×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rainbow Paradise / Радужный рай: Укрощение бунтаря: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он указал на сцену, давая понять, что отправляется делать снимки.

— О-о-о!

— Хаос! Хаос! Хаос!

Огонь софитов осветил участников группы, и каждого крупным планом показали на большом экране, вызвав новую волну восторгов и признаний в любви.

Вечером собрались далеко не одни лишь фанаты группы, но красавцы и красавицы всегда пользуются популярностью.

Чи Ин, без сомнения, сводил с ума как парней, так и девушек.

Надо полагать, после сегодняшнего выступления он обзаведется еще целой армией поклонников.

Все четыре песни были зажигательными, их исполнение отнимало уйму сил: после каждой композиции музыканты делали короткий перерыв, перекидываясь парой фраз с фанатами, и вот так, в мгновение ока, прошло больше получаса.

Неумолимо приближался момент прощания.

В этом и заключался один из немногих плюсов сборных концертов: выступление длилось недолго, зато коммерческая выгода была неплохой.

Му Фань питал к Чи Ину особые чувства, поэтому под конец концерта подстерег его возле кулис, пользуясь моментом, чтобы сделать побольше классных снимков на сцене рядом с ударной установкой.

Раз уж они так нарядились сегодня, было бы преступлением не пофотографироваться.

Похоже, Чи Ин думал о том же: развернувшись, он наклонился и уперся руками в колени, полностью открываясь взгляду Му Фаня. В его глазах читался такой хищный напор, будто он был леопардом, выслеживающим добычу.

— Отлично, кайф.

После окончания выступления Чи Ин схватил бутылку с водой и сделал несколько жадных глотков. Одежда, взятая у Му Фаня, уже наполовину просквозила насквозь.

Она прилипла к телу, так что сквозь ткань смутно угадывалась его поджарая, гибкая талия.

Му Фань бросил взгляд на него и помог немного одернуть ткань:

— Пойдем, вернемся в машину, переоденешься.

— Мгм. — Чи Ин отозвался на зов, но вдруг ухватил направлявшегося к гримерке Му Фаня за руку и предупредил: — В гримерку не идем, выходим напрямую через зрительский проход.

— Ой, прости.

Му Фань впервые занимался подобным и еще не до конца освоил все тонкости.

Он приобнял Чи Ина за плечи, защищая его по дороге к выходу точно так же, как и тогда, когда они только заходили.

Всюду стоял невообразимый шум и гам: фанаты визжали во всю мочь, щелкали затворами камер, а некоторые даже тянули руки в надежде на рукопожатие.

Му Фань вдруг вспомнил про Ю Цзы, немного посомневался, но все же спросил:

— Чи-гэ, сможешь пожать руку одной фанатке? Мы познакомились в фанатском чате, в прошлый раз она брала меня с собой на твой концерт.

И тут же добавил:

— Только если не хочешь, можешь отказаться, ничего страшного.

— Где она? — Чи Ин остановился.

— В первом ряду.

Му Фань на секунду замер, а затем повел его обратно:

— Ой, она твоя преданная фанатка, не знаю, осталась ли она здесь после твоего ухода.

Осталась!

Ю Цзы неотрывно следила за ними и в этот момент как раз снимала их со спины на видео, когда вдруг увидела, что Му Фань и Чи Ин возвращаются. Она зашлась от визга.

— Му-гэ! Чи-гэ!

— А-а-а!

— Вы так круто смотритесь вместе!

— ... — Му Фань на миг опешил, чувствуя себя донельзя неловко, и потер нос: — Вот она.

Чи Ин едва заметно улыбнулся уголкакми губ и протянул руку к Ю Цзы.

Даже когда они уже ушли, Ю Цзы еще долго находилась в каком-то полубезумном состоянии.

А-а-а, проносилось у нее в голове, два таких потрясающих, классных парня будут шагать рука об руку в ее телефоне сегодня вечером, и это шествие не прекратится никогда, оттуда просто невозможно будет выбраться.

Вернувшись в фургон, Му Фань достал из рюкзака запасную одежду, помог Чи Ину снять аксессуары и верхнюю одежду, освободив его от пропитавшейся потом ткани.

— Нижнее белье будешь менять?

Услышав это, Чи Ин неторопливо приподнял веки:

— Нет.

— Тогда просто оботру тебя.

Му Фань убрал белье и вытащил полотенце.

— Черт...

Цзян Цзинь и остальные тоже задержались, общаясь с фанатами, и вернулись чуть позже. Распахнув дверь фургона, они застали такую картину, от которой у любого глаза бы на лоб полезли.

— Вы когда милуетесь, хоть чуть-чуть сдерживайтесь.

— Совести совсем нет.

— А?

Му Фань не понял: неужели они говорили всерьез?

А потом до него дошло — фыркнув, он сообразил, что это, должно быть, просто традиционные шуточки натуралов, в которых ни капли серьезности.

Чи Ин пропустил это мимо ушей, молча взял чистую одежду, натянул ее и, протянув руку, ткнул Му Фаня в плечо:

— Отдыхай давай, я сам уберусь.

— Да ничего, я быстро.

Му Фань живо сложил грязные вещи, аккуратно убрал их в упаковочный пакет и только после этого сунул в рюкзак.

— Черт, ну и заморочки.

Остальные не были столь педантичны: просто скомкали вещи в один комок, запихнули в объемные рюкзаки, а потом покидали их на заднее сиденье вместо подушек.

Удобно же!

— Жутко жрать хочу!

— Куда поедем перекусить ночным дожком? Я умираю от голода.

Раньше на подобные вопросы всегда отвечал лидер, но на сей раз и он не горел желанием принимать решения:

— Му Фань?

— Сейчас сделаем, я присмотрел одно заведение с рыбным филе в горшочке, в самый раз для позднего ужина.

Зная, как сильно те ленились, Му Фань не стал спрашивать, согласны ли они, а сразу пересел на переднее сиденье к водителю и велел трогаться.

Поторопиться не помешало бы, концертная площадка находилась чертовски далеко от дома.

И правда, когда они после ночного перекуса наконец добрались домой, на часах уже перевалило за час ночи.

Впрочем, для музыкантов это было привычным делом — странно было бы не засиживаться допоздна, так что все еще держались бодрыми.

За исключением Чи Ина: его настроение явно оставляло желать лучшего, и, вернувшись, он молча ушел к себе в комнату.

— Что с ним? — заметил это Му Фань.

— Ничего страшного, — успокоил его лидер. — С ним всегда так после выступлений.

— Точно, синдром мудреца, — хихикнул Цзян Цзинь.

— ?

Синдром мудреца после концерта?

Му Фань не совсем понял, но решил уважать чужие странности.

— Я тоже наверх. Если что-то понадобится, пишите в чат, всем спокойной ночи.

Думая о состоянии Чи Ина, он зашагал быстрее.

В два-три шага взбежав наверх, Му Фань очутился на их этаже.

— Чи-гэ, — он постучал в дверь. — Спишь?

Чи Ин открыл довольно быстро; верхняя одежда была уже снята — судя по всему, он собирался в душ. Посмотрев на Му Фаня, он спросил:

— Чего тебе?

— Да так, просто показалось, что ты не в духе, решил поболтать, — с самым искренним выражением лица ответил Му Фань и кивнул на комнату: — Можно войти?

— Я вообще-то мыться иду.

Хоть Чи Ин и сказал так, дверь закрывать не стал.

— Подожду тебя.

Поняв, что тот вовсе не против, Му Фань смело шагнул внутрь и завертел головой по сторонам:

— Я ведь впервые в твоей комнате, кумир.

— Вообще-то заходил уже, — бросил Чи Ин и скрылся в ванной.

— А, точно, — вспомнил Му Фань.

В первый же вечер после выхода на работу он привел пьяного Чи Ина в его комнату и даже помог ему принять ванну.

Оставшись наедине с собой на пару минут, Му Фань вспомнил, что в ванной у Чи Ина вряд ли найдется средство для снятия макияжа, и сбегал к себе за комплектом.

Постучав в дверь ванной комнаты, он позвал:

— Чи Ин, у тебя там есть мицеллярная вода?

— Нет... — донесся до него приглушенный голос Чи Ина, в котором слышалось легкое недоумение: с какой стати Му Фань вдруг заговорил об этом?

— Тогда открой дверь, я принес.

Через несколько секунд замок щелкнул, дверь приоткрылась. Ниже пояса Чи Ин был обернут лишь полотенцем, а лицо его еще блестело от воды.

— Какая еще мицеллярная вода?

— Ты что, правда не знаешь? — мысленно усмехнулся Му Фань, подумав: ну точно непробиваемый натурал. — Посмотри в зеркало, разве тени с глаз до конца смыл?

Чи Ин засомневался, вернулся к зеркалу и действительно разглядел оставшиеся следы теней:

— Я же умывался. Они что, так трудно смываются?

— Конечно, тут без этого никак.

Му Фань потряс бутылочкой со средством, открутил крышку, нанес жидкость на ватный диск и принялся аккуратно протирать ему лицо.

Видя, сколь профессионально тот управляется, Чи Ин запрокинул голову, полностью доверившись специалисту.

У Му Фаня была очень твердая рука. Глядя на это молодое, не знающее изъянов лицо, он невольно позавидовал:

— Ты ведь совсем за собой не ухаживаешь, почему у тебя кожа такая классная?

И кость хороша, и кожа лежит плотно, даже после бессонных ночей и пьянок никакой отечности.

— Мне вообще-то всего двадцать, — с легким раздражением бросил Чи Ин. — Если бы в двадцать кожа уже портилась, что бы со мной дальше было?

— Тоже верно.

Му Фань рассмеялся.

Закончив с областью вокруг глаз, Чи Ин открыл глаза и, глядя на сосредоточенное лицо Му Фаня, мысленно оценил его: да ведь тот и сам хорош, даже еще белее и нежнее.

— Я-то трачу время на уход, в отличие от тебя, — словно прочитав его мысли, заметил Му Фань.

— Истинно утонченный парень, — с лукавой улыбкой протянул Чи Ин, наконец получив возможность высказать эти четыре слова в лицо.

— Продолжай мыться, брутальный парень.

Му Фань тоже усмехнулся, собрал вещи и вышел.

Минут через пять Чи Ин закончил водные процедуры и вышел прямо в одном нижнем белье — в ванной не было ничего другого, да он и не рассчитывал, что Му Фань заявится к нему.

К тому же Му Фань давным-давно видел его голым, так что ему было все равно, и менять привычку спать в одних трусках ради кого-то он не собирался.

Раз уж тот вел себя так просто и непринужденно, Му Фань тоже сделал вид, что ничего особенного не происходит, хотя при виде этих ослепительно длинных ног у него уже не получалось легкомысленно насвистывать похабные мелодии.

— Чи-гэ, фигура у тебя просто загляденье.

Слова сами сорвались с языка.

Устроившись на кровати, Чи Ин прищурился:

— Ты меня за талант ценишь или за фигуру?

Он же прекрасно видел, что Му Фань так и норовит пялиться на него.

— И за то, и за другое, — рассмеялся Му Фань.

— Ну ладно.

Чи Ин принялся вытирать волосы полотенцем и тут же поинтересовался:

— Тебе самому не душно? Вернулся и даже в душ не сходил?

— Я? Да вроде нормально.

Му Фань потрогал себя за шею:

— Я почти не потею, у меня с рождения такой организм.

Чи Ин поднял голову: это еще что за благодать такая?

Элитный ген утонченного парня?

— Завидуешь? — Му Фань привык к тому, что многие ему завидовали, поэтому был уверен, что и Чи Ин не исключение.

— Угу, — кивнул Чи Ин. — Ужасно завидую.

Для тех, кто играет в рок-группе, лето полно самых разных мероприятий, а излишняя потливость жутко раздражала.

— Ты...

Му Фань сел на стул задом наперед, положив руки на спинку, и спросил:

— Ну как, после душа настроение стало лучше?

— Чего?

Чи Ин снова покосился на него:

— Я и не был в плохом настроении.

Му Фань опешил и ткнул себя пальцем в глаза:

— Я ведь не слепой, видел же, что ты сам не свой. Выкладывай давай?

Если бы кто-то другой упрямо молчал, Му Фань не стал бы допытываться — элементарные правила приличия он соблюдал.

Но характер Чи Ина... Такой угрюмый, если не вытягивать из него правду клещами, этот тип мог бы молча вариться в собственных мыслях целую вечность.

Интересно, а есть ли у него близкие друзья, которым он доверяет? — задался вопросом Му Фань.

— Цзян Цзинь сказал, у тебя синдром мудреца, мол, ты всегда такой после выступлений, — снова заговорил он.

— Далеко не всегда, — машинально поправил его Чи Ин, а в следующую секунду вздернул брови, сообразив, что попался на удочку.

http://bllate.org/book/37714/4715020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода