×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Male Lead Insists on Not Breaking Off the Engagement [Quick Transmigration] / Он ни за что не расторгнет помолвку: Ігри с судьбой: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже с членами семьи он никогда не был так близок после того, как повзрослел, да ещё и в такой позе, как на руках у невесты...

Обеспечь мою шею поддержкой, иначе упадёшь, — произнёс юноша.

Жуань Ванчу не хотел подчиняться столь властному поведению, но, чувствуя, что тело начинает соскальзывать вниз, он с побледневшим лицом всё же был вынужден подчиниться.

Как только Хилл завершил заклинание телепортации, поток лазурной магической силы окутал их обоих. Убедившись, что им удалось временно стряхнуть с хвоста неприятности, он аккуратно опустил Жуань Ванчу на землю.

Где болит? — с лёгкой тревогой спросил Хилл, глядя на бледное личико человека перед ним.

Бессовестный! Гад! — с возмущением выкрикнул Жуань Ванчу.

Хилл поджал губы: судя по всему, дело было не в боли — просто тот капризничал.

Его голос похолодал: Что ты только что сказал? Даю тебе шанс взять свои слова обратно.

Жуань Ванчу немного испугался, но всё же считал, что он сам не виноват, и упрямо произнёс: Гад... Бессовестный...

Юноша зажал подбородок собеседника пальцами и тихо проговорил: Упрямство и капризы тоже наказываются.

Я... Я... — Жуань Ванчу был вынужден надуть губы, превратив их в утиный носик. Вспомнив недавнее наказание, его кошачьи глаза испуганно забегали.

В глазах Хилла это выглядело как страх человека, которого поймали на совершении ошибки.

Юноша прижал Жуань Ванчу спиной к дереву, уперевшись руками по обе стороны от него.

Листья закачались, издав шуршащий звук.

На него пахнуло тёплым дыханием юноши, и Жуань Ванчу мгновенно покраснел, выкрикнув: Хватит так делать, я забираю свои слова назад, доволен?

Поздно, — ответил юноша.

Сколько слов произнёс — столько раз и укушу.

Поняв, что мольбы о пощаде не работают, Жуань Ванчу со стыдом и злостью отвернул голову в сторону, плотно зажмурив глаза, а его тело ожесточенно задеревенело, как кусок мяса на разделочной доске.

Юноша наклонился к округлой, прелестной мочке уха и легко взял её в рот, слегка прикусив.

Казалось бы, укус был совсем лёгким, но Жуань Ванчу ощутил себя так, будто его пережёвывает свирепый хищник, и всё его тело натянулось струной.

Остался ещё один раз, — зазвучал бархатный голос, похожий на звучание виолончели, а горячее мужское дыхание овеяло щеку Жуань Ванчу.

Рассудив, что нельзя быть предвзятым, Хилл подался к другому уху. Однако выяснилось, что оно покраснело, как гранат, даже без укуса — такое жалкое и милое.

Неужели он так застенчив...

Лицо юноши тоже залилось румянцем. Он нерешительно прикусил мочку, а язык помимо воли скользнул по ушной раковине.

Ум! — глухо выдохнул Жуань Ванчу.

Его ресницы отчаянно затрепетали, словно крылья бабочки, но глаза он так и не открыл.

Наказание окончено, в следующий раз больше не капризничай, — произнёс Хилл.

Жуань Ванчу больше не мог выносить эту обиду и, всхлипывая сквозь слёзы, выдавил: Я вовсе не капризничал... Ты первый меня схватил.

Только теперь Хилл понял, что что-то не так, и торопливо заговорил: Я не со зла тебя схватил. Просто заклинание телепортации устроено так, что чем ближе люди друг к другу, тем быстрее оно срабатывает. В той ситуации...

Жуань Ванчу закрыл уши руками.

Хилл растерялся. Заклинание телепортации было самым базовым из магии, оно широко использовалось в повседневной жизни, и даже простые люди понимали его принцип, но он никак не ожидал, что Жуань Ванчу об этом не знает...

И всё же в этой ситуации был виноват именно он.

Он хотел развеселить Жуань Ванчу, хотел извиниться перед ним, но обнаружил нехватку словарного запаса и смог лишь произнести: Годева, прости меня. Что мне сделать, чтобы ты снова улыбнулся?

Он ждал ответа от человека перед ним, но в ответ воцарилось долгое молчание. Хилл занервничал, заглянул снизу вверх и увидел, как скатилась капля слезы.

Переполненный чувством вины юноша почувствовал тупой укол в сердце и такую панику, словно потерял что-то бесценное.

Он в испуге забормотал: Годева, не плачь, это моя вина.

Годева, можешь бить меня как угодно, только не плачь.

Это было чересчур нечестно.

У него совсем не было ни сил, ни желания сопротивляться. Одна-единственная слезинка заставляла его сердце сжиматься в комок.

И впрямь не упрекнешь, не выдержит ни единой обиды — настоящая, созданная лишь для баловства Цзяоцзяо.

Хлоп!

На красивом лице юноши остался бледный след.

То ли с досады, то ли по какой-то другой причине, но голос девушки звучал грозно, хотя на деле удар вышел совершенно безболезненным, и след от него тут же исчез.

Ненавижу тебя. — Бросив это, Жуань Ванчу зашагал прочь.

Эти короткие три слова, словно нож, вонзились в сердце Хилла, причиняя тупую, ноющую боль.

Ощущение было до того странным, что Хиллу захотелось отыскать какого-нибудь лекаря, чтобы тот наложил на него исцеляющее заклинание.

Он замер на месте, словно превратившись в статую, и не мог сдвинуть с места ноги, глядя на удаляющуюся девушку.

Жуань Ванчу понимал, что в тот момент неправильно понял главного героя, но и поступки того были чересчур возмутительными.

Ему всё ещё хотелось домой, а задания никто не отменял — просто в состоянии аффекта он сгоряча ушёл.

Но возвращаться сейчас было бы слишком унизительно...

Пройдя около ста метров, Жуань Ванчу украдкой оглянулся назад и заметил, что главный герой по-прежнему неподвижно стоит на прежнем месте и даже не попытался его догнать. Губы юноши плотно сжались.

Хм, и какой же он жених? Все эти обещания заботиться обо мне — сплошная ложь!

Наверняка втайне только и думал, как бы поскорее разойтись в разные стороны!

Лес был мрачным и глухим, то и дело доносились какие-то шорохи. Жуань Ванчу не забывал, что находится во внутренней части Леса Магических Зверей — в зоне, где даже Архимаги не всегда могут выжить.

Обхватив себя руками и тревожно озираясь по сторонам, Жуань Ванчу мысленно позвал: [Сяо Цзю, поблизости есть какая-нибудь опасность?]

Сяо Цзю мог появляться только по зову хозяина. Увидев Жуань Ванчу в полном одиночестве, он в панике закричал: [Хозяин! Почему вы один?!]

Скривив лицо, Жуань Ванчу отрезал: [Не твоё дело, лучше скажи, где здесь безопасно.]

Будь у Сяо Цзю физическое тело, он бы со страху втянул голову в плечи: [Хозяин, подождите меня, идут расчёты... идут расчёты... идут расчёты...]

Система Сяо Цзю едва не дымилась от напряжения, и он обессиленно пропищал: [Хозяин, у меня недостаточно прав, в Лесу Магических Зверей слишком много переменных, я ничего не могу найти, у-у-у.]

[Ты! Вот вечно так.] Жуань Ванчу не знал, сердиться ему или плавать.

Он пнул носком камень у дороги, и тот, постукивая, покатился и остановился совсем скоро.

Сяо Цзю робко предложил: [Хозяин, может, всё-таки вернётесь? Рядом с главным героем всяко безопаснее всего.]

http://bllate.org/book/37744/4719338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу