×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Money Lover’s Failed Rescue of the Obsessive Hero / Спасти героя? Сначала покажите деньги!: Розділ 007. Стать юным богом биржи — 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот сидел, забившись в угол. Украдкой взглянет на него — и сразу отведёт глаза. Спустя некоторое время снова поглядывает. Взгляд какой-то сложный, никак не поймёшь, что у него на уме.


— Ни о чём я не думаю, — ответил Сюй Жован непривычно мягким голосом.


Уголки губ Лю Иханя опустились. Он посмотрел на Сюй Жована холодно.


— Спасибо тебе, — сказал тот.


Лю Ихань растерялся. Он никак не ожидал услышать от Сюй Жована благодарность. На душе вдруг стало странно и сложно.


— Это моя комната, — произнёс Лю Ихань. — Можешь отдохнуть, поспать. Завтра вернёмся домой.


Сюй Жован поднял голову и осмотрелся. Убранство спальни совсем не соответствовало его представлениям. Потолок был тёмно-синим, на нём то и дело вспыхивали маленькие огоньки — словно над головой расстилалось звёздное небо.


Неужели дедушка настолько заботлив? Или…


Сюй Жован понемногу пил воду, не решаясь вслух спросить о том, что его беспокоило.


Лю Ихань смотрел на его робкое выражение и почему-то всё сильнее раздражался. Наконец он сам заговорил:


— Сколько хочешь получить за сегодняшний банкет?


Что?


Сюй Жован слегка приоткрыл рот. В глазах отразилось недоумение.


Затем он вспомнил о договоре, который ранее заключил с главным героем.


Медленно опустив глаза, чтобы скрыть чувства, он тихо спросил:


— А сколько, по-вашему, справедливо, господин Лю?


Он снова назвал его господином Лю.


Лю Ихань разозлился ещё сильнее. Ему показалось, что пора отправляться читать сутру об успокоении сердца. Иначе как этому человеку удаётся так легко выводить его из равновесия?


— Назови сумму, — ровно сказал Лю Ихань.


Сюй Жован поднял взгляд.


— Как насчёт миллиона? Я хочу открыть стриминговую компанию.


Стриминговую компанию?


Лю Ихань нахмурился ещё сильнее. Но обескураживать Сюй Жована он не стал, лишь холодно ответил:


— Хорошо.


Сюй Жован захлопал ресницами, глядя на него.


Лю Ихань негромко вздохнул.


— Поспи немного. А я выйду прогуляться.


— Постой, — остановил его Сюй Жован. — А где ты будешь спать?


— Не заставлять же больного спать на полу, — весьма заботливо заметил Лю Ихань. — Будешь спать со мной.


В его голосе не было ни капли сомнения.


— Если ляжем отдельно, дедушка может что-нибудь заподозрить, — пояснил он.


Они легли на одну кровать, разделив её посредине одеялом, и никто никого не трогал.


На самом деле Лю Ихань совершенно не мог уснуть. Он слышал рядом спокойное тихое дыхание, перевернулся и лёг на бок.


Во сне Сюй Жован выглядел удивительно послушным и милым. Не было ни той отстранённости, с которой он произносил «господин Лю», ни своенравия, проявлявшегося при разговоре о деньгах. Он просто мирно спал, такой кроткий и спокойный.


Лю Ихань вдруг вспомнил, что при первой встрече тот выглядел точно так же. Милый и смирный, словно маленький котёнок рядом с ним.


Но потом…


Лю Ихань тихо вздохнул и заставил себя закрыть глаза.


Не спится.


Он сел, молча закурил сигарету и устроился у окна, глядя вдаль.


Сюй Жован и не заметил, когда заснул. А когда проснулся, обнаружил уведомление о поступлении миллиона юаней на банковский счёт.


Банкет давно закончился, гости разъехались.


Сюй Жован встал и спустился вниз. В доме оставалась только пожилая домработница. Судя по всему, она служила здесь много лет.


— Молодой господин проснулся? — Домработница выпрямилась и размяла затёкшую спину.


Из воспоминаний прежнего владельца тела он знал, что фамилия женщины — Чжан, а главный герой называл её тётушкой Чжан.


Она заботилась о нём с самого детства и в значительной степени заменяла ему мать.


Главный герой был к ней очень привязан.


— Да, проснулся, — тихо ответил Сюй Жован. — Тётушка Чжан, а где Ихань?


Тётушка Чжан слегка улыбнулась.


— Молодой господин уже уехал в компанию, а старый господин играет в шахматы на улице. Молодой господин сказал, что, когда вы проснётесь, можете сразу поехать домой на машине.


Сюй Жован кивнул и посмотрел на часы в телефоне: 11:30. И вправду проспал допоздна.


— Тётушка Чжан, есть что-нибудь поесть? — снова спросил он.


Не успел он закончить, как тётушка Чжан ответила:


— Всё уже приготовлено. Если молодой господин хочет поесть, пусть сразу проходит к столу.


Её тон не был откровенно холодным, но всё же оставался отстранённым.


Сюй Жован понимал: в старом особняке его так и не приняли. Наследник семейного состояния взял в супруги мужчину — в высшем обществе над подобным посмеивались.


Впрочем, ничего страшного. Сюй Жована это не заботило.


Он развернулся и направился к столу. Его ждали два блюда, тарелка рисовой каши и стакан тёплого молока. Блюда выглядели изысканно, но были не особенно вкусными и уже остыли. Каша тоже подостыла, а на поверхности образовалась тонкая плёнка.


Сюй Жован одним махом выпил всю кашу. Желудку сразу стало легче.


Тётушка Чжан стояла за его спиной. Увидев, как он ест, она молча покачала головой и вышла.


Поев, Сюй Жован не стал искать способа подольститься к дедушке. Он взял ключи от машины, оставленные Лю Иханем, и уехал.


Услышав об этом, Лю Ихань, который в тот момент играл в шахматы, ничего не сказал.


— Господин… — осторожно начал стоявший рядом человек.


— Ступай, займись своими делами, — ответил Лю Ихань. — Не надо сообщать Сяо Ханю об этом. И впредь тоже не докладывай мне о подобных вещах.


Щёлк! Шахматная фигура опустилась на доску.


Искусственный интеллект, игравший напротив, на мгновение замер, словно размышляя, а затем сделал ответный ход.


Откуда Сюй Жовану было знать, что произошло после его отъезда? Получив миллион юаней, он первым делом погасил долг по кредитным картам, а затем принялся регистрировать компанию.


Ему удалось найти второй телефон прежнего хозяина тела. Как он и предполагал, там было слишком много контактов с какими-то сомнительными людьми.


Он всех их заблокировал, а затем позвонил лучшему другу прежнего Сюй Жована.


— Что?! Ты собираешься открывать компанию?! — Цзян Юйхан был потрясён.


Сюй Жован оставался совершенно спокойным.


— Лю Ихань уже собирался подписать со мной соглашение о разводе. Разве не нужно обеспечить себе запасной выход? Если он меня бросит, я хотя бы смогу зарабатывать.


Цзян Юйхан немного помолчал, затем уточнил:


— Ты хочешь взять меня в партнёры?


— Конечно, — ответил Сюй Жован. — Я серьёзно. Ты и сам знаешь, что последние полгода я ни с кем из вас не общался, постоянно устраивал какие-то выходки, но Лю Ихань всё равно меня не полюбил. Теперь я образумился. На мужчин рассчитывать нельзя. Давай лучше деньги зарабатывать!


Цзян Юйхан посмотрел на экран телефона. Номер и правда принадлежал Сюй Жовану.


— В тебя случайно чужая душа не вселилась? — не подумав, пошутил он.


«Как в воду глядел».


Сюй Жован провёл языком по зубам и ответил без обиняков:


— Так согласен или нет? Если откажешься, найду другого. Если согласен, приезжай ко мне прямо сейчас.


Оказалось, друзья прежнего владельца тела были по-настоящему преданными.


По крайней мере Цзян Юйхан: стоило Сюй Жовану повесить трубку, как тот сел в машину и примчался.


Едва приехав, он первым делом протянул руку, чтобы потрогать лоб Сюй Жована.


Сюй Жован увернулся, отбил его ладонь и возмутился:


— Ты что делаешь? Нет у меня температуры! Я серьёзно говорю!


Полчаса спустя.


Цзян Юйхан оцепенело смотрел на разложенные перед ним документы.


— С каких пор ты стал таким деятельным? — спросил он.


Сюй Жован налил ему воды и уклонился от вопроса:


— Я давно всё готовил, не хватало только стартового капитала. Теперь есть миллион — чего ещё бояться?


Цзян Юйхан подозрительно посмотрел на него.


— Семья Лю согласится?


Сюй Жован приподнял бровь.


— А если нет, то что? Даже если Лю Ихань будет против, я всё равно рано или поздно начну самостоятельную жизнь. Лучше работать на себя, чем на кого-то другого.


Цзян Юйхан посмотрел на Сюй Жована, который словно стал совсем другим человеком, кивнул и поднял большой палец.


— Отлично, я за тебя. Так что задумал?


— Стриминговую компанию, — ответил Сюй Жован. — Интернет сейчас развивается невероятно быстро, людей заваливают информацией, скоро наступит эпоха коротких видео! Стриминг — одна из самых прибыльных отраслей.


Цзян Юйхан уставился на него, словно увидел привидение.


Разве стримами сейчас не занимаются одни бездельники-богачи, которые делают так называемых интернет-знаменитостей?


Как из этого может вырасти целое направление?


— Поверь мне. Рискнём, — сказал Сюй Жован. В его глазах мерцали звёзды, а когда он смотрел на кого-нибудь, казалось, будто перед ним единственный дорогой сердцу человек.


Невозможно устоять.


— Ладно, — согласился Цзян Юйхан. — Но сразу договоримся: я нахожу людей, ты готовишь план, и стартовый капитал тоже твой.


— Конечно, без проблем, — Сюй Жован улыбнулся уголком рта.


Два месяца спустя в Цинчжоу произошло громкое событие.


Появилась стриминговая компания, которая стремительно захватила интернет-рынок и стала для молодёжи настоящей «утопией». Здесь каждый мог продемонстрировать таланты: рисовать, танцевать, петь — да что угодно, лишь бы было чем удивить публику.


Одновременно стали набирать популярность короткие видео. Во всех разделах интернета рекламировали новое приложение — kiss.


Ролики с преображениями и технически сложным монтажом привлекли внимание молодёжи. Множество людей присоединилось к движению и стало вести собственные блоги, делясь короткими видео.


Но никто из них не догадывался, что за этой стриминговой компанией стоит малоизвестный «молодой артист», который к тому же уже ушёл из шоу-бизнеса.


— Сюй Жован, что у тебя вообще в голове?! kiss сейчас работает в минус! Если мы не начнём брать плату, её начнут брать другие приложения! — Цзян Юйхан решительно ничего не понимал.


Сюй Жован уже вложил весь свой миллион, а затем взял ещё два миллиона в кредит, но по-прежнему категорически отказывался делать kiss платным.


— Так ты же всех пользователей распугаешь! — Сюй Жован покосился на него. — kiss только начинает развиваться, мы ещё не собрали достаточную аудиторию. Если уже сейчас брать деньги, все разбегутся. А потом заработать на них будет невозможно.


— Тогда как ты собираешься возвращать два миллиона, которые занял? — уперев руки в бока, спросил Цзян Юйхан.


Он совершенно не понимал, как устроена голова Сюй Жована. Такой удачный момент! Не срубить денег с пользователей сейчас — так когда же, чёрт возьми?!


— Пока никак, — прямо ответил Сюй Жован. — И мало того, что эти два миллиона вернуть не смогу, мне нужно занять ещё пять. Нанять технических специалистов, разработать новые разделы и функции — на всё нужны деньги.


— Ты спятил, — вынес приговор Цзян Юйхан.


Сюй Жован глубоко вдохнул.


— Уже поздно. Может… ты пока домой пойдёшь?


— И зачем только я вообще связался с твоими делами?! — со злостью произнёс Цзян Юйхан.


С этими словами он бросил Сюй Жована и ушёл.


Сотрудники компании даже не подозревали, что их два начальника поссорились. Они продолжали грезить об успехе, не зная, что у многообещающего на вид kiss сейчас нет ни гроша.


— Придётся идти к Лю Иханю, — сказал Сюй Жован.


— А теперь, значит, вспомнил о главном герое? — неожиданно вмешалась система. В её голосе звучала насмешка.

http://bllate.org/book/37732/4845299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу