×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Idol's Secret Talent / Любимчик публики и тайна музыкального шоу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего страшного, я могу поспать на диване. Ся И с улыбкой опустился обратно на место, но спать ему сейчас совсем не хотелось, и он, потянув за собой Су Таня, заставил того тоже сесть:

— Старший соученик, я смотрю, у тебя тут столько компакт-дисков, давай послушаем музыку. Есть что-нибудь на примете?

Су Тань парировал вопросом:

— А у тебя есть что порекомендовать?

Глаза Ся И загорелись, он тут же снял с полки один диск и помахал им перед носом собеседника:

— Этот альбом действительно достать трудно, я тогда как раз был на занятиях и упустил его, никак не ожидал, что он окажется у тебя, старший соученик.

Диск, который он держал в руках, был выпущен в прошлом году Би Сяо — тем самым Би Сяо, которому предстояло стать наставником в Супергруппе. За последние несколько лет этот певец нового поколения набрал бешеную популярность, он уже несколько раз номинировался на премию Золотая песня как лучший исполнитель, и в музыкальных кругах предсказывали, что если в ближайшие пару лет он выпустит еще один альбом с крепкой музыкальной базою, то непременно завоюет трофей короля песни.

Су Тань взял диск из его рук и вставил в стоявшую рядом стереосистему.

Глядя на вращающийся лазерный диск, он немного подумал и произнес:

— Би Сяо состоит со мной в одной компании, этот альбом он подарил мне сам.

Ся И подсел ближе и выбрал трек — ту самую песню из финальных титров, которую они слышали в дворике. Сейчас он сидел очень близко к Су Таню. В гостиной неизвестно когда погасли все светильники, кроме одного над головой, и мягкий янтарный свет падал на лицо Су Таня, отбрасывая тени от редкой чёлки на брови и глаза. Взгляд собеседника был устремлен на пустую коробку в руках, казалось, он внимательно слушал песню, а может быть, уже витал где-то далеко в облаках.

Это была песня с вполне жизнерадостной мелодией, так почему же Су Тань выглядел таким печальным?

Ся И тихонько подпевал вполголоса, но все это время не сводил глаз с Су Таня. Домашняя одежда на нем была свободной, передний край подола заправлен в эластичный поясок брюк, а из-под шорт чуть выше колен выглядывали крепкие ноги. Еще днем Ся И подумал, что этот человек действительно создан для того, чтобы носить одежду: его ноги были тонкими и длинными, но он никак не ожидал, что под длинными штанами скрываются такие рельефные мышцы, которые явно говорили о многолетних спортивных тренировках.

Песня подходила к концу, и только тогда Ся И отвел взгляд наверх — и нос к носу столкнулся со взглядом Су Таня.

Он застал себя врасплох, увернуться уже не успевал, и неизвестно еще, сколько времени тот за ним наблюдал, да и сам он хорош — сколько он таращился на него?!

— ... — Ся И слегка приоткрыл губы, обычно такой красноречивый, сейчас он начисто лишился слов.

Су Тань, казалось, вовсе не замечал его неловкости, и спросил:

— Тебе нравится Би Сяо?

Ся И тут же открестился:

— Не нравится, он мне не нравится.

Су Тань протянул «о» в знак согласия, но больше ничего не добавил. Однако Ся И чувствовал себя неуютно в этой полунатянутой-полунепринужденной атмосфере, поэтому решил просто продолжить тему собеседника:

— Мне нравятся его песни в древнем стиле, ты знаешь Цзинмэн?

— Цзинмэн? — Су Тань задумался.

— Ну та песня в древнем стиле, которая в свое время прогремела на весь интернет, ее пел Би Сяо. Именно она принесла ему бешеную популярность, — пояснил Ся И. — Она мне очень нравится, безумно нравится.

— Выходит, тебе нравятся песни в исполнении Би Сяо, но сам Би Сяо тебе не нравится?

Ся И кивнул:

— Странно, да? На самом деле, нельзя сказать, что совсем не нравится, я переслушал все песни Би Сяо, но кроме его композиций в древнем стиле, от остальных у меня вообще ноль эмоций. Честно тебе говорю, поговорка про любовь к каждой мелочи из-за любви к исполнителю ко мне применима меньше всего, это я уже позже понял. Я люблю только те песни в древнем стиле. А потом...

— И что потом?

— А потом я полез искать авторов слов и музыки к этим песням и выяснил, что это один и тот же человек, — рассказывая это, Ся И достал телефон, боясь, что Су Тань не поймет, вывел на экран текст песни и, указывая на имя, произнес: — Вот этот Бинкс, я даже не знаю, как это правильно читается, поэтому зову его просто учитель Бин.

— Учитель Бин? — уголки губ Су Таня изогнулись, с трудом сдерживая улыбку.

— Да не смейся ты! — Ся И легонько толкнул его локтем в плечо, выражая недовольство. — Во всей сети нет ни одной фотографии этого учителя Бин, и никаких следов его в реальности, скажи на милость, как его еще называть?

— Ладно, я тоже не знаю, — Су Тань сделал вид, что согласился. — Ты и вправду так сильно любишь песни, которые пишет учитель Бин?

Ся И без колебаний кивнул, но тут же вспомнил неловкий вопрос Шэнь Цзымо в машине и связал его с фразой о том, что Би Сяо работает в той же компании. У него возникли смутные догадки, поэтому он снова подался ближе и загадочным тоном спросил:

— Старший соученик, ты...

— Что?

— Ты случайно не знаком с учителем Бин?

Зрачки Су Таня не были абсолютно черными, но в данной ситуации они казались глубокими и тихими, как гладь горного озера. Сердце Ся И колотилось, как барабан, и по бесстрастному выражению лица Су Таня он никак не мог угадать ответ. Неужели все обстоит так, как шепчутся за спиной, и Бинкс — это всего лишь альтер-эго Би Сяо? Но как может один человек сочинять и возвышенную классику, и простые народные мотивы?

— С чего ты вдруг спросил? — наконец подал голос Су Тань, прозвучавший ровно и без каких-либо лишних эмоций.

Ся И ответил как на духу:

— Потому что ты сказал, что Би Сяо из твоей компании, к тому же в интернете ходят слухи, будто учитель Бин и Би Сяо — это одно лицо...

— Не знаком, — оборвал его Су Тань.

Помолчав немного, Ся И допер до сути:

— Понял. Значит, учитель Бин — это не Би Сяо. Но какая же она тогда загадочная! Я-то думал воспользоваться случаем и познакомиться с ней.

— ... — Су Тань отвернулся, переводя взгляд на проигрыватель, затем извлек диск и продолжил: — Хочешь с ней познакомиться?

— Конечно хочу, еще как хочу! — Ся И забрал диск, чтобы убрать его обратно, сделал пару шагов и поставил на настенную полочку позади дивана, намереваясь выбрать другой.

Множество разнообразных дисков рябило в глазах. Музыкальные вкусы Су Таня были чрезвычайно широки, а стили — невероятно пестрыми: на верхней полке лежал тяжелый металл, а на следующей уже красовался американский рэп. Он изначально хотел достать альбом своего любимого чернокожего хип-хоп-исполнителя, но почему-то вопрос Су Таня заставил его вспомнить сплетни, услышанные во втором павильоне.

Поэтому он опустил руки, прижался к спинке дивана и плавно перекатился обратно к Су Таню.

Чуть взволнованно он произнес:

— Старший соученик, а знаешь, я тут слышал от людей... Говорят, съемочная группа пригласила учителя Бин в качестве специального наставника.

Су Тань резко кашлянул и усомнился:

— Разве не говорили, что она жутко загадочная?

— Так ведь это всего лишь слухи, сплетни! — Ся И глуповато усмехнулся. — Придет — не придет, но помечтать-то мне никто не запретит.

На лице Су Таня не рассеивались тучи сомнений, он какое-то время не знал, что ответить, и после двух секунд раздумий из его рта неожиданно вырвалось:

— А что бы ты ей сказал, если бы встретил?

http://bllate.org/book/37722/4715986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Idol's Secret Talent / Любимчик публики и тайна музыкального шоу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода