×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Roshan Continent: Sakura of the Sea / Континент Расё: Выжить среди чудовищ: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив Пространственный мешочек, Гу Сицин снова позволила маленькой девушке-пауку вести себя. Сначала Гу Сицин думала, что та провожает ее на выход, а поскольку вокруг было очень темно, она ни о чем не подозревала. Однако пройдя довольно долго, Гу Сицин постепенно заметила, что дорога ведет совсем не туда, по которой она пришла.

Заставив себя сохранить спокойствие, Гу Сицин спросила:

— Куда это мы направляемся?

— Уважаемой гостье не о чем бояться, — тон малышки оставался спокойным. — Просто моему хозяину захотелось с вами повидаться.

С этими словами девочка толкнула дверь.

Повидаться с ней?

Гу Сицин инстинктивно сжала еще не остывший Пространственный мешочек. Неужели хозяин этого аукционного дома узнал, что она сорвала большой куш, позавидовал и теперь замышляет убийство ради наживы?!

— Меня нисколько не интересует количество Нефритовых Душ у гостьи, — раздался смеющийся мужской голос. — Иначе я бы не отказался от доли гостьи, ограничившись лишь ничтожно малой платой. Просто гостья показалась мне интересной.

Проследив за звуком, Гу Сицин увидела в полумгле огромную парящую паутину. Она была очень похожа на ту, что украшала дверь в аукционный зал: в лучах света она переливалась золотистыми и разноцветными искорками.

На самой паутине безмятежно восседала человеческая фигура.

— Гостье не нравится темнота?

С этими словами и новым звуком паутина ярко вспыхнула.

Не успела Гу Сицин привыкнуть к свету, как перед ней во всей красе предстала вся паутина: кроме мужчины с утонченными чертами лица и мягкой улыбкой в уголках губ, на ней не было ничего. На вид мужчине было не больше тридцати, а его черные волосы длиной в несколько чжанов лениво раскинулись по паутине.

Глядя на этого мужчину, Гу Сицин опешила: никаких следов истинного облика… у него действительно чисто человеческая внешность…

Неужели это… человек?!

Честно говоря, после удивления Гу Сицин испытала скорее разочарование: она-то думала, что в этом мире есть только она и тот так называемый человек-питомец, всего два человека. Но в самом ли деле этот улыбающийся мужчина — человек? Человек и паутина? Разве паутина годится под гамак? Из какого же она материала, раз выглядит такой прочной…

Мысли Гу Сицин унеслись совсем не в ту сторону, и она вернулась к своим изысканиям, отбросив разочарование.

Однако Гу Сицин не заметила, что, пока она разглядывала мужчину, он точно так же изучал ее.

— Оказывается, гостья принадлежит к роду Жабров.

Мужчина поднялся на ноги и, ступая по паутине, направился от центра к Гу Сицин.

— …Ах, — Жабры? В этом мире тоже есть Жабры? Но ведь она сама вовсе не Жабр, почему этот человек в этом так уверен? Гу Сицин мгновенно пришла в себя и лихорадочно закрутила мыслями: — Вы заметили.

Пока что ей лучше не раскрывать себя — судя по всему, к Жабрам он относится вполне дружелюбно.

— Наряд гостьи выглядит поистине необычно, должно быть, в роду Жабров вы занимаете выдающееся положение, — мужчина словно невзначай бросил взгляд на красное платье Гу Сицин, а затем, будто что-то вспомнив, перевел глаза на нее и продолжил с улыбкой: — Кстати говоря, я издавна поддерживаю знакомство с Жабрами, но никогда не встречал вас и даже не слышал, чтобы они о вас упоминали.

Закончив говорить, мужчина сохранил улыбку на лице, но во взгляде, устремленном на Гу Сицин, появилось едва ли не на два оттенка больше холода.

Ох… неужели она так быстро выдала себя…

Стараясь не терять самообладания, Гу Сицин продолжила плести небылицы:

— Видите ли… я только недавно научилась Принятию человеческого облика, так что вполне естественно, что они не спешат обо мне распространяться…

— Вот как? — мужчина отвернулся. — Что ж, разумно.

Гу Сицин уже собралась было облегченно выдохнуть, как вдруг узоры нитей на паутине стремительно изменились: одна нить стрелой полетела прямо ей в лицо!

Собравшись с духом, Гу Сицин резко отскочила в сторону и одновременно отлетела назад на добрых несколько метров. Но паутинная нить разделилась надвое, взяв ее в клещи с обеих сторон. Гу Сицин не успела увернуться, и одна из нитей оцарапала ей шею. На вид тончайшая, почти невидимая нить оказалась острой не хуже стальной проволоки. Уклонись Гу Сицин хоть капельку хуже, и ее голова, пожалуй, осталась бы на плечах.

На шее Гу Сицин тут же проступила багровая полоска, из которой закровоточили мелкие капельки.

— М-м~

Нить, на которой осталась капелька крови Гу Сицин, в мгновение ока вернулась к мужчине. Тонкими, донельзя белыми пальцами он легко потер кровяной след на паутине:

— Вообще-то ты должна была стать моей почтенной гостьей, ведь Ядро Души из Песчаного Моря Толань добыть не так-то просто. Жаль только, ты не Жабр.

— Ты меня выведал на чистую воду? — Гу Сицин бросила взгляд на царапину на шее, до предела натянув струны бдительности.

— Жабры — это самые похожие на людей существа в этом мире, если не считать обезлюдевших Белых Обезьян Северных Пустошей. Разумеется, мне нужно было все проверить. К тому же, на тебе надета Цзяосяо, присущая только Жабрам, так что я был обязан проявить осторожность.

— Ох, раз уж ты знаешь, что на мне надета Цзяосяо, как ты смеешь утверждать, будто я не Жабр?! — как можно более грозно потребовала ответа Гу Сицин.

— Жабры никогда по своей воле не покидают Песчаное Море Толань, тем более — в те самые сотни лет, когда пропал тот самый сородич. Если бы ты и впрямь была Жабромихой, то бросилась бы на меня в бой еще в тот момент, когда я произнес это слово, — мужчина улыбнулся, но улыбка эта стала куда более хищной. — К тому же, мне уже доводилось видеть эту кровь… Так вот кого ищет Владетель Небесной Пропасти! Человек!

Последние два слова были выплюнуты с невероятной силой.

Словно ее внезапно со всего маху ударили по голове, в мыслях Гу Сицин прогремел набат:

Опасно!

Для нее, будучи человеком, да еще и одиночкой, этот мир невероятно опасен!

Инстинктивно желая убраться отсюда подальше, Гу Сицин резко повернулась, собираясь взмыть вверх.

— Хочешь сбежать? — голос мужчины заполнил собой все помещение. — Уже поздно.

Паутины хлынули со всех сторон подобно приливному валу. Гу Сицин некуда было бежать, безоружная, она попыталась кое-как увернуться, но ее тут же намертво оплели и мгновенно скатали в кокон. Точь-в-точь как добычу, которую Гу Сицин доводилось видеть в мире людей — пойманные жертвы запечатывались в паутину про запас, ожидая, пока паук ими полакомится. Пошевелиться не было никакой возможности.

— В прошлый раз того человека забрал Владетель Небесной Пропасти, но теперь удача улыбнулась мне, — мужчина потянул за нить, подтягивая укутанную в кокон Гу Сицин к себе. — Не бойся, я не стану тебя есть. Я сделаю так, чтобы ты стала самым ценным лотом за всю историю моего аукционного дома.

http://bllate.org/book/37749/4720411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода