаточно?

услышав это, Чэнь Сюй сразу понял, что добром не пахнет, и попытался подавить гнев:

— Что ты опять удумал? За это испытание отвечаешь не ты один.

— С чего бы мне что-то удумывать? — его палец легко указал на изображение в Зеркале Сюаньшуй, а уголки губ изогнулись в ленивой усмешке. — Я просто даю ему шанс — устрою для него еще одно испытание. Если он пройдет, старейшинам Внутреннего Пика можно будет расслабиться, я лично возьму его в ученики.

Находящиеся в зале практики округлили глаза и в испуге воскликнули:

— Старший брат Пэй... Разве так можно? Это же неуместно...

Каждый Глава секты в Юньсяо за всю жизнь берет лишь одного ученика, и этот ученик — не просто Гордость Небес самой секты, но и её будущий глава.

Чэнь Сюй по-настоящему разозлился:

— Перестань действовать под влиянием сиюминутного порыва! Главы секты даже нет на месте, какого ученика ты собрался брать?

Пэй Цзин смотрел в Зеркало Сюаньшуй и молчал.

На мосту кровавый дождь стеной застилал обзор, и юноша, судя по всему, чувствовал, что приближается к концу переправы. Он остановился, медленно сложил зонт, являя миру бледное и красивое лицо.

Зонт в его пальцах превратился в багрово-красную воду, а едва заметные янтарные глаза смотрели оттуда сквозь занавесу из кровавого дождя.

Словно он глядел прямо на всех собравшихся.

В главном зале, кроме Пэй Цзина, каждый ощутил пробирающий до костей холодок. Казалось, свирепый ветер и горестный дождь из Зеркало Сюаньшуй прорвались наружу, принеся с собой борьбу, страдания, кровь и холодное равнодушие.

http://bllate.org/book/37765/4722913