×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fish Pond Is Full of My Dead Husband's Aliases / Как в пруду столько запасных жизней моих покойных мужей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полночь, одно дело — работать на босса, и совсем другое — зарабатывать для себя. Бай Сие мог сказать лишь одно: перед лицом денег его потенциал был безграничен.

Теперь, когда трехдневный срок истек, Бай Сие встал спозаранку и с привычной ловкостью распахнул гардероб, намереваясь снова стянуть какую-нибудь одежду своего дешевого мужа.

Да уж, собственный багаж Бай Сие даже не успел перевезти в этот дом, как его муж уже откинулся.

Хлоп — и нету человека.

Пошарив в шкафу добрую половину дня, Бай Сие захлопнул дверцу с пустыми руками.

Читая книгу в прошлой жизни, он привык видеть в Янь Цзюэхане образ элитного злодея в непременном деловом костюме. Бай Сие действительно не ожидал, что в его гардеробе, помимо костюмов, найдется одежда едва ли не всех мыслимых фасонов.

У его дешевого мужа все-таки был отличный вкус, думал Бай Сие, опустив голову и теребя на себе тонкую худи, которая была ему явно великовата, но при этом выглядела просто и стильно. Жаль только, упущение.

Жаль, что на деловые переговоры в таком не пойдешь.

Он приподнял край худи, пару раз взмахнул им, помялся с полминуты и все-таки переоделся в собственную свадебную рубашку.

Насчет костюма можно было и не стараться… лето на дворе, всё-таки. Так рассудил Бай Сие.

Я в конце концов инвестор, нечего мне тут слишком церемониться, верно?

Теперь мой ход!

В ничем не примечательном офисном здании во втором кольце Пекина Янь Су мерил шагами свой кабинет генерального директора.

Это был адрес компании, которую они открыли в партнерстве с Гу Люси. Сам Гу Люси редко бывал здесь подолгу, поэтому выделил под кабинет исключительно пространство Янь Су.

Однако сегодня Гу Люси явился сюда как назло рано и теперь лениво развалился в генеральском кресле друга, с улыбкой наблюдая за нескрываемой тревогой на лице товарища.

— Янь Су, неужели оно того стоит? — произнес он. — Могу сразу заявить тебе прямо: среди молодежи в этом городе я, Гу Люси, ни перед кем не преклоняюсь, кроме тебя, бог Янь.

В университете А Янь Су тоже был личностью легендарной, и вскоре после поступления на первом курсе за ним закрепилось прозвище бога Янь.

Получив столь лестную похвалу от друга, Янь Су лишь беспечно усмехнулся:

— Премного благодарен, бог Гу.

— Из-за какого-то там Бай Сие ты и впрямь так нервничаешь? — Гу Люси еще сильнее сполз вниз в директорском кресле и лениво протянул: — Но то, что он смог разобраться в договоре… вот этого я точно не ожидал.

Родня Бай Сие… да это и кланом-то назвать нельзя. Его семья в Пекине — в лучшем случае приезжие нувориши, да и то сомнительно, насколько они богаты. В каком-нибудь другом городе Бай Сие, пожалуй, мог бы сойти за богатого сынка, но в Пекине, где семьи чиновников и бизнесменов на каждом шагу, он и вправду величина незначительная.

До того как стать супругом Янь Цзюэханя, в столичных кругах вообще никто не слышал о человеке по имени Бай Сие.

В отличие от расслабленного Гу Люси, Янь Су нахмурил брови, помрачнев.

— Рядом с Янь Цзюэханем никогда не было слабых людей, — заявил он.

Услышав это, Гу Люси рассмеялся:

— Тогда с чего ты сам так дерзко задирал его на похоронах?

Выражение лица Янь Су на мгновение стало неестественным.

…С этакой-то внешностью, как у Бай Сие, кто же при первой встрече не уставится в первую очередь на его лицо? Поддавшись первому впечатлению, он тогда и вправду подумал, будто Янь Цзюэхань на старости лет решил пуститься во все тяжкие и запал на столь редкую красоту.

Теперь-то, вспоминая об этом, он понимал, какой глупцом выглядел.

— Говорят, раньше у тебя с ним было детское обручение? — поинтересовался Гу Люси.

Янь Су отнесся к этому без особого внимания:

— Его мать и моя мать дружили. А что до какого-то там обручения… пустые слухи, я их в расчет не принимаю.

Гу Люси протяжно хмыкнул:

— До того как встретиться с ним лично, я всерьез думал, что Янь Цзюэхань женился на нем лишь для того, чтобы тебе насолить.

Янь Су презрительно фыркнул, но тут же вспомнил поведение Бай Сие на похоронах и снова нахмурился.

Это он недооценил этого человека.

…Истинный Янь Цзюэхань, даже умерев, не дает людям покоя.

Мысленно выругался Янь Су.

Матовую стеклянную дверь кабинета генерального директора внезапно постучали. Получив разрешение, девушка-секретарь толкнула ее, щеки ее слегка порозовели — то ли от быстрой пробежки, то ли по какой-то другой причине.

— Босс, там… у стойки администратора какой-то… какой-то невероятно красивый парень, пришел искать вас.

Секретарь невольно вспомнила внешность всех находившихся в комнате мужчин и мысленно сочинила целый сюжет для романтической мелодрамы.

Янь Су мгновенно подобрался:

— Проводи его сюда, мы с генеральным директором Гу подождем его в переговорной.

Помедлив секунду, он добавил:

— И завари лучший чай, принеси сюда.

— Не нужно.

Звонкий голос раздался из-за спины, и все трое в комнате почти одновременно обернулись. Видимость людей за дверью заставила их замереть с самыми разными выражениями лиц.

В глазах секретарши еще горел нерастраченный восторг от увиденного, Гу Люси сохранял прежний праздный вид, а Янь Су прищурился.

Вошедшим, разумеется, оказался Бай Сие. По сравнению с полным костюмом трехдневной давности, сегодня на нем были лишь белая рубашка и брюки, отчего он казался еще моложе.

Казалось, он даже моложе Янь Су и Гу Люси, которые учились лишь на втором курсе.

Бай Сие сохранял невозмутимое выражение лица, от всей его фигуры веяло непринужденностью, и он даже с легкой улыбкой поочередно со всеми поздоровался.

Взгляд Янь Су стал еще глубже: ему казалось, что этого Бай Сие он понимает всё меньше и меньше.

Еще три дня назад на похоронах этот человек выглядел воплощением скорби, но стоило пройти всего трем дням, как он, похоже, уже полностью оправился от боли утраты мужа?

Янь Су усмехнулся про себя.

Янь Цзюэхань… похоже, твоя новоиспеченная жена не испытывает к тебе ни малейших чувств. Жаль тебя, проведшего всю жизнь в одиночестве и с таким трудом женившегося на мужчине. Какая жалость! Не пройдет и двух месяцев, как этот человек даже забудет дорогу к твоей могиле, чтобы зажечь благовония.

— Иди завари чай, — настоял Янь Су.

Бай Сие улыбнулся и встретился взглядом с Янь Су:

— Я всего лишь хочу посмотреть материалы по потенциальным партнерам для сотрудничества, много времени это не займет.

— Не церемонься, старший племянник.

Секретарь: ???

Гу Люси: !

Услышав столь колоритное словечко с северным диалектным оттенком, слетевшее с чересчур красивых губ, никто не смог сохранить хладнокровие.

Секретарь, державшая в руках пустую чайную чашку, чуть не выронила невероятно дорогой сервиз и поспешно ретировалась за дверь.

http://bllate.org/book/37753/4721036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода