×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heavenly Lies Infinite The Hedgehog's Candy Stall / Величайшая ложь: Как стать богом бесконечной игры: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда занавес вновь распахнулся, невеста в подвенечном наряде стояла за кулисами, воплощая собой смирение и кротость, но стоило всем взглядам устремиться на неё, как она слегка приподняла голову.

Несмотря на то, что её лицо скрывала красная фата, каждому показалось, будто её взгляд, пронизывающий насквозь, встретился с их собственными.

— Кто из женихов — готов сойти в могилу —

Перед глазами Кун Бина потемнело. В полузабытье ему почудилось, будто из земли тянутся бесчисленные костяные пальцы. Они вцепились в его лодыжки, в плечи, пытаясь силой утащить в жёлтую почву!

【Уровень страха: 50】

Си Хэ улыбнулась и, поклонившись, ушла со сцены.

— Капитан! — раздался голос Чэнь Ши.

Кун Бин пришел в себя, тяжело дыша, сердце бешено колотилось:

— Психическое заражение.

Галлюцинации всё ещё стояли перед глазами, а личная панель показывала, что показатель рассудка упал до 80.

— Минимум три часа потребуется, чтобы показатель рассудка полностью восстановился.

— Психическое заражение третьего уровня. — На наруче Ци Хуаня внезапно появилось белое пятно, заставив его нахмуриться. — Это лишь предупреждение.

В игре «Бесконечный поток» большинство боссов данжей обладают способностью к психическому заражению, которое обычно делится на пять уровней: чем выше число, тем опаснее воздействие.

Ци Хуань в одиночку прошел через множество данжей, и черный наруч на его руке — редкий защитный артефакт от психического заражения, но даже он оказался почти полностью истощен после одной лишь встречи с невестой.

— Заражение обладает мощной пробивной силой, но создаваемые им иллюзии не смертельны. Видимо, она пока не намерена нас убивать. — Ци Хуань уставился на третий паланкин, и в его глазах наконец загорелся боевой азарт.

Однако Кун Бин, слушая его анализ, лишь сильнее исполнился страха.

Но представление еще не было закончено —

— Дзинь-бам, дзинь-бам, дзинь-бам —

Те же самые звуки гонга и барабанов, тот же самый большой петух.

Только на этот раз на сцену вышла первая невеста.

— В чем же разница? — спросил Тянь Тун.

В следующую секунду занавес опустился, и раздался испуганный крик петуха!

Ци Хуань произнес:

— Еще один труп.

Процесс свадьбы и последующей гибели жениха повторялся ровно пять раз.

Менялись лишь палачи.

Мертвых петухов не выбрасывали: сельские жители выносили их одного за другим, на глазах у игроков перерезали им горло, пускали кровь, ощипывали в кипятке — и вскоре повсюду разлился аппетитный аромат куриного супа.

— Неудивительно, что у них у всех такие странные взгляды. Похоже, они держат нас за кур, — пробормотал Тянь Тун.

— Похоже, такова участь нас, женихов: с нас сдерут кожу и съедят. Если уж суждено умереть, напоследок воскликну — — Кун Бин попытался пошутить, чтобы хоть немного унять страх, — М-м, как вкусно.

— Вкусно? Это то, чему нас учила Шаманка, — внезапно оживившись, отозвался стоявший рядом сельский житель.

Шаманка?

Игроки переглянулись: неужели это намек на то, что именно Шаманка спланировала этот призрачный брак?

Однако, стоило им попытаться расспросить, кто такая эта Шаманка и где её найти, как житель снова уставился вперед, став похожим на марионетку, и умолк.

Впрочем, у Ци Хуаня было свое понимание происходящего:

Во-первых, призрачный брак — это не просто история о бедной девушке, которую насильно выдали замуж, как казалось поначалу. Теперь игроки сами выступали в роли женихов, которые женятся на призрачной невесте, а затем погибают от её рук.

Во-вторых, причина появления призрачных невест, скорее всего, связана с принуждением к призрачному браку. Не исключено, что все они были похищены и проданы, а теперь, полные ненависти, мстят. Сельские жители оказались порабощены ими, и теперь невесты пытаются отомстить другим мужчинам.

В-третьих, невест всего пятеро, и это число выбрано не случайно. В оккультизме с цифрой пять ближе всего соотносится концепция Пяти стихий, что как раз перекликается со следами на вышитых туфлях каждой из невест. Вероятно, каждая из них олицетворяет одну из стихий.

А поскольку год, указанный в телефоне — 2004, Цзя-шэнь, относится к стихии воды, то сильнейшей из пяти невест должна быть та, что олицетворяет воду — та, на которую он дважды мельком взглянул.

Пока Ци Хуань размышлял, в пятый раз погиб петух.

Внезапно поднялся ветер, полетел тополиный пух, кружась в воздухе, словно начался сильный снегопад.

— Ивы не должны цвести в это время года, не намек ли это на снег в июне? — задумался Чэнь Ши.

Среди сельских жителей началось волнение.

Тот самый игрок, чья Карта личности была полна секретов, вдруг начал кричать и отчаянно вырываться из окружения жителей:

— Я видел! Я всё видел! Я видел!

Его глаза были широко открыты, но взгляд не фокусировался. Он безумно размахивал руками, пока жители не прижали его к земле.

Ци Хуань поднялся и направился к ним, разминая кисти рук — он обдумывал, стоит ли спасать парня.

— Сунь Лу, успокойся!

— Сунь Лу, свадьба — это радостное событие!

— У нас не принято плакать на свадьбе!

Сельские жители наперебой пытались его урезонить.

Сунь Лу, прижатый к земле, увидел приближающегося Ци Хуаня и, с трудом вытянув палец, начал чертить на земле странные узоры — изображения младенцев и мертвых тел в самых причудливых позах.

Сплетение жизни и смерти в этих рисунках вызывало головокружение при одном лишь взгляде.

Ци Хуань вздрогнул: похоже, показатель рассудка Сунь Лу упал ниже 20, он был на грани превращения в монстра.

Чэнь Ши, собиравшийся помочь, немедленно скомандовал отступление. Он нахмурился: только не хватало, чтобы этот бедолага превратился в монстра прямо здесь.

Но Сунь Лу намертво вцепился в штанину Ци Хуаня. Тот, кто раньше хранил молчание и не желал раскрывать секреты, теперь вытаращил глаза, и в его зрачках, казалось, копошились бесчисленные черви:

— Вы хоть знаете, что вы выпили до того, как вошли в данж?

Си Хэ, сидевшая в паланкине, услышав эти слова, тихо рассмеялась.

От этого призрачного смеха у всех игроков по спине пробежал холодок.

Сунь Лу, собрав последние силы, закричал:

— Священное вино — Младенческое Вино!

— Уа-а — Тянь Тун не сдержал тошноты. — Вино на младенцах... Вы вообще люди?!

К несчастью, стоило ему выкрикнуть название, как голова Сунь Лу бессильно повисла, и лишь губы продолжали беззвучно шевелиться.

http://bllate.org/book/37764/4722709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода