×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became Famous After Inheriting a Monster Antique Shop / Антикварная лавка «Не оставляйте гостей»: Как стать звездой среди призраков: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие два дня Ю Синюэ занимался оформлением необходимых для бизнеса документов. Именно в эти дни он узнал, что антикварный магазин Бу Люкэ существует уже много лет, и до того, как Ю Синюэ принял дела, у лавки сменилось шесть или семь владельцев, а он стал первым человеком-хозяином.

Магазин всегда носил название Бу Люкэ, и Ю Синюэ решил сохранить это имя.

Из-за того что антикварная лавка долгое время была закрыта, а все документы были выданы очень давно, процесс оформления оказался весьма хлопотным.

Сотрудница сидела за окошком и принимала стопку бумаг, поданных Ю Синюэ. Эти документы, пожелтевшие от времени, выглядели весьма старыми, на некоторых стояли печати, каких она раньше никогда не видела. Проблема заключалась в том, что Улица Наньбэй существует всего шестьдесят лет, а эти свидетельства о праве собственности выглядели даже старше самой улицы!

Сотрудница замолчала. Она поправила очки, на мгновение опешив от слишком мягкой и приятной внешности Ю Синюэ, но быстро взяла себя в руки:

— Молодой человек, вы уверены, что не перепутали документы?

Ю Синюэ прижал ладонь к нижней части лица, словно стесняясь смотреть на нее:

— …Да, уверен.

На лице сотрудницы читалось полное недоумение. Глубоко вздохнув, она даже побоялась листать бумаги слишком активно:

— Ваши свидетельства слишком старые, к тому же процедура передачи прав оформлена не полностью… Странно, как вы вообще получили магазин в управление?

Ю Синюэ слегка опустил взгляд и встретился глазами с Бу Люкэ. Тот изо всех сил цеплялся за стойку, ответив Ю Синюэ совершенно невинным взглядом. В ту эпоху, когда Бу Люкэ был хорошо знаком с порядками, вести дела было куда проще, чем сейчас.

Сотрудница, проработавшая здесь менее четырех месяцев, никак не могла взять в толк, что происходит, и решила:

— Прошу прощения, я спрошу у коллеги.

Она взяла документы и похлопала по плечу сидевшую рядом женщину:

— Ли Мао, посмотри, пожалуйста, на это свидетельство о праве собственности. Сколько лет назад это было выдано? Оно вообще еще действительно?

Ли Мао подняла голову. Хотя ее называли Ли Мао, выглядела она совсем молодой, была одета в строгий деловой костюм, а ее лицо без макияжа казалось свежим и привлекательным.

— Дай гляну.

Бу Люкэ задрал голову:

— Красивая кошечка.

Ю Синюэ: ?

Бу Люкэ указал на Ли Мао. Ю Синюэ с любопытством наклонил голову, глядя на нее: неужели в государственном учреждении работает ёкай, сумевший принять человеческий облик? Если это ёкай, сможет ли она заметить, что с документами что-то не так?

Девушка, которую называли Ли Мао, открыла бумаги, и, увидев надпись Бу Люкэ, ее глаза расширились от изумления. Казалось, она была искренне обрадована: она резко отодвинула стул и встала.

— Сяо Лю, я сама этим займусь.

Сяо Лю была ошарашена. В ее представлении Ли Мао, хоть и была рядовым сотрудником, как и они, пользовалась особым уважением любого начальства. Сяо Лю еще ни разу не видела, чтобы Ли Мао проявляла такие сильные эмоции.

Ли Мао вышла из рабочей зоны:

— Господин Ю, пройдемте со мной.

Направляясь к концу коридора, она добавила:

— Господин, меня зовут Ли Мао. Здесь трудно оформить бумаги, поэтому, пожалуйста, следуйте за мной.

Ли Мао открыла дверь самого последнего кабинета и вошла первой. Ли Мао… Ли Мао (енот). Неудивительно, что Бу Люкэ назвал ее красивой кошечкой.

Ю Синюэ последовал за ней. Как только он переступил порог, светлый кабинет внезапно исказился и закружился, а когда картинка снова стала четкой, они уже стояли перед другим административным зданием. Оно было намного солиднее и величественнее предыдущего, а в воздухе витала едва уловимая цветочная пыльца и ощущалось пугающее присутствие чего-то сверхъестественного.

На здании красовалась вывеска: Главное управление планирования нелюдей. Очевидно, это и было Управление по делам потустороннего.

Бу Люкэ задрал голову, разглядывая роскошное здание, и удивленно расширил глаза:

— Ого, как богато.

Ю Синюэ согласился:

— Вот бы и нам когда-нибудь стать такими же богатыми.

Ли Мао улыбнулась:

— Бу Люкэ — это магазин ёкаев, в давние времена он был довольно знаменит. Как только мы пройдем через бюрократию Главного управления, к сегодняшнему вечеру все документы будут готовы.

Ю Синюэ удивился:

— Вот оно что. Я даже не подозревал о существовании особого отдела.

Ли Мао улыбнулась:

— Главное управление существует меньше века. К моменту его основания Бу Люкэ уже успел исчезнуть из виду. К тому же вы человек, так что не знать об этом — вполне нормально. Я работаю среди людей по двум причинам: во-первых, чтобы новые ёкаи, не знающие местных порядков, не забрели не туда, а во-вторых — чтобы дождаться возвращения Бу Люкэ.

Ли Мао продолжала улыбаться, но внутри была в полном отчаянии: кто бы мог подумать, что Бу Люкэ выберет своим владельцем обычного человека?!

Ли Мао провела Ю Синюэ в здание. Рабочий день уже подходил к концу, и на первом этаже сидел только дежурный за стойкой. Точнее, это был ёкай в человеческом облике — администратор был одет в безупречный костюм, а его пушистый хвост был обернут вокруг собственной шеи.

Взгляд Ю Синюэ невольно застыл на хвосте — серо-белый, в пятнышках, с черным кончиком, он лениво подергивался и закручивался, словно приманка для игры. Заметив Ли Мао, администратор-ёкай послал ей кокетливый воздушный поцелуй:

— Почему ты вернулась в рабочее время, дорогая?

У Ю Синюэ было странное выражение лица: «О, похоже, я стал свидетелем романа».

Ли Мао смущенно закатила глаза:

— Не болтай ерунды перед владельцем Бу Люкэ. Я пришла оформить бумаги, в человеческом ведомстве не могут выдать документы на этот магазин.

Администратор выпрямился, но его хвост, словно живое существо, внезапно дернулся и так сильно затянулся вокруг шеи, что тот закашлялся. На глазах у него выступили слезы, и он поднял голову:

— Новый владелец Бу Люкэ?

Ю Синюэ вежливо улыбнулся:

— Доброе утро.

Он с любопытством спросил:

— Ваш хвост и вы сами — это два разных существа?

Ли Мао подумала: «Кошмар… неужели новый владелец Бу Люкэ настолько бесцеремонен?»

Администратор, который никогда не видел столь неробеющих людей, с энтузиазмом принялся объяснять:

— Именно так! Я даже дал своему хвосту имя, его зовут…

Ли Мао, которую едва не вывело из себя поведение коллеги, поспешила вмешаться:

— Господин, давайте пройдем наверх и оформим документы.

Ю Синюэ с неохотой отвел взгляд:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/37727/4716404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода