Готовый перевод The Playgirl Heiress Wants Me to Be a Live-in Son-in-Law / Госпожа желает видеть меня своим супругом: Глава 13

— Вчера, когда ты ходил задерживать людей в дом Управляющего Чжоу, удалось ли тебе обнаружить хоть какие-то зацепки?

Юэ Чанъин глубоко вздохнул, повернулся к Юй Си, которая выглядела так, будто это её вовсе не касалось, и ответил:

— Все тринадцать членов семьи Управляющего Чжоу сгорели до состояния мумий, внутренние дворы дома тоже выгорели начисто, так что найти ничего не удалось.

Юй Си подняла взгляд на человека, стоявшего от неё на приличном расстоянии, и в её глазах невольно промелькнула улыбка:

— Тогда поскорее предай их тела земле.

— Разве это к спеху?

— Мм, в такую летнюю жару, если не разобраться с телами как следует, смотри, как бы по городу не разнеслась чума, — намеренно преувеличивая, заявила Юй Си.

— Но... я ведь уже отправил их к судебному лекарю для подготовки к вскрытию.

Юэ Чанъин в глубине души чувствовал, что пожар в доме Чжоу был слишком странным.

— С чего бы это хорошему пожару — и вдруг отправлять тела на вскрытие? — Юй Си нахмурилась и опустила чашку с чаем, подумав про себя, что если там действительно что-то раскопают, это станет настоящей головной болью.

Юэ Чанъин не ожидал, что Юй Си вдруг так серьيозно к этому отнесется, и прямо высказал то, что его терзало:

— В тот день я тушил пожар, и хотя в доме Чжоу всё выгорело дотла, мне всё же кажется, что кое-какие совпадения выглядят подозрительно, поэтому я и хочу с помощью вскрытия выяснить причину смерти.

— Ну ты и мастер доставлять мне хлопоты. Поговорим в другой раз, когда увидимся.

Бросив эти слова, Юй Си торопливо поднялась на ноги, не желая задерживаться дольше.

Дверь на чердак поспешно отворилась, и Юэ Чанъин, наблюдая, как Юй Си удаляется, не оглядываясь, остался в некотором недоумении.

Что еще за увидимся в другой раз?

Днём, возвращаясь в управу после патрулирования улиц, Юэ Чанъин увидел, что кто-то меняет вывеску над входом, а на лицах многих стражников читается искренняя радость и ликование.

— Чанъин, сегодня вечером нас ждет знатное угощение! — радостно приближаясь, сказал Чу Фэн.

Чу Цин протянул руку и отвесил Чу Фэну подзатыльник:

— Место здесь серьезное, хватит тебе вечно хихикать и скалиться, на что это похоже?

— Дядя, ну вы не могли бы бить чуть полегче?!

Юэ Чанъин сидел в стороне, попивая из пиалы чай, и краем глаза заметил большие ящики, которые заносили во внутренние покои:

— Откуда это всё?

— Всё это — благодарственные дары от матушки семьи Юй для главы рода Юй, а та большая вывеска снаружи, говорят, обошлась в целое состояние, — растирая ушибленный затылок, забормотал Чу Фэн. — Сегодня вечером семья Юй приглашает главу рода Юй и всех остальных людей из управы на банкет в Ресторан Цзисянь, что в городе. Наедимся тогда от пуза!

Юэ Чанъин, который и без того уже успел проголодаться, тоже проникся предвкушением вечернего пиршества.

Когда небо начало темнеть, ворота управы закрылись, и стражники шумной ватагой направились к Ресторану Цзисянь.

Этот ресторан в обычные дни был излюбленным местом богатеев города, и Юэ Чанъин не бывал здесь ни разу в жизни.

Чу Фэн озирался по сторонам и восхищенно произнес:

— Ну надо же, какая роскошь! Говорят, здесь даже одна чашка вина стоит немалых серебряных монет.

Ли Ань, шагавший вместе с ними за одним столом, отозвался:

— И то верно, вино в Ресторане Цзисянь славится на всю округу.

Видя сгорающий от предвкушения вид Ли Аня, Чу Фэн усмехнулся:

— Ну тогда сегодня сможешь напиться вдоволь.

— Интересно, появится ли сегодня старшая мисс Юй? — с некоторой надеждой поглядывая на лестницу, протянул Ли Ань.

Когда столы заставили обильным угощением, глаза Юэ Чанъина в упор уставились на лежащие перед ним бараньи ребрышки на углях, и лишь когда шум вокруг стал совсем громким, он тоже принялся озираться вместе со всеми.

В этот момент всеобщее внимание привлекли роскошные одежды человека, неторопливо спускавшегося по лестнице: Госпожа Юй и Юй Си прошли по галерее в верхнюю отдельную комнату.

Взгляд Юй Си скользнул по сторонам и среди толпы стражников сразу же отыскал Юэ Чанъина. Заметив, что тот увлечен исключительно деликатесами, она невольно ощутила легкую обиду.

Юэ Чанъин никак не ожидал столкнуться взглядом с Юй Си, а вокруг тем временем раздавались восхищенные возгласы стражников.

— О небеса, я чуть сам себя в руках не удержал! — пробормотал Чу Фэн, приложив руку к груди.

Ли Ань же и вовсе ослеп от этой красоты, восторженно и зачарованно уставившись наверх:

— До чего же хороша!

Чу Фэн не выдержал, пренебрежительно махнул рукой и понизил голос:

— Ну что за жалкое зрелище, не то что наш Чанъин — его женской красотой с толку не сбьешь.

— Сегодня я, Юй, в знак благодарности за спасение моей младшей дочери, преподношу в дар тысячу ляэров серебра в благодарность официальным властям. Пусть сегодняшняя ночь принесет всем вам радость, не стесняйтесь, — произнесла Госпожа Юй, поднимая бокал вместе с глава рода Юй и остальными.

Только после этих слов банкет в Ресторане Цзисянь официально начался.

Уплетая бараньи ребрышки, Юэ Чанъин вдруг вспомнил, что это, оказывается, и имела в виду Юй Си, говоря о встрече в другой раз.

Пир продолжался с часа собаки до часа свиньи, добрая половина зала уже опьянела, и даже глава рода Юй выглядел слегка захмелевшим.

— Ох, ну и крепкое же это вино! — щеки Чу Фэна сильно покраснели.

Ли Ань тоже выпил немало, его лицо и шея пылали ярким багрянцем.

Во всем огромном зале было не сыскать второго такого человека, как Юэ Чанъин, который с самого начала и до конца был полностью сосредоточен на поглощении мяса.

Чу Цин из соображений осторожности пил совсем мало. Окинув взглядом обстановку в зале, он случайно заметил гору пустых тарелок высотой по пояс человеку, громоздившуюся рядом с Юэ Чанъином, и отвинтил челюсть от изумления.

— Чанъин, ты что, всё еще не наелся? — отрыгнув спиртным, ошеломленно и бессмысленно глядя на то, с каким размеренным аппетитом ест Юэ Чанъин, спросил Чу Фэн.

— Мм, но уже почти.

Юэ Чанъин откусил кусочек нежной и мягкой баранины, испытывая глубочайшее удовлетворение.

Возможно, из-за своей врожденной недюжинной силы Юэ Чанъин крайне редко мог наесться досыта в буквальном смысле этого слова.

Ли Ань, совершенно пьяный, свесил голову на стол и глуповато хихикнул:

— Пьем... еще по одной!

Когда все наконец вышли из Ресторана Цзисянь, Юэ Чанъин шел в толпе остальных. Чу Цин приблизился и окинул его оценивающим взглядом:

— Ну и аппетит у тебя, Чанъин, просто глазам не верю.

Юэ Чанъин с застенчивой улыбкой ответил:

— Дядя Цин, я... я просто, наверное, сильно проголодался.

Чу Цин усмехнулся:

— То, что молодой парень с хорошим аппетитом — это только к лучшему. Когда мы только принимали тебя в управу, я еще переживал, что ты не справишься с тяжелой работой.

Пока они шли бок о бок по длинной улице, небо вдруг озарилось яркими всполохами пламени.

— Плохо дело, в Похоронном доме пожар! — нахмурившись, остановился Чу Цин.

Юэ Чанъин, до этого шедший, опустив голову, тут же сорвался с места и бросился вперед.

Расстояние между ними стремительно увеличивалось, и в конце концов Чу Цин и вовсе потерял Юэ Чанъина из виду!

Похоронный дом располагался в отдаленном уголке города, пламя еще удавалось сдерживать, и Юэ Чанъин вместе с подоспевшими местными жителями принялся тушить огонь.

Когда Чу Цин прибыл на место с людьми для проверки, лицо Юэ Чанъина было сплошь покрыто сажей. Увидев шествующего с ними судебного лекаря, он спросил:

— Почему в Похоронном доме никого не оставили сторожить?

Судебный лекарь замялся и виновато опустил голову:

— Сегодня вечером семья Юй угощала вином людей из управы, поэтому мы все туда и ушли.

http://bllate.org/book/37746/4719735