×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fish Pond Is Full of My Dead Husband's Aliases / Как в пруду столько запасных жизней моих покойных мужей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчины — это настоящие монстры, которые пожирают деньги!

Бай Сие попал в другой мир.

Осознав это, он лежал на огромной кровати, застеленной праздничным ярко-красным постельным бельем. Постельные принадлежности были новенькими и еще пахли так, будто их только что распаковали.

На вешалке неподалеку висели два пиджака разного размера — на груди каждого из них красовался ярко-красный цветок, а внизу висела бумажка с именами двух женихов.

Все вокруг указывало на то, что он, судя по всему, был одним из главных героев этой свадьбы.

...Какого черта.

Бай Сие рыбкой выпрыгнул из постели, резко вынырнув из-под одеяла, и судорожно втянул воздух.

Этот убежденный холостяк, проживший двадцать четыре года и никогда еще не состоявший в романтических отношениях, на мгновение оказался не в силах это принять.

— Доброе утро, к вашим услугам умный дом. — У кровати внезапно зажгся небольшой светильник, и раздался сладкий голос: — Обнаружено, что вы, возможно, проснулись. Нужно ли раздвинуть шторы?

Бай Сие немного успокоился и испытующе произнес:

— Как думаешь?

Умный дом на секунду завис:

— Простите, я вас не понимаю.

Бай Сие выдохнул. Знакомый искусственный идиот!

Похоже... это все еще современное общество, и смертоносного восстания машин здесь не предвидится.

— Раздвинь шторы, — приказал он.

Искусственный интеллект мгновенно сообразил:

— Слушаюсь!

Шторы раздвинулись, и прежде мрачная комната вмиг залилась ярким светом.

Бай Сие инстинктивно огляделся вокруг. Перед его глазами предстала спальня, размером напоминавшая ангар, куда запросто поместились бы два автомобиля.

— Два автобуса.

Бай Сие потер глаза и в полном оцепенении оглядывал роскошный ремонт и дорогущую обстановку, чувствуя, как его способность здраво мыслить трещит по швам. Он метался между мыслями о том, что он «стал богатым наследником» и что его «выдал замуж старый хрыч».

Тук-тук!

Вдруг раздался стук в ту самую изящную дверь из красного дерева вдалеке.

Струна в голове Бай Сие мгновенно натянулась.

Неужели придется так быстро столкнуться с сетью связей прежнего владельца тела?..

Он тут же насторожился. Находясь на пределе напряжения, он зажмурился, и его мозг с со скоростью квантового чтения освежил в памяти завязки всех прочитанных романов о попаданцах.

Снова открыв глаза, Бай Сие смотрел перед собой остекленевшим взором, чувствуя лишь глубокую несправедливость небес.

Алло? Боги попаданцев? Где мой золотой палец?!

На бога надейся, а сам не плошай, и Бай Сие решил действовать с максимальной осторожностью.

Больше смотреть, больше слушать, меньше говорить.

Стух в дверь повторился еще дважды. Бай Сие откинул одеяло, собираясь встать с постели и открыть дверь, но, сделав пару шагов, смутно услышал доносившийся из коридора глуховатый кашель пожилого мужчины.

В тот же миг ему показалось, будто молния ударила прямо в макушку и прожгла тело до самых пят.

Онемел.

Спасите... спасите-помогите молодого нецелованного парнишку!

Неужели в комнату ворвется тот самый второй «жених»?

И правда старик же!

Что делать, кто я, где я...

И пока Бай Сие, спотыкаясь, пятился назад и собирался, завернувшись в одеяло, закатиться под кровать, из-за двери раздался старческий, крепкий, но полный почтения голос:

— Госпожа, вам пора отправляться на похороны мужа.

Оказывается, это не жених!

Бай Сие отлегло от сердца наполовину. Его нога как раз ступила на мягкий, похожий на облачко ковер, но движение внезапно замерло.

Погодите-ка.

Что за черт?

...Похороны?!

За дверью почтительно продолжал старый дворецкий:

— После похорон госпоже также потребуется подписать подтверждение о принятии наследства покойного.

http://bllate.org/book/37753/4721028

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода