×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Money and Love Both Done / Расплата чувствами: Когда деньги решают всё: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сто тысяч юаней, и тебя отделал какой-то извращенец — оно того стоило? Сюй Син понимал, что эти слова звучат слишком дерзко и он вообще не должен в это лезть или о чём-то спрашивать, но всё равно высказал всё вслух.

Вэнь Цун ответил:

— Тот гость вовсе не извращенец. Напротив, он был предельно вежлив, заранее несколько раз переспросил, до какой степени я готов зайти, во время процесса постоянно интересовался моими ощущениями, а после ещё и смазал меня мазями. Конечно, когда я отдохнул, то, как и договаривались, отслужил ему от всего сердца.

— Это всего лишь взаимовыгодное сотрудничество, — Вэнь Цун улыбнулся. — Всё по чёткому прейскуранту, можно сказать — по обоюдному согласию и к обоюдному удовольствию.

Сюй Син немигающе вглядывался в эти глаза.

Вэнь Цун едва заметно вздохнул и негромко произмолвил:

— Перестань об этом думать, ладно? Сегодня вечером я принадлежу тебе, и всё это ничуть не помешает мне старательно ублажать тебя.

Сюй Син посидел так ещё немного, прежде чем медленно кивнуть.

Он не сомневался, что Вэнь Цун будет выкладываться — не для того, чтобы унять те необъяснимые эмоции, что только что всколыхнулись в груди Сюй Сина, а просто Вэнь Цун производил именно такое впечатление. В его глазах поцелуи, забота, страстные ласки — всё это, должно быть, было не более чем работой, самой обыкновенной служебной обязанностью. Выражение его лица оставалось спокойным, голос — мягким, словно он исполнял заведённый порядок, где каждое движение и каждое слово подчинялись должностному долгу.

Ни лести, ни отчужденности, ровно столько, сколько нужно — идеальная мера.

— Ладно, — Сюй Син кивнул, поднял руку, обнял его тело, сплошь покрытое синяками, и легко похлопал по спине: — Тогда давай...

Сюй Син был гедонистом: на подобные вещи он смотрел исключительно как на удовольствие, без каких-либо предрассудков. Будь ласковее или грубее — он считал, что у каждого подхода свои прелести, свой особый кайф. При этом он гораздо больше ценил внутреннее совпадение, ему нравилось, когда оба партнера идеально подходили друг другу в постели.

Вот только Вэнь Цун был слишком хладнокровен. Его выносливость расходовалась с ровной силой, движения были до безумия отточенными, а черты лица — сосредоточенными. Он смотрел, как Сюй Син, прижатый к стене, уже спустя мгновение начинает дрожать всем телом, а его кожа покрывается румянцем, и кроме едва заметного мягкого изгиба губ не выказывал никаких лишних эмоций.

От каждого нового толчка Сюй Син уже с трудом стоял на ногах, и тогда Вэнь Цун, обхватив его за талью, спросил:

— Тебе хорошо?

Сюй Син с трудом повернул к нему голову и выдохнул:

— Ты… обними меня…

Это было требование золотого меценаца — что меценат любит, то он и исполняет. Вэнь Цун покорно подался вперед, прижавшись к его напряженной спине, и крепко обхватил руками:

— Если что-то не нравится, скажи мне, я сменю позу на ту, что тебе по душе.

Прерывисто дыша, Сюй Син проговорил:

— Тогда… лицом к лицу. Я хочу… смотреть на тебя…

Это была сделка, правда, но как можно было растрачивать впустую такое лицо? Сюй Син только и думал о том, что обладатель этого лица вытворяет с ним прямо сейчас; он думал о его бровях и переносице, о глубоких глазах, скрытых за густыми ресницами, похожими на воронье крыло. И от этого трепета, рождающегося в самых глубинах тела и души, он едва не взлетал на вершину блаженства… В этот момент Сюй Син безумно хотел увидеть на лице Вэнь Цуна наслаждение — наслаждение как знак одобрения, ему хотелось заметить на этих чертах выражение упоения им самим…

Наверное, это заложено самой природой, — промелькнуло в затуманенной голове Сюй Сина. — Наверное, таков неподвластный инстинкт любого мужчины в подобную минуту.

…

Из ванной комнаты в душевую, оттуда в ванну и, наконец, обратно на кровать — Сюй Син почти потерял счет времени. Он уже не понимал, в чём изведал большее удовлетворение этой ночью — в душевном или в телесном, помнил лишь чувство полного изнеможения. Когда Вэнь Цун в самом конце выскользнул из его тела, голос Сюй Сина уже охрип настолько, что он едва мог издать хоть звука.

В полумраке он почувствовал, как тот обтирает его теплым полотенцем. Сюй Син приоткрыл глаза, и Вэнь Цун тихо спросил:

— Хочешь пить?

Сюй Син выдавил короткое:

— М-м.

Вэнь Цун вышел, принес стакан теплой воды, присел с краю на постель и приподнял Сюй Сина, устроив того у себя на груди.

Сюй Син забрал стакан, осушил его залпом и снова рухнул на подушку.

— Спи, — произнес Вэнь Цун. — Ты слишком сильно истощил силы, идти в душ сейчас будет неприятно, я просто оботру тебя.

Сюй Син в полусне похлопал рукой по месту рядом с собой и хрипло бросил:

— В шкафу есть подушка, поспишь сегодня здесь.

— Хорошо, — мягко отозвался Вэнь Цун.

Этой ночью Сюй Син спал мертвецким сном. Он собирался было понежиться с Вэнь Цун после сытного насыщения, но стоило ему лишь перевернуться на другой бок, как сознание полностью отключилось.

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что уже почти полдень. Другая половина кровати была пуста, а простыня — неестественно гладкой. Сюй Син какое-то время тупо смотрел в пространство, затем нашарил домашние штаны, натянул их и босиком вышел из спальни.

Вэнь Цун еще не ушел. Опрятно одетый, он сидел на диване в гостиной, уперевшись локтями в колени, и о чем-то думал, опустив голову.

Сюй Син кашлянул, Вэнь Цун услышал звук и поднял голову, а на его отрешенном лице появилась улыбка.

— Проснулся? — он поднялся и подошел.

Глядя на это лицо, Сюй Син вдруг живо вспомнил все те хаотичные, страстные сцены прошлой ночи, отчего ему снова стало немного неловко.

— Угу… — он потер нос и покосился на завтрак, стоявший на обеденном столе.

— Я заметил в холодильнике продукты и кое-что быстренько приготовил. Наверное, проголодался? — Вэнь Цун смотрел на него.

Сюй Син промолвил:

— Спасибо.

— Иди умойся, я посижу с тобой, пока ты немного поешь, а потом мне уже пора возвращаться.

С прошлой ночи и до самого текущего момента его голос звучал неизменно мягко и непринужденно. На секунду Сюй Син усомнился: неужели этот человек вообще не способен испытывать перепады настроения? Будь то принудительная выпивка до тошноты, безумные полночные ласки или утро следующего дня, когда всё стихло, а они сидят вот так лицом к лицу…

Сюй Син хотел было спросить, куда тот собирается вернуться — домой или в клуб, но вовремя приоткрыл рот и понял, что подобные вопросы излишни.

— Ладно, — непринужденно улыбнулся он. — Сейчас.

Глава 5. Не умеет разбираться в людях

Сюй Син не стал спрашивать о цене — расценки в Фуши он прекрасно знал. Он собирался перевести Вэнь Цюну сумму побольше, планируя скинуть деньги напрямую, но тот отказался.

— Потом просто рассчитаешься с клубом на выходе, там за такие финансовые потоки отвечает специальный человек.

Сюй Син удивился:

— Разве я не могу скинуть напрямую тебе?

— Нельзя, — покачал головой Вэнь Цун. — Моя бухгалтерия устроена несколько… своеобразно.

— В каком это смысле своеобразно?

Сюй Син, потягивая кашу, с любопытством взглянул на него.

Вэнь Цун лишь улыбнулся в ответ. Сюй Син отложил ложку:

— Почему ты не можешь взять эти деньги? Раньше я… — он запнулся, а затем продолжил: — Раньше я всегда отдавал всё лично в руки, и счета через заведение не шли.

Вэнь Цун сделал маленький глоток каши и ответил:

— Эти деньги все равно до меня не дойдут.

Сюй Син опешил:

— Почему?

Вэнь Цун больше ничего не объяснял, лишь молча опустил глаза и принялся за еду. Чуть позже он отложил ложку, промокнул губы салфеткой и произнес:

— Я наелся, господин Сюй.

Неужели этот человек всегда ест так мало? Или дело в том, что еда его вообще не интересовала?

Сюй Син глянул на стоявшую перед Вэнь Цюном пиалу с кашей размером с ладонь — еда там почти нетронутой осталась лежать на тарелке. Этот человек сидел здесь, брал в руки ложку, судя по всему, исключительно ради проформы. Он не ушел сразу просто из вежливости — нельзя же сбежать, пока гость еще не проснулся. Он заботливо приготовил завтрак и дождался, пока Сюй Син закончит трапезу, в конце концов, лишь в знак благодарности за вчерашнюю заботу Сюй Сина. Помимо этого, выражение его лица оставалось всё таким же мягким, но больше говорить ему явно не хотелось.

Сюй Син понаблюдал за ним какое-то время, молча зачерпнул еще пару ложек и сказал:

— Тогда я дам тебе чаевые, это-то взять можно?

— Не стоит, — легко вздохнул Вэнь Цун. — Вы и так оставили мне гораздо больше, чем другие гости, господин Сюй. Я невероятно признателен.

Больше?

Сюй Син слегка нахмурился.

Ладно, настаивать он не стал. Мысль добавить его в контакты через перевод отпала сама собой. Выглядело бы слишком очевидно и неуместно. Он же не слепой и видел, что Вэнь Цун изо всех сил старается обойти острые углы из простой вежливости. Прошлой ночью было сказано слишком много лишнего, и ненужные эмоции поднимались слишком часто — с него хватило.

— Тогда я тебя подброшу.

Сюй Син стер салфеткой уголки рта.

— Не нужно, вам сегодня необходим хороший отдых.

Вэнь Цун поднялся на ноги и мягко улыбнулся.

Вспомнив вчерашнее изнурение, Сюй Син почувствовал, как к лицу прилив легкий румянец.

— Ну ладно, — он откинулся на спинку стула и шевельнул пальцами в сторону Вэнь Цуна. — Пока.

Вэнь Цун улыбнулся:

— До свидания, господин Сюй.

Дверь тихо щелкнула, затворяясь, и в квартире снова воцарилась тишина.

Сюй Син еще немного посидел, глядя на закрытую дверь, затем отвел взгляд и тяжело вздохнул, уставившись на пустой стол.

Зазвонил телефон.

Мозг Сюй Сина всё еще витал где-то в облаках; он с десяток секунд тупо смотрел на вибрирующий аппарат, прежде чем взять трубку.

— Алло, — он прикурил сигарету.

— Ты вчера притащил из клуба человека? — голос Сюй Ту звучал глуховато.

Сюй Син мог с закрытыми глазами представить, как его брат сейчас хмурится на том конце провода.

— Угу, — он усмехнулся. — Брат Чжэнь снова на меня настучал? Какой же у него язык быстрый.

— Хватит со мной хихикать, — оборвал его Сюй Ту. — Ты специально пытаешься меня вывести из себя? Я уже пошел на уступки, смирившись с тем, что тебе нравятся мужчины, и лишь надеялся, что ты найдешь кого-то нормального, с кем сможешь спокойно построить серьезные отношения. Почему ты вечно делаешь всё по-своему?

— Не хочу никаких серьезных отношений… — Сюй Син стряхнул пепел. — Я и так гей, братец, неужели мне еще нужно позволять обществу вешать на себя ярлыки? Я просто хочу жить так, как мне комфортно…

— Твой так называемый комфорт — это устраивать вот такие слепые потрахушки?!

— Да с чего ты взял, что я их устраиваю слепо… — Сюй Син рассмеялся. — Чего тебе волноваться за людей из твоего же клуба? Я же не шатаюсь где попало.

— Ты прекрасно знаешь, кто работает в моем клубе! Нельзя ли хоть раз вести себя так, чтобы я не переживал?

Сюй Ту выглядел совершенно беспомощным.

Сюй Син понизил голос:

— Я не творю глупостей, брат. Просто… так вышло, что мне приглянулся один человек, вот я и потерял голову…

— Раз уж зашла речь о том, кто тебе приглянулся, — Сюй Ту постучал пальцами по столу на том конце. — Я звоню как раз для того, чтобы предупредить: держись от него подальше.

— М? — Сюй Син опешил и вытащил изо рта сигарету. — Что случилось?

— Этот парень отрабатывает долг. Он задолжал мне больше трех миллионов по ростовщическим процентам, и свалит только тогда, когда расплатится полностью. Он отличается от остальных шлюх в клубе — мальчиков и девочек, — он здесь не по своей воле. Таких людей не раскусишь и не приручишь, понимаешь?

— …В смысле? — изумился Сюй Син. — Он ведь… совсем не похож на человека, способного влезть в долги к ростовщикам?

http://bllate.org/book/37739/4718170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода