— Ха, так ты решил просто забить? Тянуть десять-восемь лет — это в вашем стиле, — Си Циннань подошел к дверце машины. — Я поеду, а ты отвези Ван Лянь в управление. У меня вечером еще деловой ужин.
— Постой! — Мо Мин сам не понимал, зачем оправдывается перед Си Циннанем. Он чувствовал явное отторжение, которое тот испытывал к профессии полицейского, и понимал: если не сказать этого сейчас, другой возможности может уже не представиться. Хотя сам он не особо жаловал этого избалованного богатого сынка. Мо Мин подошел и вытащил Си Циннаня из машины, безапелляционно заявив: — А вот я — не такой полицейский. Сколько бы ни было тупиков, я докопаюсь до истины! Я распоряжусь, чтобы в деревне Тунань провели подомовой обход. Неважно, удастся ли спасти всех, но я не оставлю без внимания ни одну женщину, которую могли продать. А теперь придержи свое предубеждение при себе и пойдем вместе с Ван Лянь к матери погибшего.
Си Циннань, ошеломленный таким заявлением Мо Мина, замер почти на минуту. Впрочем, слова капитана действительно погасили его минутное раздражение. Приходилось признать: такой капитан Мо выглядел даже немного эффектно. Лишь спустя десятки метров, когда его уже волокли за собой, Си Циннань опомнился: «Черт, кажется, я попался на уловку красавчика?» Он отстранился от Мо Мина и спросил:
— С чего это вы, полицейские, при расследовании дел берете меня с собой? Я у вас бесплатный консультант?
— Потому что Ван Лянь не любит меня, а к тебе тянется. Ты что, не видишь? — Мо Мин с досадой посмотрел на идущую впереди девочку с опущенной головой. Неужели он настолько не нравится детям?
— О, наконец-то ты это осознал.
— ...Ну конечно, нашелся повод для гордости.
(Кстати, заранее скажу: то, о чем вы подумали, — то есть роскошная машина Нань Наня — обязательно появится, я постараюсь сделать так, чтобы вы её увидели!)
Сельские дороги — не сахар: то грязь, то крутой подъем. Си Циннань то и дело спотыкался, а маленькая Ван Лянь шла легко, даже останавливалась и ждала отставшего. Когда они вернулись в дом Ван, уже близилось время ужина. Ван Лянь привычным жестом толкнула калитку. Войдя в дом, Си Циннань спросил:
— Сяо Лянь, где ты обычно живешь?
Ван Лянь, держа Си Циннаня за руку, отвела его в подсобку и указала на шкаф, забитый одеялами и всяким хламом. Си Циннань изумленно воскликнул:
— Ты обычно спишь в шкафу? А где одежда? То, что на тебе сейчас, — это мамины вещи?
Увидев, что Ван Лянь молча кивнула, Мо Мин направился в жилую комнату. Толкнув дверь, он обнаружил старуху, которая сидела на стуле, уставившись в пустоту. Её глаза не выражали ничего, она напоминала ходячий труп, и жизнь её, по правде говоря, почти подошла к концу — зрелище вызывало лишь глубокую жалость. Однако нет дыма без огня: как только Ван Лянь привели к старухе, та мгновенно оскалилась. Не обращая внимания на присутствие полиции, она начала бранить ребенка:
— Ты, дохлая девка, еще и вернулась? Такая же дрянь, как твоя мать-шлюха. С той ночи, как ушли, и носа не показывали. Это вы обе свели моего сына в могилу? Тебе и твоей мамаше самое место — лечь с моим сыном в гроб! Полицейский, точно, ты же вчерашний полицейский? Забери её, она — проклятая! Забирай её немедленно!
Мо Мин понял: Ван Лянь действительно сбежала в ту ночь вместе с Сюй Янь. Это означало, что девочка была свидетельницей преступления! Но почему тогда Сюй Янь отрицала её присутствие? Мо Мин нахмурился, усадил обратно на стул старуху, которая уже вскочила, чтобы отходить Ван Лянь метелкой, наклонился и спросил:
— Почему вы вчера сказали, что в доме только три человека? Почему скрыли внучку Ван Лянь?
— Внучку? Какая еще внучка, нет у меня внуков! Она не мой потомок, такая дрянь не достойна продолжать род нашей семьи Ван, у неё нет права даже касаться нашего алтаря, — старуха принялась ворчать: — Я позволила этой маленькой дрянке носить фамилию Ван только из жалости к моему Дачэну. Скажи, с какой стати она вообще считается членом нашей семьи!
Си Циннань был ошарашен этой тирадой. Он, конечно, знал, что в деревнях бывает отсталость, а в бедных горных районах — невежество и суровость нравов, но столкнуться с этим вживую было шоком. Терпение Мо Мина по отношению к этой сварливой бабе было на исходе. Он хотел покончить с расспросами и поскорее выбраться из этого богом забытого места:
— Хватит лишних слов. Ван Лянь — дочь Сюй Янь и Ван Дачэна, и в ночь преступления она бежала вместе с Сюй Янь. Все так?
Старуха кивнула и снова принялась ворчливо всхлипывать.
Мо Мин закрыл дверь, отсекая рыдания старухи. Си Циннань с облегчением выдохнул. Увидев, что Ван Лянь, не говоря ни слова, направилась в сарай, он последовал за ней. Внутри девочка подняла с земли миску и начала выковыривать засохшие, заплесневелые крупинки риса, пытаясь запихнуть их в рот. Си Циннань тут же бросился к ней:
— Ты что творишь? Это же грязно!
— Голодно.
— Если голодна, проси брата, чтобы он тебя покормил, зачем есть эту гадость? — Си Циннань, придя в ярость, отпихнул миску ногой.
— Похоже, это её обычная миска для еды, — вмешался стоявший рядом Мо Мин. — Сяо Лянь, ты ешь из этой миски? Прямо здесь?
Ван Лянь, прижавшись к Си Циннаню, кивнула. Мо Мин теперь примерно понимал психологию Сюй Янь: ребенку здесь жилось настолько тяжело, что, возможно, даже хуже, чем бродячим псам. Но одно было ясно: Ван Лянь в тот момент находилась на месте преступления и, скорее всего, видела всё.
Когда они вернулись в город, улицы уже сияли огнями, освещая темное ночное небо, словно сцену, которая никогда не заканчивается. Си Циннань припарковал свой Бентли рядом с Поло Мо Мина у здания Управления общественной безопасности города Цзиньян. Высадив Ван Лянь, он сказал Мо Мину:
— Я не пойду с тобой в это унылое место. Позаботься о девочке. Если с её головы упадет хоть волос... хм, тебе лучше не знать, что будет.
— ...Ты сейчас угрожаешь полицейскому? — Мо Мин принял Ван Лянь из рук Си Циннаня и позвонил И И, чтобы та спустилась и забрала ребенка. Он не был уверен, что справится с таким «чудовищем» в одиночку. Си Циннань наклонился к Ван Лянь и прошептал:
— Умница, Сяо Лянь, слушайся этого дядю. Когда всё закончится, брат купит тебе мороженого и оплатит твою учебу.
Затем Си Циннань вложил в руку Ван Лянь клочок бумаги:
— Если этот дядя будет тебя обижать, звони по этому номеру. Брат придет и надает ему по шее.
http://bllate.org/book/37748/4720096
Готово:
