Готовый перевод When the Cannon Fodder Awakens / Пробуждение пушечного мяса: Жизнь после смерти: Глава 9

Среди них были выходцы из различных сект и направлений, а также свободные культиваторы.

Судя по всему, все они прибыли сюда, услышав о событиях в Северном Море.

Однако, увидев такую сцену, Си Чаньюэ испытал сильное удивление. Похоже, о демонах в Северном Море знало немало людей... Почему же в прошлой жизни он ничего об этом не слышал?

Си Чаньюэ недоумевал, но ему оставалось лишь подавить свои сомнения.

В этот раз комната Си Чаньюэ, как и на летающий корабль, оказалась дальше всех от остальных.

Из-за огромного скопления народа с трудом удалось выкроить четыре комнаты, но всех четверых соучеников поселили в разных частях постоялого двора.

Хо Жань собирался предложить выбрать две соседние комнаты и разместиться по двое, но Си Чаньюэ отказался:

— Я привыкаю к новому месту с трудом.

Слова Си Чаньюэ заставили Хо Жаня замереть.

В глазах Бай Моляня промелькнуло недоумение, а Су Ицзэ тоже бросил на него взгляд.

Что еще за привычка к новому месту.

Си Чаньюэ вовсе не хотел жить с кем-то, тем более с людьми, которых он ненавидел, поэтому отговорка сорвалась с его языка сама собой. Заметив, что все четверо смотрят на него, он понял, что такое оправдание не выдержит никакой критики, и поспешно добавил, выдумывая на ходу:

— ...Я привыкаю спать только в одиночестве, иначе просто не усну.

— Пф.

Тихий смешок внезапно донесся до слуха Си Чаньюэ, и он инстинктивно оглянулся. Мимо них, четверых соучеников, как раз проходила фигура в багровых одеждах.

В постоялом дворе толпились люди, и этот человек поднимался на второй этаж — судя по всему, такой же постоялец.

Си Чаньюэ в упор уставился на эту удаляющуюся спину.

Этот незнакомец ведь только что смеялся над ним, верно?

Про себя подумал Си Чаньюэ, а затем отвернулся. Возможно, его намерение жить в одиночестве было выражено столь отчетливо, что Хо Жань больше не стал настаивать на варианте «по двое в комнате», а лишь посмеялся над его недавней репликой.

— Ну ты даешь, — Хо Жань покачал головой, не сдерживая улыбки, а затем повернулся к хозяюшке за стойкой и поднял четыре пальца: — Тогда четыре комнаты.

С тем и порешили.

Си Чаньюэ заполучил желанную комнату в самом углу. Помещение Бай Моляня находилось посередине, а комнаты Хо Жаня и Су Ицзэ располагались по обе стороны от него, отделенные от него всего двумя другими номерами.

Они договорились собраться вместе вечером.

Си Чаньюэ немного посидел в комнате, занимаясь медитацией. Возможно, из-за близости Стадии Закладки Основания его состояние духа изменилось и стало еще более утонченным. Однако культивация не достигается за один день и требует постепенного укрепления: бесконечная медитация уже не могла помочь ему напрямую пробить этот барьер, нужен был подходящий случай.

В прошлой жизни он совершил прорыв на Стадию Закладки Основания прямо во время схватки с демоническим существом. Си Чаньюэ прикинул про себя, что ждать придется еще слишком долго, а если он хотел ускориться, то должен был отыскать другие возможности.

Поразмыслив об этом.

Поскольку медитация в четырех стенах больше ничего не давала, Си Чаньюэ решил выйти из комнаты. Он встал на втором этаже, глядя вниз на просторный зал постоялого двора, и вдруг заметил мелькнувший знакомый угол багровых одежд. Внутри него что-то шевельнулось, и он зашагал вниз.

·

Лишь когда он последовал за тем человеком и покинул постоялый двор, Си Чаньюэ осознал, что преследовал незнакомца всю дорогу. Он остановился.

Силуэт того человека как раз скрылся за углом улицы.

Си Чаньюэ замер на месте и огляделся: он вышел к оживленному торговому ряду. Все продавцы были одеты в грубую ткань и раскладывали перед собой всевозможные мелкие вещицы. Стоило Си Чаньюэ бросить взгляд в сторону, как его внимание тут же привлек один из прилавков.

Его взгляд упал на торговца, за спиной которого висел небольшой короб, наполненный искусно вырезанными деревянными фигурками людей.

Си Чаньюэ словно прирос к земле.

Изначально он вышел лишь для того, чтобы развеяться, и никак не ожидал, что проследует за тем человеком столь далеко, а оказавшись здесь, залюбуется изящными и забавными безделушками.

В прошлой жизни Си Чаньюэ прожил беспутную и пустую жизнь, зная лишь медитации да тренировки. Даже спускаясь с гор, он спешил вернуться в секту сразу после выполнения задания и никогда прежде не предавался подобной праздности.

И уж тем более ему не доводилось встречать столь диковинные вещицы.

Заметив, что юноша остановился перед его прилавком, торговец тут же расплылся в улыбке и зазывающе произнес:

— Маленький бессмертный мастер, извольте взглянуть, что вам по душе? Возьмите что-нибудь на память...

Он сыпал любезностями, не скупясь на слова, прямо перед Си Чаньюэ.

Тот замер, опустив взгляд на нечто зеленоглазое и чумазое, и нахмурился, указывая пальцем:

— Вот это.

Уродец выглядел странно: короткие руки и ноги, ноздри на носу необычайно широкие и мясистые, а еще два огромных лопуха-уха.

Си Чаньюэ неуверенно произнес:

— Это демонический зверь?

Си Чаньюэ с малых лет рос в Мире Культивации, неся на своих плечах надежды всего клана.

До вступления в Секту Тяньци его жизнь была сухой и пресной: целыми днями он либо заучивал техники, либо погружался в медитацию. Даже после того, как он стал адептом Секты Тяньци, нрав Си Чаньюэ не особо изменился — он никогда прежде не сталкивался ни с чем подобным.

Он походил на марионетку на ниточках, причем запрограммированную марионетку, которая изо дня в день выполняла одни и те же действия.

Неудивительно, что ему была уготована участь второстепенного персонажа...

Стоило Си Чаньюэ умолкнуть, как он встретился взглядом с весьма красноречивым выражением лица торговца. Кожа старика была иссечена ветрами и покрыта сетью мелких трещинок, сквозь которые проступала белесая сухая кожа:

— Это...

Торговец успел лишь начать фразу.

Как вдруг у самого своего уха Си Чаньюэ расслышал знакомый смешок, легко скользнувший по барабанным перепонкам.

Чье-то присутствие бесшумно приблизилось сбоку, и сердце Си Чаньюэ тревожно ёкнуло.

Это был тот самый незнакомец, за которым он шел.

Не успел Си Чаньюэ повернуться, как подошедший непринужденным, ленивым тоном — с едва заметной насмешкой в голосе — принялся просвещать его:

— Послушай, как ты думаешь... не исключено ли... что это обычная свинья?

В следующую секунду раздалось запоздалое, полное неловкости продолжение фразы торговца:

— Так это же свинья и есть.

Глава 5

Торговец промышлял продажей резных фигур и лучше всего умел вырезать из дерева всевозможные фигурки людей. Эту свинью он вырезал по наитию, просто чтобы размять руки и потренироваться в создании животных, а потому и с цветом особо не мудрствовал — использовал первую попавшуюся зеленую глину.

Он и помыслить не мог, что Си Чаньюэ выберет именно её с первого же взгляда.

Си Чаньюэ знал о существовании свиней, но никогда не видел их живьем, а необычный цвет этого творения сбил его с толку, и он далеко не сразу сообразил, в чем дело.

В ту же секунду в поле зрения Си Чаньюэ скользнула длинная изящная рука с отчетливо проступающими суставами. Пальцы подхватили игрушечного поросенка из короба, и зеленый комочек опустился на ладонь незнакомца.

Взгляд Си Чаньюэ последовал за перемещениями фигурки, поднялся по руке, чья кожа напоминала белый нефрит, и в конце концов встретился с парой насмешливых персиковых глаз.

http://bllate.org/book/37736/4717782