×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Mistakenly Getting the Romance Script in the Infinite Game / В бесконечной игре я случайно включил режим свиданий: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он держал фонарик, медленно пробираясь вперед, и наконец остановился перед тем самым гардеробом, собираясь протянуть руку, чтобы его открыть.

В этот самый момент Жуань Ии внезапно услышал позади себя низкое рычание. Он поспешно обернулся и обнаружил, что на него несется оживший каменный человек, появившийся неизвестно откуда. Кожа существа потрескалась и покрылась твердым слоем окаменелостей, а глаза были цвета тусклого серого камня.

Он едва успел увернуться в сторону от первой атаки, и стена, которую задел каменный человек, покрылась множеством трещин. В то время как монстр, утробно рыча, приготовился к новому нападению, Жуань Ии достал из рюкзака предметов железный меч, стиснув зубы, чтобы принять бой. Но не успел он нанести удар, как каменный человек вдруг с жутким воплем рухнул перед ним на пол.

Когда чудовище упало, стала отчетливо видна ужасная рана у него на спине. Жуань Ии поднял взгляд и увидел, что с острых когтей Мило капает кровь. На лице юноши тоже были алые брызги, а его золотистые зрачки слегка подрагивали, в неверном свете свечей казалось, что в них сквозит безумие.

Мило, словно даже не осознавая, что его лицо испачкано кровью, с улыбкой посмотрел на него: С тобой все в порядке?

Жуань Ии кивнул и убрал свой железный меч: Спасибо, я цел.

Я же говорил, что защищу тебя. — Мило, чье лицо все еще было в крови, встряхнул окровавленными когтями и, улыбаясь, зашагал к Жуань Ии.

Жуань Ии было крайне неприятно, что Мило разговаривает с ним, будучи перепачканным в крови, — зрелище было поистине жутковатым. Поэтому он достал из рюкзака чистое носовое платок и с некоторой неловкостью протянул его спутнику: У тебя на лице немного крови, может, вытрешься?

Глядя на поверженного каменного человека на полу, Жуань Ии не удержался и добавил уже серьезнее: Кто знает, вдруг она ядовитая.

Кто бы мог подумать, что Мило, на пару секунд опешив, вдруг не выдержит и рассмеется, а затем протянет руку и потреплет его по голове: Ты такой милый.

[Обнаружено обновление очков симпатии Мило: Очки симпатии +10, теперь уровень симпатии Мило составляет 15 баллов.]

Жуань Ии наблюдал, как Мило вытирает платком кровь со щеки, и его собственная улыбка вышла вымученной: Что я только что сделал, почему очки симпатии выросли? Поистине непредсказуемый человек.

Разобравшись с каменным человеком и получив от него предмет, повышающий защиту, Жуань Ии протянул руку, собираясь открыть гардероб и осмотреть его.

Аккуратно распахнув дверцы и осветив внутреннее пространство фонариком, Жуань Ии, увидев, что там находится, едва не подпрыгнул от испуга.

Он отступил на шаг назад, в его глазах читалось полное недоумение: Почему он снова здесь?

Огромный гардероб был пуст, внутри сидела лишь маленькая Кукла-кролик. Жуань Ии, конечно же, был прекрасно с ней знаком. Глядя на кроваво-красные глаза куклы, отливающие зловещим блеском, он почему-то почувствовал, что она пристально смотрит прямо на него.

Пока Жуань Ии пребывал в шоке, пара рук внезапно потянулась мимо него к этой красноглазой кукле.

Ухватив Куклу-кролика за оба уха, Мило направился прямиком к выходу из мансарды, открыл дверь и швырнул ее наружу.

Жуань Ии ошарашенно смотрел, как Кукла-кролик описывает дугу в воздухе: Ты...

Кукла, выброшенная за дверь, с глухим стуком упала на пол, но ее кроваво-красные глаза все еще были обращены на них. По какой-то причине Жуань Ии показалось, что оставленная за порогом игрушка выглядит жалко.

Однако не успел он ничего сказать, как Мило захлопнул дверь и, виновато пожав плечами, проговорил: Эта штука выглядит слишком зловеще, пусть лучше будет подальше от нас.

Жуань Ии беспомощно кивнул: Я еще осмотрю гардероб. Ему казалось, что с этим шкафом все не так просто. Такой огромный гардероб — и всего одна Кукла-кролик внутри? Кому угодно это покажется странным.

С этой мыслью Жуань Ии принялся нажимать на все участки внутренней обшивки гардероба. В этот самый момент раздался скрип, и одна из деревянных панелей явно поддалась.

Он быстро посмотрел на Мило и обнаружил, что тот тоже смотрит на него, согласно кивнув.

Жуань Ии молча глубоко вдохнул и, протянув руку, с силой надавил на эту панель снова.

Двое напряженных людей не заметили, как с течением времени ночная мгла начала постепенно окутывать Жуткий замок.

На Системной панели безмолвно загорелся отсчет времени, внушающий отчаяние.

[Ночь наступила, финальный босс Граф-вампир скоро пробудится, до начала Королевской битвы осталось три минуты.]

Жуткий замок

В тот момент, когда Жуань Ии сильно нажал на панель, вся задняя стенка гардероба внезапно откинулась в сторону — там явно скрывалось тайное пространство. Жуань Ии заглянул внутрь, но увидел лишь кромешную тьму. Он посветил фонариком, однако свет словно был полностью поглощен чернотой, не позволяя рассмотреть ровным счетом ничего.

При этом размер прохода, открывшегося за панелью, позволял человеку пробраться внутрь.

Стоит ли идти?

Глядя на темный зев прохода, Жуань Ии подсознательно засомневался, но тут за спиной раздался голос Мило: Давай я сначала загляну внутрь.

Услышав это, Жуань Ии обернулся и увидел, что Мило смотрит на него, продолжая: В этот тайный ход можно только войти, но не выйти обратно, если случится опасность, будет трудно среагировать. Ты постой здесь, я первым разведаю обстановку, и когда убежусь, что все чисто, ты зайдешь следом.

Выслушав Мило, Жуань Ии забеспокоился: Но что, если ты столкнешься с опасностью в одиночку? Ситуация впереди совершенно неизвестна, вдвоем мы могли бы прикрывать друг друга.

Мило, выслушав его, с улыбкой покачал головой: Со мной ничего не случится. — Через несколько секунд он внезапно стал серьезным: Оставайся здесь и жди, я больше боюсь, что ты пострадаешь.

Глядя на Мило, чей тон был непривычно серьезным и искренним, Жуань Ии не нашелся, что ответить, и лишь кивнул: Хорошо, тогда я буду ждать здесь. Если кто-то приблизится, я сделаю все возможное, чтобы удержать оборону, и подам тебе сигнал, тогда постарайся поскорее вернуться.

Услышав это, Мило смягчился, его лицо вновь озарила улыбка. Он протянул руку и взъерошил волосы Жуань Ии, словно оказывая полное доверие: Договорились, тогда оставляю свой тыл на тебя~

http://bllate.org/book/37742/4718847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода