×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Ice Mountain Lord's White Moonlight Acts Cute Again / Возрождение: Белая луна ледяного господина Хо: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка только что узнала новости. Она тихо опустила взгляд, сжимая в пальцах палочки для еды. В черном платье с длинными рукавами, с темными волосами, заплетенными в косу и спускающимися на плечо, она выглядела красиво и опрятно.

Члены Клана Юань сидели в роскошной столовой и ужинали. Юань Юэнин стоял на лестнице и наблюдал, как Яо Чжифань жалуется Госпоже Юань на его прегрешения, а стоящий рядом Юань Юй пытался уговорить их не злиться.

— Мама, брат сейчас просто на эмоциях, он обязательно вернется.

Юань Юй опустил голову и пробормотал:

— Может, мне все же уйти? Прежняя обстановка, наверное, больше подходит нам.

В сердце Госпожи Юань, которая и без того была в ярости, словно подлили масла в огонь. Она принялась утешать Юань Юя, попутно высказывая свое недовольство поступком Юань Юэнина:

— Не нужно ему потакать. Когда вернется, заставим его извиниться перед тобой.

Я столько лет его растил, а стоило мне пару дней не уделить ему внимания, как Юань Юэнин тут же собрал вещи и порвал все связи. Правду говорят: приемный никогда не будет таким послушным, как родной.

— Но… — глаза Юань Юя слегка покраснели.

— Не хочет возвращаться — пусть не возвращается. Твой дом здесь, нечего о нем думать, — отрезала Госпожа Юань в сердцах.

— Матушка… — Юань Юй опустил голову, вытирая слезы. Он ни за что не позволит Юань Юэнину вернуться. Этот заменитель, укравший его жизнь, должен стать объектом всеобщей ненависти и низвергнуться с высокого пьедестала.

Внутри Юань Юэинь поднялась волна ледяного холода. Нефритовые палочки, выпав из ее рук, ударились об мраморный пол и разлетелись на куски.

В комнате мгновенно воцарилась тишина. Девушка произнесла холодным голосом:

— Юань Юй, ты наговорился? Если нет, я могу выставить тебя за дверь, чтобы ты продолжил вещать в микрофон.

Настоящая аристократка, она обладала собственным достоинством и гордостью.

Юань Юй знал, что может издеваться над Юань Юэнином, но не над Юань Юэинь — она была его сестрой, без всяких вопросов о кровном родстве. Он никак не ожидал, что Юань Юэинь решит его прервать.

— Хорошо, давайте есть. Сяо Юй, хватит об этом. — Взгляд Госпожи Юань, устремленный на Юань Юэинь, был полон любви и нежности, с которыми Юань Юй сейчас не мог тягаться.

Юань Юй сжал ладони под столом, впившись ногтями в бедра.

Он не может допустить ни единой ошибки.

Юань Юй шевельнул губами, натянул на лицо фальшивую, скованную улыбку и примирительно произнес:

— Сестренка, я понял.

В ответ он увидел лишь холодную спину уходящей Юань Юэинь.

Юань Юэнин, с чего ты взял, что после ухода должен заставлять людей помнить о себе…

Лицо Юань Юя исказилось. Наскоро придумав предлог, он поднялся из-за стола, схватил телефон и поспешно скрылся в своей комнате, заперев дверь.

Автомобиль медленно въехал в Район Гуйсинь. Он располагался в самом центре того, что все называли трущобами, и считался лучшей частью этого места — единственной улицей с развитой торговлей и высоким уровнем потребления. Хотя для обитателей богатых кварталов это были сущие гроши, не стоящие упоминания.

Снова увидев эту улицу, Юань Юэнин не почувствовал ни страха, ни ужаса из прошлой жизни — напротив, на душе стало гораздо спокойнее.

Редкие для этого места дорогие машины одна за другой остановились у скромного двухэтажного дома. Крашеные красной краской ворота были плотно закрыты.

Оглядевшись, можно было заметить, что дом выглядит совсем не богато — он, как и соседние постройки, был весьма старым. Вокруг собирались любопытные зеваки.

Присмотревшись, Юань Юэнин узнал немало знакомых лиц.

В тяжелые времена ему доводилось прятаться здесь несколько месяцев. Он обернулся к Хо Юаньбаю, и в его глазах затеплилась мягкая улыбка:

— Хо Юаньбай, я дома.

— Я пойду, спасибо тебе за сегодня.

Маленький красавец помахал рукой и, припрыгивая на одной ноге, выбрался из машины.

Телохранитель выгрузил багаж и клетку с котом, остановившись у ворот. Хо Юаньбай поднял взгляд, наблюдая через окно за происходящим снаружи.

Юань Юэнин, не колеблясь, потянул за ручку двери. Под любопытными взглядами соседей он с достоинством позвал еще не виденных им родных, всем своим видом показывая, что искренне стремится к простой жизни.

Ворота отворились изнутри, и на пороге показался мужчина в домашней одежде с благородными, утонченными чертами лица.

Юань Юэнин сощурил глаза и протянул руку:

— Я Юань Юэнин.

— Юань Цзи.

Голос Юань Цзи звучал мягко. Высокий и статный, с правильными и красивыми чертами лица, он был чем-то похож на Юань Юэнина, но производил совсем другое впечатление.

— Здравствуй, старший брат. Дедушка дома?

— Дедушка отдыхает.

Заметив, что Юань Юэнину трудно передвигаться, Юань Цзи сам протянул руку, помогая ему войти в дом.

Телохранители последовали за ними, быстро занесли багаж в гостиную и удалились.

Выслушав доклад, Хо Юаньбай потер переносицу:

— Завтра предоставь мне всю информацию о Клане Юань.

Помощник Цзи кивнул. Дорогие машины одна за другой покинули район трущоб, и в салоне воцарилась привычная тишина, стало как-то пусто.

Взгляд Хо Юаньбая стал мрачным.

На соседнем сиденье еще сохранилось тепло.

Стоило закрыть глаза, как перед взором возникал Юань Юэнин: то капризничающий, то задумчиво глядящий в окно с невыразимой печалью во взгляде, то уходящий прочь, не оглядываясь.

Кадры один за другим проплывали в памяти, заставляя Хо Юаньбая чувствовать странный дискомфорт. В его жизни еще не было никого, кто подходил бы под определение Юань Юэнина.

Он был уверен, что тот будет вечно убегать, прятаться, как котенок, позволяя лишь изредка смотреть на себя, а затем снова исчезать.

На мгновение он вспомнил, как у Юань Юэнина краснели глаза. Если бы тогда Юань Юэнин попросил забрать его, Хо Юаньбай, скорее всего, согласился бы. Тот плакал несколько раз, и каждая капля его слез, казалось, обжигала его собственную холодность.

Юань Юэнин был прекрасной маленькой розой, ласковым котенком, всю жизнь прожившим под защитой. Сам же Хо Юаньбай давно привык скрывать все свои чувства за маской равнодушного красавца, сформированной суровой средой.

Теперь же Юань Юэнин опустился на самое дно и в трудные времена обратился именно к нему.

Почему? Это использование? Или же он действительно, как и говорил, питает чувства?

Хо Юаньбай убрал руку с подлокотника. В его глазах застыл иней, воцарилось привычное безразличие.

Что заставило его бросить всё и уйти из Клана Юань?

Он открыл ленту соцсетей Маленького красавца, пролистал несколько раз — никаких обновлений.

http://bllate.org/book/37734/4717315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода