×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wolf Pup CEO / Щенок без ума от президента: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Цзинхэ толкнул дверь в VIP-зал, и навстречу ему тут же хлынула волна зноя, пропитанная удушливым табачным дымом и дурманящим запахом алкоголя.

Это было самое роскошное увеселительное заведение в столице, игровая площадка для детей высокопоставленных чиновников и излюбленное место тусовок «золотой молодежи».

Цяо Цзинхэ только что закончил работу. На нем были белоснежная рубашка от кутюр и строгие брюки. В сочетании с холодным, надменным выражением лица он выглядел как воплощение идеального топ-менеджера.

Окинув помещение взглядом, он заметил пригласившего его Цзян Чжи и быстро зашагал к нему.

Се Син в это время играл в кости. Стаканчик для игры ритмично грохотал, но взгляд юноши был прикован к вошедшему мужчине.

На вид тому было около ста восьмидесяти трех сантиметров, прямая спина, широкие плечи — рубашка сидела идеально, облегая фигуру и лишь намекая на рельеф грудных мышц.

Се Син почувствовал прилив возбуждения и продолжил изучать гостя: узкая талия, плавно переходящая в упругие округлые ягодицы, длинные и стройные ноги.

Стаканчик с глухим стуком опустился на стол. Се Син усмехнулся, отвел взгляд и посмотрел на выпавшие кости.

— Семь шестерок, — хитро улыбнулся он.

Его приятели тут же завыли:

— Семь шестерок? Син-гэ, ты не оставляешь нам ни единого шанса!

Се Син промолчал, откинувшись на спинку дивана. Несмотря на юный возраст, держался он с большим апломбом. Приподняв подбородок, он кивнул в сторону Цяо Цзинхэ:

— Это кто такой?

Приятель взглянул и сразу ответил:

— А, это Цяо Цзинхэ, восходящая звезда в мире технологий. Популярное в прошлом году приложение «Ответ» разработала его компания... «Хэ Юэ Технолоджи».

Се Син прищурился, заметив, как чья-то наглая рука потянулась к талии технологического магната.

— Ого, похоже, твой кузен всерьез заинтересовался этим господином Цяо, — приятель предвкушающе улыбнулся, ожидая шоу.

Цзян Чжи имел самую дурную репутацию в их компании. Он был всеяден в плане пола, имел специфические наклонности и в постели буквально доводил партнеров до полусмерти, из-за чего постоянно влипал в истории, подрывая авторитет всей их группы.

— Господин Цзян, прошу, ведите себя прилично, — Цяо Цзинхэ нахмурился, и на его красивом лице отразилось полное равнодушие.

Всего пару дней назад он подписал с Цзян Чжи крупный инвестиционный контракт, и тот с тех пор настойчиво приглашал его на встречу. Цяо Цзинхэ не хотел идти, но ради приличия пришлось согласиться. Он планировал отделаться формальностями, но не ожидал, что попадет в такую ловушку.

Цзян Чжи смотрел на холодного красавца рядом с собой, и у него нестерпимо чесались руки. Он злорадно усмехнулся:

— Господин Цяо, вы ведь одиноки, верно? Не буду ходить вокруг да около: мне очень нравятся ваша тонкая талия, аппетитные формы и эти тонкие губы. Может, рассмотрите мою кандидатуру?

Цяо Цзинхэ нахмурился еще сильнее, всем своим видом выражая неприязнь:

— Прошу прощения, господин Цзян, вы — не мой тип.

Цяо Цзинхэ прекрасно знал, что представляет собой этот человек. Жестокий любитель БДСМ, который ни во что не ставит своих партнеров. А ему самому всего двадцать девять, и он планировал прожить еще лет шестьдесят-семьдесят.

Цзян Чжи явно был недоволен. Он взял бокал с виски со льдом и сильно взболтал его, заставив лед зазвенеть о стенки сосуда.

— А какой же у вас тип, господин Цяо? Здесь столько друзей, наверняка кто-то да приглянется. Иначе это просто неуважение ко мне.

Сказав это, Цзян Чжи залпом осушил бокал, не сводя ядовитого взгляда с мужчины, который выглядел как небожитель, спустившийся на землю.

Цяо Цзинхэ обвел взглядом комнату и остановил свой взор на Се Сине, сидевшем по диагонали напротив.

Тот выглядел совсем юным, едва за двадцать, в кремовой толстовке. У него была изящная шея, красивое лицо, а от всей фигуры веяло дерзостью и молодостью — он был настолько ярким, что от него невозможно было отвести взгляд.

А главное, он наблюдал за ним уже очень давно.

Се Син приподнял бровь, поднял бокал в сторону Цяо Цзинхэ и демонстративно отпил.

— У господина Цяо отличный вкус.

Цзян Чжи улыбнулся одними губами, проклиная всё на свете. Вот же черт, умеет выбирать. Во всем зале нашелся лишь один человек, способный затмить его — Се Син, его кузен, наследник семьи Се.

Дед Се Сина до выхода на пенсию был генералом, а следующее поколение почти сплошь состояло из чиновников. Се Син был старшим внуком, а сам Цзян Чжи — лишь представителем боковой ветви, чей статус был значительно ниже.

Цяо Цзинхэ мельком взглянул на часы:

— Время позднее, господин Цзян, я пойду.

Он поднялся, но не успел сделать и шага, как его схватили за руку.

Цяо Цзинхэ обернулся и услышал многозначительный голос Цзян Чжи:

— Господин Цяо, вы ведь одиноки, не скучно будет возвращаться так рано? Может, останетесь со мной...

— Господин Цяо, может, уйдем вместе? — ясный юношеский голос прервал Цзян Чжи.

Се Син уже стоял перед ними. Его взгляд упал на руку кузена, сжимавшую предплечье Цяо Цзинхэ, и в этом взгляде читалось предупреждение. Хотя Цзян Чжи был старше на два года, он все же боялся этого маленького дьявола и немедленно разжал пальцы.

Цяо Цзинхэ благополучно вырвался и поблагодарил Се Сина, лишь выйдя из зала. Его тон был холодным и отстраненным, как у неприступной горной вершины.

Се Син смотрел на него с нескрываемым удовлетворением. Именно эта ледяная маска его и привлекала — ему не терпелось узнать, как такой человек будет вести себя в постели.

Сделав широкий шаг, он преградил Цяо Цзинхэ путь и с легкой усмешкой произнес:

— Господин Цяо, позвольте представиться, меня зовут Се Син. Я влюбился в вас с первого взгляда. Не окажете ли честь обменяться номерами?

Се Син улыбнулся.

Цяо Цзинхэ на мгновение ослепила его улыбка, и Се Син воспользовался моментом: сунул руку в карман мужчины и вытащил его телефон.

— Вы! — Цяо Цзинхэ возмущенно потянулся, чтобы отобрать аппарат, но Се Син легко увернулся. Он быстро набрал свой номер, дождался гудка и сбросил.

— Господин Цяо, жду вашего звонка дома.

Се Син был в отличном настроении. Он махнул рукой и пошел прочь, оставив впечатленного господина Цяо любоваться своей эффектной спиной.

http://bllate.org/book/37762/4722439

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода