×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Sleep in the Dream Core World [Infinite] / Не спи в мире снов: Бесконечный кошмар: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина покачала головой: Я перевернула здесь всё вверх дном, ничего нет.

Ты же искал до того, как мы вдвоем пришли, верно? — Чжоу Минчжу изогнул губы, его тон не допускал возражений. — Теперь, когда все в сборе, обстановка вполне может измениться.

Судя по прошлому опыту, как только все собирались вместе, окружающая их среда претерпевала изменения.

И вот несколько человек снова принялись шарить по темной комнатке.

Эта комната размером примерно с класс, ее стены были неровными, и на них еще смутно виднелись обугленные следы. Слегка потянув носом, Чжоу Минчжу убедился, что здесь действительно бушевал пожар.

Нань Сюэюнь в темной комнате автоматически подхватил дебафф, оказавшись сейчас почти полностью слепым. Ему было лень следить за лучами фонариков тех людей, и он просто нашел какой-то угол, чтобы залечь трупом.

Разве мог Чжоу Минчжу позволить этому парню валять дурака? Он нащупал всё в пределах досягаемости натянутой цепочки наручников и случайно наступил на Нань Сюэюня.

Отойди-ка немного в ту сторону, — произнес Чжоу Минчжу.

Нань Сюэюнь сделал широкий шаг влево.

От рывка соединенной цепи Чжоу Минчжу потерял равновесие и, споткнувшись, рухнул на противника, ударившись лбом о молнию на воротнике.

Ты вообще понимаешь значение слова немного? — он поднял голову, нахмурился и искоса взглянул на Нань Сюэюня.

Тот выглядел невинным: Прошу прощения, я действительно сделал лишь маленький шаг.

Это он явно хвастался длиной своих ног.

В качестве мести Чжоу Минчжу расстегнул ему молнию — чик! — сверху донизу. После чего отвернулся и продолжил обследовать соседний участок.

Внезапно он нащупал небольшой квадратный выступ.

Чжоу Минчжу вдавил его до упора, и комната с грохотом пришла в движение — в ушах снова раздался механический голос:

Предыстория: Клоун — дитя, живущее прошлым, он любит вспоминать былые счастливые времена. Как же хороши были тогда Красная Королева и Белая Королева... Он решил остаться здесь, чтобы составить компанию Мартовскому Зайцу, но непрошеные гости вечно нарушают их мирную жизнь.

Цель прохождения: Выжить, выжить, выжить! Статуи — это секрет вечной молодости!

Чего оно от нас хочет? — встревоженно спросила женщина.

Все четверо впервые столкнулись с данжем и понятия не имели о том, что будет дальше.

Курьер из доставки бросил: Разве оно не сказало? Выжить же!

Внезапно северная и южная стены изменились: прежние поверхности исчезли, а вместо них появились две гигантские скульптуры человеческих лиц.

При тусклом свете фонарика они разглядели женские лица с резким разрезом глаз, плотно сжатыми губами и суровым, торжественным выражением, застывшим в камне.

Мамочки мои! — вырвалось у курьера.

Чжоу Минчжу смотрел на гигантские изваяния перед собой, мысленно связывая их с недавней подсказкой: неужели это Красная Королева и Белая Королева?

Хватит звать маму, глянь наверх! — грубо бросил мужчина со шрамом.

Над их головами откуда-то выросли аккуратные ряды пулеметов — черные стволы были густыми, как муравьиная ферма, и холодно смотрели вниз!

Они располагались так, словно их позиции были рассчитаны с математической точностью, покрывая каждый уголок пространства так, что не оставалось ни единого шанса на спасение.

Курьер запаниковал: Оно что, собирается стрелять?!

Если эта пара сотен пулеметов откроет огонь одновременно, тех, кто внизу, наверняка превратит в решето.

Нам нужно найти укрытие, — спокойно произнес Чжоу Минчжу.

Как и в прошлом данже, система оставила подсказку во введении. Раз уж в нем говорилось, что статуи — это секрет вечной молодости, на этой штуке определенно стоило поставить жирный знак внимания.

Пулеметы завращали стволами, готовясь к стрельбе.

Заметив это, курьер попытался использовать свою сверхспособность, чтобы возвести денежный домик для защиты от атаки.

Однако в следующую секунду скульптуры человеческих лиц с обеих сторон начали медленно сдвигаться к Сновидцу, оказавшемуся посреди комнаты. Зажав их с двух фланцев, они, похоже, собирались превратить людей в мясные лепешки.

Смертельных исходов на выбор оставалось немного!

Величественные огромные лица двух императриц неумолимо приближались к ним!

Глава 8

Да это же черт знает что творится! — курьер схватился за голову и бросился наутек.

Взгляд Чжоу Минчжу метался туда-сюда между двумя изваяниями: у каждого было по два глаза, нос и рот, переносицы выдавались мощными столбами, а ромбовидные губы выдавались вперед изгибом —

Как раз подходящим для того, чтобы кто-нибудь мог забраться и использовать его как опору.

Залезайте ему в ноздри!

Его реакция была слишком молниеносной; остальные, чьи головы были охвачены паникой, подсознательно последовали его совету.

Чжоу Минчжу с щелчком расстегнул наручники, наступил на пухлые губы то ли красной, то ли белой королевы и нырнул в ближайшую ноздрю. Пространство внутри оказалось небольшим, и его макушка уперлась в свод носовой полости.

Нань Сюэюнь с такой же проворностью забрался в левую ноздрю по соседству.

К счастью, посередине была каменная перегородка, так что им не пришлось пялиться друг на друга нос к носу.

Вдруг из комнаты донесся испуганный крик курьера: Босс, пусти меня!

У двух королев четверо ноздрей, но людей-то всего шестеро.

Двое мужиков туда не поместятся, если будешь лезть напролом, мы оба сдохнем! — донесся голос мужчины со шрамом из противоположной ноздри.

Женщина и ребенок были поменьше, они обнимались, втиснувшись в другую сторону.

Курьер попытался взобраться на губы, вцепился в кожаный ботинок мужчины и принялся умолять: Иначе я умру, умоляю тебя, я же знаю, ты добрый человек!

Ответом ему стала обжигающая струя пламени: мужчина со шрамом поджег собственные подошвы и подпалил парня наполовину, после чего принялся его и пинать, и лупить, пока обугленный курьер… покатился вниз.

Матюги донеслись сверху: Братюня, давай-ка я тебя взбодрю!

Пулеметы на потолке уже открыли огонь — пули градом впивались в тело курьера. Сначала он еще отчаянно катался по полу, пытаясь выжить, а из его тела пачками сыпались бумажные купюры, которые тут же воспламенялись от огня. Использованная в панике сверхспособность лишь ускорила его кончину.

Он быстро затих.

Бац!

Лица двух королев соприкоснулись, превратив тела в кровавое мегре.

Пулеметы все еще безостановочно поливали всё свинцом, и от ударов сталкивающихся статуй Чжоу Минчжу качнуло вперед, а его нос внезапно во что-то уткнулся.

Сфокусировав взгляд, он присмотрелся: на каменной стене было высечено множество густых, плотных строк. В тесной и мрачной обстановке разбирать эти каракули было невероятно тяжело.

Это оказалось короткое стихотворение без названия, выдержанное в сказочном духе.

Закат слишком холоден,

Скрипуче отворилось окно,

Звезды пригвоздили меня к месту.

Я пою в горящем доме.

Пожалуйста, не забывай меня,

Снежинки запечатали мне рот.

Розовые глаза полны апельсинового джема,

Мертвенно-белые кости пронзают мех.

Обещание продлится вечно, как твоя молодость,

Я буду существовать здесь во веки веков,

О, Ваше Величество Белая Королева.

Замку на севере суждено пасть однажды.

Дочитав стихотворение до конца, Чжоу Минчжу дернул уголком рта.

Строчит стишки прямо в чужом носу? Ну просто гений.

Из этого стихотворения, ничем не отличавшегося от простонародного говора, он смог вынести примерно две зацепки.

Во-первых, эта темная комната, где они находились, когда-то горела, что одновременно привело к гибели Мартовского Зайца.

Во-вторых, Мартовский Заяц был предан Белой Королеве, и его целью здесь было уничтожение северного замка.

Так кому же принадлежал тот замок, который он видел раньше?

Ответ напрашивался сам собой: то уродливое здание было настоящим логовом Красной Королевы. Кролик ведь говорил в самом начале, что после гибели шпиона вдали зазвучит колокол.

Хотя было неизвестно, какая именно научная магия здесь задействована, в тело шпиона вполне могли вмонтировать нечто вроде передатчика, который активировался в момент его смерти.

Разве это не завуалированное оповещение для Красной Королевы о том, что ее лазутчик откинулся, а убийца прячется в парке развлечений? Скорее являйся и убивай лазутчиков!

Эта компашка сновидцев в любом случае была обречена на смерть. Убей они шпиона — Красная Королева наверняка примчится и вырежет остальных. Не убей они шпиона — на рассвете Мартовский Заяц прикончит их всех.

Кто бы мог подумать, что Мартовский Заяц — ярый фанатик Белой Королевы, который вовсе не собирался оставлять в живых рыцарей этой самой Белой Королевы!

Семь минут спустя пулеметная стрельба прекратилась, и оба лица вернулись в исходное положение. Люди выползли из ноздрей с весьма кислыми минами на лицах.

Я думал, он шпион, чего это колокол не зазвенел? — мужчина со шрамом почесал затылок, пытаясь оправдать свои действия.

Никто ему не ответил, потому что все прекрасно понимали: он просто ищет отговорки.

Чжоу Минчжу бросил взгляд на нелицеприятный труп на земле, сжав губы в тонкую линию. Мужчина со шрамом уже убил первого человека, и впредь убивать ему будет куда проще — психологический барьер пал.

Впрочем, была ли у этого типа вообще хоть какая-то совесть или психологические барьеры — большой вопрос.

Мужчина со шрамом решил, что Чжоу Минчжу затаил на него обиду: Если бы я не пришил шпиона, мы бы все не выжили? Такие студенты, как ты, вообще ничего не смыслят: чтобы выжить в таком месте, нельзя проявлять ни капли бабской жалости.

Ну ты просто герой без страха и упрека, — холодно усмехнулся Чжоу Минчжу.

Его взгляд скользнул по штанинам собеседника — на них тоже виднелись следы от ожогов.

Чжоу Минчжу раздумывал, стоит ли поделиться с остальными только что добытой информацией.

Стихотворение было у всех на виду, и если они увидят его, то определенно поверят. Но вот выводы, которые он из него сделал, разделят далеко не все.

Сделать на основе этих коротких строчек вывод о том, что убийство шпиона приведет к гибели остальных — в это они не только не поверят, но и вполне могут перенацелить подозрения в шпионаже обратно на него самого.

Как раз в этот момент пасть изваяния резко распахнулась — плотно сомкнутые ромбовидные губы растянулись в гигантскую букву О.

Ш-ш-ш...

Под звуки странного шелеста из отверстия выдвинулась фигура клоуна.

Точно такая же скульптура, какую они видели раньше у входа в комнату страха и на которую даже опирался Нань Сюэюнь.

Она была облачена в потрепанный шутовской наряд, лицо украшал преувеличенный кровавый грим, кончик носа малевали красной краской, а разорванные уголки рта тянулись почти к самым вискам.

Ой-вэй, добрый вечер всем! — клоун остановился перед ними, обнажив зубы в широкой, лучезарной улыбке, и заговорил бодрым тоном.

Похоже, это и была Сущность ядра сна из этого данжа уровня D.

Заметив, что атмосфера замерла, он сменил выражение лица на скорбное: Почему вы все молчите? Чего вы такие грустные, неужели не любите улыбаться?

Чжоу Минчжу расплылся в улыбке: А если мы превратим тебя в каменную пыль, тебе будет весело?

http://bllate.org/book/37737/4717939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода