×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After the Heartthrob Shizun Escaped Using Death / Моя фальшивая смерть сломала этот мир!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20

Проснувшись, Шэнь Нин с удивлением обнаружил, что толпа вокруг него ничуть не поредела. Собрались все до единого, что казалось совершенно лишенным смысла. Постичь тайны древней плиты эти люди всё равно не могли — так ради чего они здесь торчали?

Шэнь Нин и не подозревал, что упрямцев удерживало в тайной обители вовсе не праздное любопытство. Конечно, им не терпелось узнать, какое наследие получат Су Лоюй и остальные после созерцания древней плиты. Но куда сильнее их страшила суровая реальность: стоило им покинуть это место, как в силу вступала Клятва Погибели Сердца. А это значило беспрестанно, без умолку повторять: «Шэнь Нин — мой предок».

При одной мысли об этом Люй Вэй и его сподвижники готовы были скорее вековать в этой глуши бобылями, лишь бы никогда не возвращаться в большой мир.

Древняя плита то вспыхивала, то угасала, и каждое колебание этого призрачного света заставляло сердца Шуй Байюэ и остальных замирать. Шэнь Нин же оставался абсолютно спокоен.

Пусть с тех пор, как он переместился в этот мир, сюжет и вильнул в сторону, общие контуры истории по-прежнему оставались под контролем. Шэнь Нин не сомневался в способностях Су Лоюя. Даже если тот не воспользовался моментом и не затащил Е Ланьчжи в постель прямо у подножия скрижали, он наверняка, как и в оригинальном романе, унаследует волю Небес и добудет великое сокровище — Браслет Небесного Замка.

А после — вручит его Е Ланьчжи в знак вечной любви.

Наконец время созерцания истекло. Разум практиков вернулся в явь. Су Лоюй, точь-в-точь как и предсказывал Шэнь Нин, действительно сжимал в руках Браслет Небесного Замка, однако дарить его Е Ланьчжи почему-то не спешил.

Зато сам Е Ланьчжи преподнес Шэнь Нину настоящий сюрприз. Мало того что юноша постиг саму суть учения меча, так еще и вынес из глубин древней плиты божественное оружие, сияющее первозданным серебром — Меч, Раскалывающий Звёзды.

— Учитель!

Е Ланьчжи с величайшим почтением протянул ладони, на которых покоился сверкающий, точно чистейший бриллиант, Меч, Раскалывающий Звёзды.

— Этот ученик подносит меч вам, учитель.

Шэнь Нин опешил.

"Что-то здесь не так! Сюжет катится к чертям!"

Искоса поглядывая на Су Лоюя, Шэнь Нин принялся отчаянно подавать ему знаки, безмолвно умоляя поскорее вручить суженому заветный браслет. Но тот, словно не замечая его усилий, преспокойно спрятал Браслет Небесного Замка в свое пространственное кольцо.

— Учитель?

Заметив, что Шэнь Нин уставился на Су Лоюя, Е Ланьчжи мгновенно переменился в лице. Теперь он выглядел точь-в-точь как покинутая супругом молодая жена, чье сердце источила горькая обида.

— Вам не угоден подарок этого ученика? Неужели вам милее сокровище старейшины пика Пурпурного Заката?

Эти слова разорвались в голове Шэнь Нина подобно праздничной петарде.

— И речи быть не может! — отрезал он, стараясь говорить как можно тверже. — Мне нет никакого дела до сокровищ Су Лоюя! А что до твоего Меча, Раскалывающего Звёзды... Ты заслужил его собственной силой и упорством. С какой стати ты отдаешь его мне?

— Но... именно потому, что я добыл его сам, я и хочу отдать его вам! — горячо возразил Е Ланьчжи. — Этот меч — самое ценное, что у меня есть. И я желаю преподнести лучшее своему учителю... Прошу вас, не отвергайте меня. Хорошо?

Юноша заглянул ему в лицо. В его огромных глазах, чистых, точно лесные ключи, дрожали слезы. Глядя на это хрупкое, трогательное создание, Шэнь Нин всерьез засомневался, мужчина ли этот Су Лоюй вообще. Как можно оставаться равнодушным и не прибрать к рукам такого очаровательного партнера?

К счастью, сам Шэнь Нин не переродился главным героем-активом. Иначе невинность Е Ланьчжи не продержалась бы и до второй главы.

Прочистив горло, Шэнь Нин бережно принял Меч, Раскалывающий Звёзды, и вложил его обратно в ладони ученика.

— Ланьлань, ты ошибаешься. Для меня самое ценное сокровище — вовсе не это холодное оружие.

— А что же тогда? — растерялся юноша.

— Ты сам.

Стоило Шэнь Нину договорить, как Е Ланьчжи распахнул глаза, сияющие от изумления и внезапного восторга.

— Значит... учитель желает получить... меня?

От этих слов по затылку Шэнь Нина пробежал ледяной сквозняк. Су Лоюй впился в него тяжелым, острым как бритва взглядом.

Оправдания уже готовы были сорваться с языка, но Шэнь Нин вовремя сдержался и сглотнул слова.

Внезапная догадка озарила его разум. Он нежно перехватил белую, мягкую ладонь Е Ланьчжи, поднес к своим губам и слегка прикусил изящный, тонкий пальчик юноши.

http://bllate.org/book/37717/4993732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу