×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead Insists on Not Breaking Off the Engagement [Quick Transmigration] / Он ни за что не расторгнет помолвку: Игры с судьбой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент голова Жуань Ванчу была забита лишь тем, что произошло совсем недавно. Его уши, казалось, всё ещё хранили отпечаток зубов юноши — они горели, словно обожжённые. А тот легкий поцелуй оставил после себя зудящее ощущение, подобное прикосновению перышка, которое никак не желало проходить.

Жуань Ванчу чувствовал, как рушится его мир. Как, ну как это могло произойти?! Люди, ну люди же, по крайней мере, не должны быть такими легкомысленными...

Его, представьте себе, укусил мужчина!

Он мысленно воскликнул: Сяо Цзю, разве Главный герой не должен вести себя так с главной героиней? Ты ничего не перепутал?

Сяо Цзю прошептал в ответ: Хозяин, в этом мире установлены настройки для большого Главного героя, здесь нет никакой главной героини...

Жуань Ванчу замолчал.

Сяо Цзю осторожно спросил: Хозяин, хозяин, ты в порядке?

Жуань Ванчу с безжизненным видом ответил: Я совсем не в порядке.

Сяо Цзю набрался смелости и добавил: Хозяин, не стоит винить Главного героя... Конечно, я не хочу сказать, что с тобой что-то не так, просто видно же, что Главный герой очень заботится о тебе...

Жуань Ванчу обиженно пробормотал: Да кто просил его заботиться!

Ведь его невинность была погублена!

— Вы можете возвращаться, я позабочусь о мисс Годеве, — юноша, статный и прямой, как стебель нефрита, с бесстрастным выражением лица произнёс это женщине.

Раз уж Хилл высказался столь решительно, горничной, конечно, пришлось согласиться. Хотя она и не знала, как именно юноша убедил мисс, но, видя его заботу, было очевидно, что он совсем не равнодушен к ней.

Если мисс действительно сможет выйти замуж за человека, который её любит, — это было бы прекрасно. Кто знает, может, за это время между ними и пробежит искра.

— Мисс, тогда я пойду. Пожалуйста, берегите себя, — с лёгкой грустью попрощалась горничная.

— М-м, — Жуань Ванчу, ещё не оправившийся от потрясения, ответил машинально.

После ухода горничной Жуань Ванчу ушёл подальше от остальных и сел на большой камень у ручья, погрузившись в оцепенение. Он боялся даже представить, что могли увидеть другие члены отряда. Если они всё видели, то он вовек не сможет показаться им на глаза...

Хилл вместе со своими товарищами жарил рыбу на самодельном костре. Пламя разгорелось ярко, привнося нотку тепла в сумерки, сгущавшиеся в лесу. Все окружили костёр, смеясь и болтая — вокруг царила невероятно уютная атмосфера.

Мартин бросил взгляд на юношу и осторожно поинтересовался: — Капитан, может, позовёте мисс Годеву?

Мик толкнул его локтем в бок: — У капитана свои планы, чего ты лезешь?

Мартин надулся: — Но рыба почти закончилась! Я просто боюсь, что капитан забудет.

Хилл посмотрел в сторону ручья. Жуань Ванчу сидел к ним спиной, одиноко глядя на бегущую воду, и о чём-то задумался.

Его пышный подол растянулся по земле, напоминая белоснежный рыбий хвост. Мягкий лунный свет отражался в ручье, но даже он не мог сравниться с красотой юноши.

Дженни, почуяв неладное, подзадорила: — Капитан, позовите мисс Годеву, все хотят познакомиться с ней!

На губах юноши, казалось, мелькнула слабая улыбка: — Нет, она не придёт.

Сказав это, он посмотрел на своих товарищей, уплетающих ужин, и добавил: — Ешьте пока.

Мартин, глядя вслед уходящему юноше, проворчал: — Что это капитан задумал? Мы ведь уже всё вокруг осмотрели.

Дженни с негодованием посмотрела на конопатого парня: — Идёт за своей суженой, ты, дуболом!

Мартин, пострадавший ни за что, повернулся к другу Мику за поддержкой, но тот лишь взглянул на него и повторил: — Дуболом.

Мартин получил двойной удар.

...

Живот Жуань Ванчу уже давно урчал, но из-за нежелания сталкиваться с людьми из отряда Главного героя он всё откладывал ужин. Увидев, что приближается Главный герой, он обрадовался больше всех.

— Я хочу рыбы! — Жуань Ванчу ничуть не смутился. — Ты обещал хорошо обо мне заботиться.

Осадок в его сердце заметно рассеялся: благородный муж может отомстить и спустя десять лет, а пока он просто будет вредничать по дороге!

К тому же, при одной мысли о выражении лица Главного героя, когда тот в будущем узнает, что он — парень, Жуань Ванчу готов был ликовать.

— Рыба закончилась, — прямо глядя на него, ответил Хилл. — Но я могу поймать ещё. Какую ты хочешь?

Под взглядом загадочных серых глаз Жуань Ванчу, чьё сердце только успело успокоиться, вновь затрепетало, а уши словно обожгло жаром.

Он смущённо отвернулся и безжалостно бросил: — Я хочу ту, которую сложнее всего поймать!

Хилл тихо рассмеялся: — Самую труднодоступную рыбу не всегда приятнее всего есть.

Юноше лучше было бы не смеяться, ведь Жуань Ванчу от этого лишь взъерепенился. Он проворчал: — Кто знает, правда это или нет. Мне всё равно, я хочу именно ту, которую сложнее всего поймать. Может, ты просто не сможешь её достать.

Хилл снисходительно отозвался: — Хорошо.

Он снял верхнюю одежду, стоя к девушке спиной, и обнажил широкую спину с сексуальным изгибом позвоночника. Кожа юноши, хоть и бледная, вовсе не казалась слабой — она была полна силы и упругости, словно стебель бамбука под ветром.

Он закатал штанины и босиком вошёл в чистый ручей. Не используя никаких приспособлений, он начал ощупывать дно голыми руками. Вода намочила его чёрные волосы, капли стекали по чёткой линии подбородка, скатывались по мышцам пресса и исчезали под поясом брюк.

Крепкий пресс, покрытый тонкой плёнкой воды, выглядел так аппетитно, что хотелось ткнуть в него пальцем. Жуань Ванчу молча пересчитал — кубиков было шесть.

Вспомнив собственное слабое и болезненное тело в реальном мире, Жуань Ванчу надул губы.

Он разозлился ещё сильнее.

По щекам прошёлся ветерок. Жуань Ванчу вздрогнул, представив, как холодна вода в ручье, и занервничал: — Я проголодался, просто поймай хоть пару штук и выходи!

Серые глаза обратились к нему: — Я смогу поймать.

Жуань Ванчу недовольно надул губки: я знаю, что ты сможешь, я даже знаю, что если ты не сможешь поймать её сейчас, она сама ударится о твою руку и потеряет сознание.

Разве в ручье не холодно? Почему он не выходит? Раньше он не был таким упрямым.

— В любом случае, выходи скорее! — крикнул Жуань Ванчу.

Он думал, что после второго окрика Главный герой по крайней мере воспользуется предлогом и выйдет из воды, но тот продолжал что-то выискивать.

Жуань Ванчу рассердился и перестал смотреть на него, но при одной мысли о ледяной воде его сердце начинало терзаться от беспокойства.

http://bllate.org/book/37744/4719336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода