×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Heartthrob Shizun Escaped Using Death / Моя фальшивая смерть сломала этот мир!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Шэнь Нин бесшумно подошёл к Е Ланьчжи и присел рядом.

Мальчишка спал глубоко и безмятежно. Тёплые лучи полуденного солнца золотили его длинные ресницы, а на чистом, ещё совсем юном лице дрожала мягкая полутень.

Шэнь Нин невольно засмотрелся на спящего ученика.

Погода, конечно, располагала к приятной полуденной сиесте, но дремать прямо на каменных ступенях — затея сомнительная.

К тому же Е Ланьчжи пристроился вовсе не у своего порога, а под дверью учителя.

"Ишь, паршивец... — Шэнь Нин покачал головой. — Он что, караулит меня?"

Ведь действительно, стоило ему хоть раз заночевать вне дома, как мелкий тут же ловил его с поличным.

— Ты же мне ученик, а не благоверная... — пробормотал он себе под нос, растерянно усмехнувшись.

Будить паренька он не стал, а нести на руках в спальню было откровенно лень.

В памяти всплыло, как однажды он уже пытался унести его на манер принцессы. Оказалось, вопреки всем ожиданиям, Е Ланьчжи чертовски тяжёлый. В этом плане его любимец Хуаньхуань безоговорочно выигрывал.

Тем временем небо затянуло лёгкой дымкой, и потянуло прохладой. Шэнь Нин стянул с плеч верхнее одеяние, бережно набросил его на плечи ученика, а затем открыл судок с едой, отломил утиную ножку и с удовольствием принялся её грызть.

То ли аппетитный запах еды подействовал, то ли ещё что, но длинные ресницы юноши дрогнули. Он медленно открыл глаза.

— Учитель? — Е Ланьчжи удивлённо захлопал глазами, сонные черты лица разгладились.

— Проснулся наконец? — Шэнь Нин придвинул к нему открытый судок. — Проголодался небось? Смотри, сколько тут всего вкусного. Налетай, не стесняйся.

Парень опустил взгляд. Угощение и впрямь ломилось от яств — рыба, мясо, лоснящиеся в соусе бока деликатесов.

— Это всё... Учитель приготовил специально для меня? — взгляд юноши потеплел, заискрился неподдельным восторгом, а губы сами собой расплылись в счастливой улыбке.

"Ага, разбежался! — мысленно хмыкнул Шэнь Нин. — Это же просто мои объедки"

Вслух же он, разумеется, выдал совсем другое:

— Ну конечно. Тебе расти надо, организм укреплять. Если будешь и дальше питаться одной пресной травой, сил не наберёшься.

Е Ланьчжи смущённо улыбнулся, а потом скосил глаза на собственное плечо, заметив наброшенный халат.

— Учитель так добр ко мне...

— Я твой наставник, заботиться о тебе — моя святая обязанность. Ну же, принимайся за еду, пока всё не остыло.

Договорив, Шэнь Нин поймал на себе пристальный взгляд. Ученик, не мигая, смотрел на утиную ножку, которую учитель уже успел наполовину обглодать.

— Ученик осмелится попросить... Вот это, — Е Ланьчжи робко указал пальцем на зажатую в его ладони косточку.

Шэнь Нин замялся:

— Эм... но я её уже наполовину обглодал.

— Нельзя?.. — юноша понурился, в глазах мелькнула горькая обида.

— Ну почему же, можно, конечно. Раз хочется — бери, — Шэнь Нин с самым непринуждённым видом протянул ему лакомство.

В конце концов, перед ним сидел главный герой романа, да ещё и в роли пассива. Тут не то что утиную голяшку — потребуй этот паршивец его собственное бедро на блюдечке, пришлось бы отрезать и подать с поклоном.

Е Ланьчжи шумно втянул носом воздух. От утятины исходил потрясающий пряный аромат, а если принюхаться тоньше — сквозь специи едва уловимо проступал родной, ни с чем не сравнимый запах самого наставника.

Шэнь Нин искренне недоумевал, с каких пор обычный обглоданный огрызок стал для юноши верхом кулинарного благообразия. Но Е Ланьчжи, приоткрыв рот и блеснув острыми клыками, принялся неторопливо смаковать мясо. И ладно бы просто ел — он вгрызался ровно в те места, где остались следы зубов его учителя!

"Так, стоп... — Шэнь Нин замер. — Это они сейчас что... косвенно поцеловались, получается?!"

Шэнь Нин ошарашенно уставился на ученика. Чем больше он размышлял над этой нелепицей, тем сильнее укоренялось гнетущее осознание: он только что бесстыдно лишил бедного мальчика невинности! Ведь по канону первый поцелуй Е Ланьчжи предназначался Су Лоюю.

Почесав макушку, он мысленно вздохнул. Как-то нехорошо перед Су Лоюем вышло, чистой воды грабёж. Может, при следующей встрече вернуть ему этот поцелуй? Напрямую?

Шэнь Нин поморщился. Нет, бред какой-то.

Если он так поступит, то мало того что осквернит себя косвенным поцелуем с пассивом, так ещё и взасос приложится к активу всей истории...

Господи, да от одного такого поворота сюжета можно инфаркт получить!

От жути, нарисованной воображением, его передёрнуло.

Так они и сидели рядышком на холодных каменных ступенях, методично уничтожая запасы из судка. Причём стоило Шэнь Нину потянуться к какому-нибудь кусочку, как Е Ланьчжи тут же перехватывал его и отправлял в рот. Складывалось ощущение, будто слюна наставника обладала чудодейственными свойствами и мгновенно поднимала уровень культивации — иначе этот цирк Шэнь Нин объяснить не мог.

Тем временем солнце медленно покатилось за горизонт. Прощальные багровые лучи заката окутали сидящих на ступенях мужчин, словно соткав для них роскошные парчовые свадебные халаты.

— Благодарю за угощение, Учитель, — выдохнул Е Ланьчжи с видом сытого и абсолютно счастливого кота.

— Ты мой единственный преемник, так что не чужие люди, не стоит церемониться.

— Раз уж Учитель сам так говорит...

Е Ланьчжи опустил ресницы, и его мягкое лицо мгновенно посуровело.

— Тогда... ученик позволит себе дерзость спросить кое о чём.

http://bllate.org/book/37717/5147594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода