×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Pheromone Allergy / Аллергия на феромоны: Переписывая судьбу злодейки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наказывать за это она не стала.

Юная Линь Цзюньсюэ сидела на диване и бездумно листала глянцевый журнал, краем глаза наблюдая за суетой на кухне.

Нань Цзюй сегодня решила удивить домашних и вовсю хозяйствовала у плиты. С тех пор как они съехались, прошло уже почти полгода, и за это время их совместный быт устоялся, превратившись в нечто уютное и привычное. Во всяком случае, для Линь Цзюньсюэ, которая до встречи с Нань Цзюй толком и ложку-то в руках держать не умела — разве что ради того, чтобы заварить очередную порцию растворимой лапши во время ночных посиделок за компьютером.

— Ты уверена, что это съедобно? — подала голос Линь Цзюньсюэ, лениво перевернув страницу. Откуда-то из глубины её памяти всплывали воспоминания о том, как в первые дни Нань Цзюй с усердием безумного алхимика пыталась приготовить что-то сложнее яичницы, превращая кухню в филиал поля боя.

— Эй! Между прочим, я стараюсь ради тебя! — раздался возмущенный голос Нань Цзюй, выглянувшей из-за дверного проема с поварешкой наперевес. На её носу красовалось забавное пятнышко муки, а фартук был перемазан чем-то подозрительно напоминающим соус. — Если не хочешь есть, я сама всё уплету, а тебе оставлю корочку сухого хлеба.

— Ладно-ладно, верю, верю, — Линь Цзюньсюэ примирительно подняла руки, но уголки её губ неуловимо дрогнули в легкой улыбке. — Просто не хочу, чтобы наша квартира взлетела на воздух раньше, чем мы успеем досмотреть тот сериал.

Нань Цзюй фыркнула, но спорить не стала и снова скрылась на кухне, откуда тут же донесся аппетитный запах жареного мяса и специй.

Жизнь здесь, в этом странном и порой нелепом мире, оказалась вовсе не такой страшной, как рисовалось в её тревожных снах после того злосчастного пробуждения. Поначалу Линь Цзюньсюэ казалось, что она попала в настоящий кошмар: безумные сюжеты, нависшая угроза потерять рассудок под тяжестью чужих взглядов и эта невыносимая какофония чувств вокруг. Но теперь… теперь всё встало на свои места.

Она больше не была одиноким игроком, запертым в ловушке чужих сценариев. У неё был дом. У неё была Нань Цзюй.

И пусть за окном шумел привычный своими заботами Хуаши, а где-то там, на периферии памяти, еще бродили отголоски былых страстей и нелепых недоразумений, это уже не имело никакого значения.

С тихим вздохом Линь Цзюньсюэ отложила журнал в сторону, поднялась с дивана и бесшумно направилась на кухню. В конце концов, помогать своей неугомонной соседке — это меньшее, что она могла сделать для собственного спокойствия.

http://bllate.org/book/37745/4719546

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода