×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Charming Beauty’s Guide to Winning the Supporting Man / Руководство по завоеванию второстепенного героя: Глава 017. Студент × генеральный директор (17)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Сянжань невозмутимо поднялся и одной рукой стряхнул с одежды грязь и воду.


— Думаю, вы понимаете, о чём можно рассказывать, а о чём нельзя.


Если нет… пусть потом не винят его за то, что он не станет церемониться.


В конце концов, Чжу Сянжань сохранил привычки со времён жизни в Небесных чертогах, разве что теперь руководствовался более строгими принципами.


— Чжу Сянжань, ты…


Ли Цинсянь быстрым шагом вошёл в переулок, сопровождаемый целой группой людей.


При одной мысли о том, что его любимого обижали и избивали сразу несколько человек, а он не мог даже дать отпор, сердце болезненно сжималось.


Но когда Ли Цинсянь увидел, что произошло на самом деле, он застыл.


В узком переулке на каменных плитах лежали четверо здоровенных мужчин. Они судорожно втягивали воздух от боли. Если присмотреться, у всех четверых были вывихнуты обе руки — все восемь.


Чжу Сянжань стоял на свободном пятачке между ними, держа маленький нож. Волосы промокли под дождём, и выражение его лица было не разглядеть.


Словно только теперь услышав голос, Чжу Сянжань поднял голову. Нож со звоном выскользнул из пальцев и упал на землю.


— Цинсянь…


Дождь припускал всё сильнее. Одежда Чжу Сянжаня выглядела жалко. Он несколько раз вытер ладони о себя, нерешительно сделал шаг вперёд и тут же поспешно отступил.


— Брат…


Ли Цинсянь взял у телохранителя пальто и, не думая о том, промокнет ли сам, подошёл, накинул пальто на Чжу Сянжаня и крепко обнял его.


Тело Чжу Сянжаня было ледяным, и Ли Цинсянь невольно вздрогнул.


Весенняя стужа пробирает до костей, осенняя — до мяса. Надо попросить тётушку приготовить бульон, чтобы он не простудился.


— Замёрз? Тебя не ранили? Сильно испугался? Поговорим уже в машине, хорошо?


— Угу.


Вот ведь как его парня обидели… э-э… промочили…


Ли Цинсянь окинул взглядом четыре огромные «половые тряпки», валявшиеся на земле. Четверо здоровенных мужиков против одного студента — и тот сумел победить. Какой молодец! Просто невероятный.


Наверняка при этом до смерти перепугался.


Ли Цинсянь оглянулся и подал знак своим телохранителям.


【Носитель, ну и притворщик же вы.】


【Всё равно лучше, чем ты, которая вообще ничего не умеет.】


Чжу Сянжань взял Ли Цинсяня за руку и переплёл их пальцы. По его лицу всё ещё невозможно было понять, что он чувствует.


— Брат ведь меня не бросит?


— Да как такое возможно?


В машине вовсю работало отопление, но мокрая одежда неприятно липла к телу Чжу Сянжаня.


— Брат…


Чжу Сянжань одной рукой зачёсал со лба назад мокрые волосы и наклонился к Ли Цинсяню, чтобы вдохнуть его запах. Он старался не намочить любимого и потому придвигался осторожно, очень осторожно, будто перед ним было хрупкое стекло.


Аромат роз. Гель для душа Чжу Сянжань выбирал собственноручно, и Ли Цинсяню он очень подходил.


Будто перед человеком, который десятки лет провёл слепым во тьме, внезапно вспыхнул луч света. Словно на все вопросы разом нашлись ответы, всё вокруг утратило чёткость, и перед глазами остался один-единственный Ли Цинсянь.


— Веди себя прилично…


Ли Цинсянь положил ладони Чжу Сянжаню на плечи и едва заметно попытался отстранить его. Но тот вновь поцеловал маленькую родинку у него на кадыке.


Щекотно.


Ли Цинсянь имел все основания подозревать, что эта родинка появилась на свет только для того, чтобы Чжу Сянжань мог её целовать.


Водитель уже тактично поднял перегородку.


— Брат, не люблю ходить в мокрой одежде.


Чжу Сянжань взял лицо Ли Цинсяня в ладони и погладил.


Ли Цинсянь прекрасно понимал, на что тот намекает, и отвернул голову.


В обычное время Чжу Сянжань ведь не называл его братом.


Только когда дразнил или когда они занимались тем самым.


— Здесь есть чистая одежда. И полотенце.


Но сейчас действительно было нельзя. До назначенной встречи оставалось ещё четыре-пять часов, а Ли Цинсянь ради него отложил совещание. Незаконченной работы хватало.


— Цинсянь…


— Сейчас правда нельзя. Может, вечером ещё один раз, а?


Впрочем, ради одного раза можно и поработать побыстрее… наверное?


А если не получится, можно заставить самого виновника помочь ему с делами.


Увы, в ответ воцарилась тишина. Слышались только шум дождя за стеклом и крики тех четверых громил.


Ли Цинсянь недоумённо посмотрел на Чжу Сянжаня. И надо же — тот тоже смотрел на него в полном недоумении.


Причём выглядел ещё более озадаченным, чем сам Ли Цинсянь.


— Цинсянь… Я хотел сказать, что только что кое-что выяснил. Это Чжун Чушэн…


Чжу Сянжань передал добытые сведения, щедро приукрасив рассказ, а затем добавил:


— Я очень беспокоюсь за твою безопасность.


— Но о чём ты сейчас подумал?


С озорной улыбкой спросил Чжу Сянжань. Он уже успел прийти в себя — буквально только что.


— М-м?


Ли Цинсянь едва отошёл от известия о том, что безмозглый Чжун Чушэн нанял убийц, как тут же отвёл глаза и негромко кашлянул.


Глаза Чжу Сянжаня смеялись. Он сам сменил тему:


— Цинсянь, как, по-твоему, нам следует поступить?


Лицо Ли Цинсяня похолодело.


Ведь речь шла о жизни и смерти их обоих, не говоря уже о деловых интересах корпорации Ли и компании Чжу Сянжаня.


Если Чжун Чушэн действительно добьётся своего…


Страшно даже представить последствия.


— Не волнуйся. Я со всем разберусь.


Ли Цинсянь погладил Чжу Сянжаня по голове.


— Мне нужно что-нибудь сделать?


— М-м… — Ли Цинсянь немного подумал. — Помоги мне сегодня закончить с утверждением документов.


— Хорошо.


Чжу Сянжань согласился, даже не раздумывая.


Ли Цинсянь вопросительно приподнял бровь. Чжу Сянжань, вытирая волосы протянутым ему полотенцем, опустил глаза, пряча улыбку на губах.


Вечером… Кажется, как раз должны доставить много всяких вещиц, которые он когда-то заказал.


С чего начать — с хвостика или с колокольчика?


Давайте сразу с обоих.


Вот и договорились, всем на радость.


Ли Цинсянь: «А мне не радостно».


Когда Чжу Сянжань добрался до офиса компании, уже наступило время обеда.


Он привычно направился в комнату отдыха, выбрал в шкафу комплект одежды и приготовился переодеться после душа.


— А ты не помоешься?


Он посмотрел на мокрые следы дождя на рукавах Ли Цинсяня.


Сегодня дул ветер, и дождь висел в воздухе сплошной дымкой. На улице поневоле отсыреешь, тем более что Ли Цинсянь так торопился к нему, что даже не обращал внимания на зонт, который телохранитель держал над его головой.


— Ты иди первым. Мне нужно кое-что распорядиться.


Судя по всему, насчёт Чжун Чушэна.


— Хорошо. Тогда чуть позже пришлю тебе материалы, которые собрал за последнее время.


Ли Цинсянь многозначительно взглянул на него.


Чжу Сянжань с невинным видом моргнул, улыбаясь.


— Хорошо.


У Чжу Сянжаня тоже имелись дела в собственной компании.


Его подобранный помощник, конечно, был настоящим мастером на все руки и уже получил прибавку к жалованью, но по некоторым важным вопросам решение всё же должен был принимать сам Чжу Сянжань — настоящий глава компании.


Когда оба покончили с работой, часы показывали ровно половину пятого вечера.


Оставался ещё час.


Чем бы заняться?


Они включили телевизор. В вечерних новостях как раз рассказывали об уклонении корпорации Чжун от уплаты налогов, а также о том, что одного из молодых наследников семьи Чжун и его приятеля подозревают в организации заказного убийства. Соответствующие ведомства проводили тщательное расследование.


Акции падали всё ниже. Одни инвесторы радовались, другие горевали.


— Чжун Чушэну и Сун Чжи уже не отвертеться.


Ли Цинсянь отпил чая, заваренного Чжу Сянжанем, и обменялся с ним долгим глубоким поцелуем.


— Зачем ты сделал такой горький чай?


Увидев, как Чжу Сянжань слегка нахмурился, Ли Цинсянь тихо рассмеялся.


— Угу. В следующий раз налью тебе сюда холодного чёрного чая.


Чжу Сянжань снова наклонился и поцеловал его в губы.


Вот наступит вечер…

http://bllate.org/book/37713/4839548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода