×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Mission Failure, the Scumbag Alpha Fled / Побег предательницы: Система исправления судьбы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цинсянь с улыбкой произнесла:

— Ты так хорошо осведомлена, должно быть, заглядываешь сюда нередко.

Лишь завернув за угол, Цзян Юобай почувствовала, что взгляд, направленный ей в спину, наконец исчез. Казалось, он был полон нежелания расставаться.

Цзян Юобай была рассеянна, хотя внешне оставалась невозмутимой. Она, как обычно, водила Цзян Цинсянь по магазинам, время от времени рассказывая ей об особенностях и предпочтениях местной знати в Имперской столице.

Цзян Цинсянь слушала очень внимательно, периодически откликаясь:

— Вот как?

Её голос звучал ровно и мягко — это была интонация, которую каждый из нас использует, общаясь с начальством или боссами, когда нужно мастерски имитировать заинтересованность. В этом не было жизни: казалось, будто покойника из морга насильно подняли, чтобы он отработал смену.

Цзян Юобай лишь молчала.

Точно так же она сама отвечала старому императору, и даже в поведении Цзян Цинсянь читалось явное желание избежать светского общения.

Цзян Юобай провела с ней полмесяца и привыкла считать её человеком, любящим тишину и одиночество. То, что старый император заставил её заниматься наставничеством Цзян Цинсянь в делах межличностных отношений, почти сводило её с ума. Было трудно вообразить, что этот человек — главный герой остросюжетного политического романа, умеющий просчитывать всё на много ходов вперёд и использовать весь мир как шахматную доску.

— Высочество, — предложила Цзян Юобай, — давайте найдем место, где можно выпить чаю и почитать какую-нибудь книгу?

Цзян Цинсянь заметно облегченно выдохнула:

— Хорошо, как раз я уже устала.

— Мы ходим уже полчаса, самое время устать, — отозвалась Цзян Юобай.

Цзян Цинсянь неловко улыбнулась.

Обе были рады плану под названием давайте почитаем книги, чтобы не вести неловкие разговоры, и вскоре нашли в торговом центре кафе, где сели в самом дальнем углу.

Цзян Цинсянь добросовестно выбрала книгу с полки, но, повернув голову, обнаружила, что Цзян Юобай включила личный терминал и смотрит фильм.

Держа книгу в руках, Цзян Цинсянь почувствовала себя излишне послушной.

В наше время высоких технологий голографические системы позволяли сохранять полную приватность: стоило надеть невидимые наушники и активировать настройки конфиденциальности, как никто вокруг не мог подсмотреть, что именно ты смотришь.

Увидев, что Цзян Юобай перешла в приватный режим и глубоко погрузилась в просмотр — очевидно, не желая, чтобы её беспокоили, — Цзян Цинсянь тихо уселась рядом с книгой.

А Цзян Юобай в это время смотрела фильм с Лоу Хуайче в главной роли.

Этот фильм, принесший ей бешеную популярность, был серьёзной драмой. Несмотря на юный возраст, Лоу Хуайче на большом экране ничем не уступала опытным актёрам. Принцессу в её исполнении — противоречивый персонаж, в котором сплелись свет и тьма, добро и зло — она сыграла настолько ярко и пронзительно, что казалось, будто героиня буквально жила внутри неё, став неотъемлемой частью её самой.

У Лоу Хуайче был несомненный талант и невероятная актёрская интуиция. Неудивительно, что уровень благосклонности внезапно подскочил до тридцати, при том что внешне она оставалась совершенно невозмутимой.

Цзян Юобай на ускоренной перемотке досмотрела фильм и решила поискать темы, связанные с Лоу Хуайче.

Отзывы пользователей сети были противоречивыми. Сейчас в моде были мягкие и чистые звёзды-Омеги; повсюду шёл агрессивный маркетинг и реклама изысканных и сладких Омег, каждая из которых была похожа на другую — красивые, капризные, штампующие однотипные фотографии с выражением невинности и беззащитности.

Лоу Хуайче, обладавшая яркой, пронзительной красотой и холодным, отстранённым характером, в глазах интернет-пользователей выглядела крайне несимпатичной.

Ни один Альфа не полюбит Омегу, которая ведёт себя как Альфа. Если Омега даже с базовыми обязанностями не справляется, о какой карьере может идти речь?

Эй, говорят, у неё были грязные сделки с генеральным директором собственной компании… Не похоже, что она хороший Омега.

Ладно ещё мужчины-Омеги, но она же женщина! Какой толк от её актёрской игры?

Пролистав ленту, Цзян Юобай обнаружила, что слухи, о которых так уверенно судачили пользователи, на самом деле не имели даже конкретной хронологии. При более внимательном поиске выяснилось, что Лоу Хуайче даже не заключала контрактов с кинокомпаниями.

Почти никто не хотел проверять факты; истина в этой истории была вторична. Пользователи просто хотели потыкать пальцем в строптивого и резкого Омегу, совершенно не заботясь о том, была ли она на самом деле в чём-то виновата.

В Лоу Хуайче словно сплелись воедино все трудности, с которыми сталкивались и женщины, и Омеги.

Несколько сотен лет назад, когда ресурсы истощились, человечество было вынуждено покинуть Землю и переселиться на планеты Звездной системы Пандора. В процессе межзвездного перемещения под влиянием неизвестных факторов все люди в короткие сроки завершили эволюцию своего второго пола.

Многие социологи предсказывали, что влияние второго пола на общество и личность окажется сильнее, чем влияние первого. Они считали, что при наличии второго пола гендерные различия по первому полу легко нивелируются и станут чем-то незначительным.

Однако за несколько сотен лет проблемы мужского и женского пола лишь обострились. Консервативная реакция людей на внезапные социальные перемены поразила даже их самих.

Система Альфа-Бета-Омега не стёрла различия между мужчинами и женщинами. Наоборот, поскольку второй пол проявлялся лишь к двадцати годам, люди стали ещё сильнее фокусироваться на первичных половых признаках, укрепляя свою идентичность как мужчин или женщин.

Из-за исторических проблем споры и противоречия по поводу первого пола сохранились. Добавление трёх видов второго пола лишь сделало социальную структуру и цивилизацию ещё более сложными, а сопутствующие им конфликты — особенно острыми.

Поначалу дискриминации подвергались мужчины, ставшие Омегами: общество не могло принять, что мужчина может быть помечен, захвачен или даже рожать детей. Вслед за этим стало очевидным преимущество Альф. Несмотря на отсутствие авторитетных данных, доказывающих, что Альфы имеют врождённое превосходство в интеллекте или физической силе, люди продолжали считать этот пол высшим, так как они могли метить других и им не требовалось рожать.

Первых женщин, ставших Альфами, поначалу считали уродами и мужеподобными, приписывая им еще более низкий статус, чем у мужчин-Омег. Эти ранние идеи лишь усугубили противоречия первого пола.

По сей день эти проблемы всё ещё отравляют общество. А женщина-Омега стала воплощением всех форм дискриминации сразу.

Цзян Юобай бегло просмотрела прошлые интервью Лоу Хуайче. Она всегда была человеком целеустремлённым и амбициозным, никогда не стесняясь говорить о своих планах на многих шоу и твёрдо демонстрируя свой острый, бесстрашный характер.

http://bllate.org/book/37755/4721343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода