Готовый перевод The Playgirl Heiress Wants Me to Be a Live-in Son-in-Law / Госпожа желает видеть меня своим супругом: Глава 14

— Так сколько всего здесь тел?

— Примерно три десятка наберется.

Юэ Чанъин молча нахмурился и пересчитал их: не хватало ровно тринадцати тел. Какое удивительное совпадение.

— Чан Ин, ты тоже устал, возвращайся.

— А вы, Дядя Цин? — Юэ Чанъин заметил, что у Чу Цина сбилось дыхание.

Чу Цин выпрямился, улыбнулся и ответил:

— Не переживай, я главный стражник, сейчас велю людям всё здесь убрать, а ты не перетруждайся.

Глубокой ночью, в первом часу, Юэ Чанъин вернулся во внутренний двор Поместья Юй. Мать Юэ готовила для него смену одежды, раскладывая её рядом, и бормотала:

— Какое нынче странное лето, только началось, а уже столько пожаров произошло.

Юэ Чанъин ополоснулся, завязал завязки на одежде, взял в руки таз с водой, вышел из комнаты и произвел:

— Мам, поздно уже, ложись спать.

В Похоронном доме никого не было, с чего бы вдруг начаться пожару?

Очевидно, кто-то хотел замести следы.

Этой ночью Юэ Чанъин ворочался без сна и лишь под утро погрузился в тяжелый сон.

В ночной тишине Госпожа Юй пила чай в главной комнате:

— Тело Управляющего Чжоу в морг для опознания отвел тот мелкий стражник из заднего двора?

— Да, но она ничего не знает, — ответила опустив голову Юй Си.

— Так и должно быть, иначе, если из-за этого сюда снова явятся чужаки, чтобы отнять ту партию вещей, всех жителей Цанчжоу ждет участь быть перерезанными.

Госпожа Юй тяжело опустила чайную чашку, издав глухой стук.

— Слушаюсь, на этот раз ваша дочь гарантирует, что всё пройдет безошибочно.

— Эх ты, всё еще слишком молода, — Госпожа Юй покачала головой, словно выражая недовольство. — Если и на сей раз не сумеешь потушить искру, я сама с этим разберусь.

— Прошу матушку не беспокоиться.

Юй Си низко поклонилась и вышла из комнаты.

Яркие звезды и ясная луна летней ночи не могли унять тревогу в ее сердце, и лишь когда Юй Си добралась до своего двора, она наконец вздохнула с облегчением.

До чего же было близко.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Юэ Чанъин пришел в управу, где глава рода Юй как раз раздавал серебро за службу.

— Это же целых десять чистых серебряных лян! — Ли Ань завороженно разглядывал тяжелую монету.

Чу Фэн подбросил свою серебряную монетку и презрительно фыркнул:

— Семья Юй вчера выделила на награду не меньше тысячи лян, а у главы рода Юй ну и жадность!

Юэ Чанъин спрятал серебро в кошелек и, подняв глаза, заметил входящего Чу Цина, после чего предупредил:

— Дядя Цин идет.

От этих слов Чу Фэн так испугался, что тут же втянул голову в плечи и присел на корточки.

Ли Ань не удержался и расхохотался во весь голос:

— Чу Фэн, до чего же ты труслив!

— Все получили награду? — приближаясь, поинтересовался Чу Цин.

Чу Фэн тут же подскочил:

— Ой, дядя, а вам сколько лян досталось?

Чу Цин легонько стукнул Чу Фэна монетой по лбу:

— Разумеется, столько же, сколько и вам.

— Я тут прикинул, а глава рода Юй точно забрал себе большую часть!

Юэ Чанъин промолчал, лишь размышляя о том, что с премиальными он вполне сможет сначала присмотреться к ценам на жилье в городе.

Во время утреннего патрулирования улиц шаг Юэ Чанъина стал гораздо легче, однако, стоило им пройти мимо дома Управляющего Чжоу, как на сердце снова стало тяжело.

Как только Юэ Чанъин сделал шаг, собираясь зайти внутрь, в поле зрения внезапно мелькнула знакомая фигура.

— Старшая барышня?

Юй Си сидела в паланкине. Подняв взгляд на Юэ Чанъина, она нахмурилась:

— Я приехала заняться этим домом, а ты опять что здесь забыл?

Юэ Чанъин посмотрел на крайне недовольное лицо Юй Си и подумал: кто это ее с самого утра так разозлил?

— Я хотел еще раз взглянуть.

— Нельзя смотреть! Дом Управляющего Чжоу уже изъят, сейчас рабочие затеяли капитальный ремонт, посторонним вход воспрещен!

К счастью, Юй Си вовремя додумалась до идеи с перестройкой, иначе трудно было бы представить, какую еще кашицу заварил бы Юэ Чанъин.

— Шел бы ты патрулировать Восточную улицу!

Получив порцию незаслуженных упреков, Юэ Чанъин подумал, что старшая барышня и впрямь не отличается мягким нравом.

Угрюмые переулки Восточного города за годы пережили немало крупных сражений, поэтому стены домов порядком обветшали, а каменные плиты мостовой покрылись выбоинами. Сидевшая в паланкине Юй Си выглядела ослепительно и ярко, явно выбиваясь из этой унылой обстановки.

Заметив, насколько неразумно ведет себя Юй Си, Юэ Чанъин больше не желала здесь оставаться и быстрым шагом покинула переулок.

Дождавшись, пока паланкин неторопливо выберется из переулка на главную улицу и направится на север, Юэ Чанъин выглянула из-за угла, сделала крюк и снова вернулась к жилищу Управляющего Чжоу.

Однако от дома, почти полностью сгоревшего в пожаре, к тому моменту остались лишь руины, которые рабочие подчистую разобрали — не осталось даже брусчатки на земле.

Куда ни кинь взгляд, везде чернели огромные пепелища. Убедившись, что всё обстоит именно так, как и говорила Юй Си, Юэ Чанъин разочарованно вздохнула и повернулась, чтобы уйти.

Ранним утром под ярким солнцем на Восточной улице стояло оживление: крестьяне привязали свои запряженные волами телеги в сторонке, а крики торговцев, зазывающих покупателей, сливались в шумную многоголосицу.

Юэ Чанъин стояла у навеса чайной лавки. Подняв флягу с водой, чтобы сделать глоток холодного чая, она машинально коснулась серебряной монеты в кошельке.

Обычному человеку требуются долгие годы тяжелого труда, чтобы раздобыть такую монету, но для семьи Юй это были лишь мелкие медные гроши, разбрасываемые направо и налево.

Хоть она с детства знала нрав Юй Си, слова и поведение барышни всё равно оставили у Юэ Чанъин неприятный осадок.

— Смилуйтесь, господа хорошие!

— Моя дочка показывает цирковые номера, чтобы собрать деньги на похороны матери, проявите милосердие!

Раздались неторопливые звуки пьесы для пипы. Стоявшая на коленях в углу девочка выглядела лет на четырнадцать-пятнадцать. Голос ее был юным и чистым, а личико — чистым и белым: миндалевидные глаза, вишневые губки, и даже без капли макияжа она излучала живое очарование.

Несколько избалованных молодых господ велели остановить свои паланкины, окинув девочку алчными, полными похоти взглядами.

— С такой внешностью тебе впору представления давать, просто жалко.

Главарь этой компании, пухлый молодой господин по имени У И, и сопровождавшие его парни принадлежали к клану У и дурной славой пользовались повсеместно.

У И вытащил из рукава серебряную монету, отчего его щеки затряслись в ухмылке, и жадно уставился на девочку:

— Лучше послужи мне как следует сегодня, и эти десять лян станут твоими.

Не успела девочка опомниться, как У И со своими подручными грубо схватили ее и потащили к выходу из переулка.

— На помощь! — в ужасе завопила девочка.

Юэ Чанъин крепче сжала флягу, шагнула вперед и перехватила руку, державшую девочку, слегка надавив на сустав так, что кости тихо хрустнули.

http://bllate.org/book/37746/4719736