×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unruly Tiger Garden / Тигриный рай не для слабаков: Ленивые будни хищника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Линь: —

Обстановка была слегка неловкой, но лакомый кусочек находился прямо перед носом, так что Цзин Линь решил опустить голову, подхватить куриную ножку и повернуться спиной, чтобы спокойно насладиться пиршеством для вкусовых рецепторов.

Маомао что, ещё не до конца зажил? Кажется, он не слишком сообразителен.

Родные мои, кто-нибудь понимает, как этот крупный тигр умудрился получить куриной ножкой по голове!

Большой Мао, ты наконец-то вернулся, твоя тетушка так сильно по тебе скучала.

Зрителей в трансляции было немного — всего несколько десятков человек, однако комментарии бежали очень бодро. Да и смотритель не был профессиональным стримером, он вёл трансляцию исключительно из любви к делу, делясь жизнью своей группы тигров. Несмотря на несколько неуклюжий подход, благодаря искренности он привлёк полтора десятка преданных фанатов, которые по-настоящему любили тигров и оставались с ним всё это время.

Смотритель заговорил, объясняя всё за Цзин Линя, и его голос звучал легко и непринужденно:

— Когда мы были в Пешеходной зоне, мы каждый день баловали Маомао особым угощением, так что теперь, если не поднести еду прямо к его рту, он и ухом не ведёт.

Верно, лакомствами ты баловал Маомао, а вовсе не Цзин Линя.

Цзин Линь продолжал унывать.

В этот момент неподалеку прохаживался Му Му. Он лениво прислонился к углу стены, и когда смотритель бросил куриную ножку, в один прыжок взмыл в воздух, уверенно перехватив её пастью.

Пример Му Му придаставил Цзин Линю огромной уверенности. Он снова повернул тигриную голову и уставился на смотрителя в упор, преисполненный решимости смыть былой позор.

В глазах смотрителя взгляд Цзин Линя читался как жажда пищи. Он снова принялся размахивать куриной ножкой и выкрикивать имя Маомао, пытаясь заставить Цзин Линя подобраться ближе к камере. Однако Ху Нао по-прежнему дежурил перед объективом, и Цзин Линь всё ещё испытывал некоторый страх перед этим не слишком знакомым тигриным братом.

Стоило ему повернуть голову сейчас, как он всё ещё видел три шрама на морде Ху Шуо.

Видя, что Цзин Линь не желает подходить, смотритель оставил эту затею, поднял куриную ножку и швырнул её туда, где лежал Цзин Линь.

— Маомао, на этот раз поймай!

Шанс смыть позор наконец представился!

Цзин Линь был высокого о себе мнения — он подготовился абсолютно ко всему!

Поджал передние лапы, задрал голову, напрягся...

Цзин Линь взмыл в воздух и наконец коснулся куриной ножки!

Однако... куриная ножка не угодила в тигриную пасть, а вместо этого ударила Ху Нао прямо по носу, в то время как сам Цзин Линь из-за потери равновесия пластом рухнул на Ху Шуо.

Внезапно свалившийся крупный тигр до смерти испугал Ху Нао, дежурившего у камеры. Тот легко подпрыгнул и отскочил назад, но, зажатый сзади Му Му, врезался в стену. Ху Шуо к тому же оглушительно приложило ударом, а хвост Му Му по воле злой судьбы оказался прижат лапой Цзин Линя.

Из трех тигров, примостившихся у камеры вместе с Цзин Линем, не уцелел никто.

По правде говоря, Цзин Линь ужасно боялся получить затрещину.

Он украдкой скосил глаза на придавленного к земле Ху Шуо: прекрасно, тигриная морда сохраняла полнейшее спокойствие.

Он украдкой убрал лапу, которой прижимал хвост: отлично, Му Му выглядел предельно безмятежным.

Он украдкой посмотрел в сторону Ху Нао: замечательно, Ху Нао уже поднял переднюю лапу.

В такой ситуации единственный верный путь — вовремя сделать ноги!

Ха-ха-ха-ха-ха, Маомао только вернулся, а уже такие номера откалывает.

Уж кто-кто, а моё сокровище Маомао всегда на высоте.

Подозреваю, что смотритель сделал это нарочно, но боюсь в этом признаться.

Эй, гляньте-ка! Маомао смутился и тихонько смылся...

Зрители в чате шумели и переругивались, и даже количество просмотров из-за этого падения Цзин Линя увеличилось на добрых два десятка, однако висящая на волоске гордость самого Цзин Линя разлетелась вдребезги.

Смотритель окликал его сзади, пытаясь остановить, но Цзин Линь даже не посмел оглянуться и только прибавил шагу.

Чтобы покинуть зону трансляции, нужно было пройти мимо вольера Лу Мю. Тревога Цзин Линя вновь дала о себе знать, и оттуда ожидаемо донеслось несколько насмешливых смешков.

— Похоже, твои мозги и правда повредились — это не притворство.

Щелк...

Последние крохи лица были безвозвратно потеряны...

Цзин Линь издал низкое рычание в сторону Лу Мю и в гневе занес лапу, но тут же вспомнил про свой жалобно повисший сзади хвост и был вынужден с обиженным видом вернуть правую лапу на место.

— Ты такой вредный!

Взбешенный и потерявший рассудок Цзин Линь выпалил это, совершенно не задумываясь, после чего в три прыжка бросился прочь, скрывшись в густой траве, куда не мог заглянуть смотритель.

Опечаленному тигру требовалось побыть в одиночестве и тишине, пока осколки его достоинства крупица за крупицей возвращались на место.

Но Ху Шуо думал вовсе не так. Будучи тигром, с которым у Маомао были самые близкие отношения, разве мог он позволить хорошему брату остаться в одиночестве в подобный момент?

Тем более что сейчас бедняга Маомао, похоже, снова поссорился с Братом Мю.

Ху Шуо тоже проходил мимо маленькой железной дверки, за которой томился Лу Мю. Он осторожно отступил на пару шагов назад, еще долго опасливо заглядывал в дверцу и, убедившись, что Лу Мю не сможет до него дотянуться, наконец произнес:

— Брат Мю, если ты будешь так вести себя, то никогда не сможешь добиться Маомао!

С этими словами атмосферное давление вокруг резко упало. Лу Мю и впрямь не отличался особым терпением к Ху Шуо: он прищурился, собрал силы в рывок и бросился в сторону Ху Шуо.

Лу Мю со всего маху врезался в железную решетку, а Ху Шуо уже нёсся прочь с такой скоростью, что из-под его лап летели искры.

— Брат Мю такой страшный, Маомао, я иду играть с тобой.

Цзин Линь, распластавшийся на земле, слегка вильнул хвостом, показывая, что услышал.

— Все знают, что ты потерял память, Маомао, ни один тигр не станет над тобой смеяться.

Ху Шуо улегся прямо перед тигриной головой Цзин Линя, поднял правую лапу и с нежностью потрепал Цзин Линя по макушке.

— Я ведь тоже не умею ловить куриные ножки, так что уборщик дерьма каждый раз кормит меня прямо с рук.

Цзин Линь наполовину приоткрыл один глаз, раздираемый сомнениями, причем скептицизм явно перевешивал.

Врёт, Лу Мю только что смеялся.

— Да и ссора с Братом Мю — это пустяки. Уборщик дерьма часто говорит Му Му: у мужа с женой побудет брань на подушке, да примирится на ушко...

— Подожди-ка...

Цзин Линь бессильно приподнял тигриную лапу и придавил ею лапу Ху Шуо. В приоткрытых глазах мелькнул едва заметный хитроумный огонек — Цзин Линь уловил запах сплетен.

— Жена Му Му?

— Ну да, жену Му Му зовут Сяо Дай, она потрясающе красивая тигрица, а характер у нее точь-в-точь как у Му Му.

Рассказывая об этом, Ху Шуо заучил мечтательное выражение лица, но Цзин Линь тут же шлепнул его лапой, возвращая к суровой реальности.

— Говорю тебе, Сяо Дай куда сообразительнее Му Му! Она даже умеет клянчить курицу у уборщика дерьма, а потом тайком тащит её и дарит Му Му. Этим летом Му Му отъелся до такой шерсти, что она торчит зубчиками чеснока...

http://bllate.org/book/37720/4715657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода