×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Charming Beauty’s Guide to Winning the Supporting Man / Руководство по завоеванию второстепенного героя: Глава 011. Студент × генеральный директор (11)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Носитель…]


Прошло уже больше десяти дней с тех пор, как Чжу Сянжань принял чек Ли Цинсяня. 000 всё мялась и никак не решалась задать вопрос.


[М-м?]


Чжу Сянжань готовил еду.


[Тут такое дело… Я слышала от старших систем, что в нормальных романтических отношениях не должен платить за всё только один человек…]


000 принялась подсчитывать на электронном калькуляторе, сколько Ли Цинсянь потратил на Чжу Сянжаня, прибавив к этому подаренные несколько дней назад виллу, машину и прочее.


В общей сложности получалась сумма почти с девятью цифрами.


Хотя Чжу Сянжань начал играть на бирже в первый же день после появления в этом мире, а его компания, вышедшая на рынок в прошлом месяце, уже начала работать в полную силу, стоимость её активов едва дотягивала до этой суммы.


При этом его оборотные средства не составляли даже малой её доли.


Чжу Сянжань погладил пушистый комочек 000 и мысленно ответил:


[А как ты думаешь, какие у нас отношения?]


[Ну… вы пара…]


000 запнулась.


[Он тебя содержит?!]


[Мы ведь оба признали, что у нас именно такие отношения?]


[Да.]


[Тогда я даю ему эмоциональную поддержку, а он тратит на меня деньги. Разве не справедливо?]


[Но ведь… вы любите друг друга!]


000 попыталась возразить.


Чжу Сянжань искоса на неё взглянул.


[Знаешь, почему уровень симпатии уже давно достиг 85, но больше не повышается?]


[Почему?]


[Для него я всего лишь необязательный домашний питомец. Когда хочется, можно взять на руки и поиграть, а когда надоест — заменить другим.]


Чжу Сянжань усадил 000, которая уже перегрелась от перегрузки процессора, себе на колени.


[Если я откажусь принимать деньги, это будет означать, что у меня есть замыслы посерьёзнее. А ему такое, наоборот, не понравится.]


Неважно, бездельничает Чжу Сянжань дома или занимается бизнесом: пока он принимает деньги Ли Цинсяня, до истечения срока соглашения он остаётся его содержанным любовником.


И никем иным.


Иначе, даже если однажды их чувства станут крепкими, всё это останется занозой, которая время от времени будет вставать поперёк горла.


Вдруг Ли Цинсянь обнял Чжу Сянжаня со спины.


— Что у нас сегодня на ужин?


— Свинина в кисло-сладком соусе, куриные крылышки с чесноком и мёдом, обжаренный сельдерей с луковицами лилии и кешью, тофу с консервированным яйцом и суп на свиных косточках с кукурузой и редькой.


— Люблю тофу.


— М-м, тогда братик меня наградит?


Чжу Сянжань выключил огонь и повернулся.


Ли Цинсянь поцеловал его.


— Вот твоя порция на сегодня.


Чжу Сянжань склонил голову набок.


— Но, брат, я хочу ещё.


— Тогда всё зависит от того…


Ли Цинсянь обошёл его и переложил приготовленное блюдо со сковороды на тарелку.


— …насколько вкусным получится ужин.


— Генеральный директор, представители компании «Эхо», которые приехали обсудить сотрудничество, уже внизу.


— Хорошо. Пусть подождут пять минут.


Несколько дней спустя…


— Генеральный директор, компания «Эхо»…


— Угу.


…


— «Эхо»…


— Подожди. Я позвоню.


Чжу Сянжань как раз собирал вещи.


— Алло? Брат, что случилось?


— Это ты владелец той компании?


Ли Цинсянь дёрнул себя за галстук. В последнее время компания «Эхо» стремительно набирала силу. Она не только исподтишка теснила бизнес семьи Чжун, но и сотрудничала с корпорацией Ли на таких условиях, будто нарочно приносила деньги в подарок. Да и манера ведения дел уж слишком походила на стиль Чжу Сянжаня. Всё это заставило Ли Цинсяня… заподозрить неладное.


— Какой… компании?


— «Эхо».


— М-м… А сам брат как думает?


— Чжу Сянжань, только вернись домой.


— М-м? И как же братик со мной расправится?


Ли Цинсянь со смехом выругался:


— Да катись ты! Вечером хочу тофу мапо.


— Хорошо.


— Знаешь, какой день будет через пару дней?


— Твой день рождения.


— …


— Послезавтра приходи со мной навестить одного старшего знакомого.


— Хорошо.


…


Несколько дней спустя, возле одного из аукционных залов города А.


— А это не генеральный директор Ли? Тоже приехал побороться за участок в центре города?


Чжу Сянжань и Ли Цинсянь уже собирались войти в отель, но замерли, услышав голос. Обернувшись, они обнаружили перед собой Чжун Чушэна и Сун Чжи.


Вот так совпадение!


— Это всего лишь участок земли. Не стоит вам, господин Ли, так из-за него переживать.


Сун Чжи, одетый в белый костюм, стоял рядом с Чжун Чушэном, который обнимал его за талию.


— А-Шэн собирается построить там для меня парк развлечений. Будем рады потом принять вас обоих в гостях.


После этих слов он презрительно скользнул взглядом по Чжу Сянжаню.


Говорил так, словно земля уже была у него в кармане.


Чжу Сянжань слегка улыбнулся и хотел что-то ответить, но Ли Цинсянь потянул его за руку.


Затем он поймал успокаивающий взгляд Ли Цинсяня и промолчал.


Вот и отлично. В такой ситуации достаточно просто прикрыться влиятельным покровителем и как следует придавить противника.


Ли Цинсянь невозмутимо произнёс:


— Вчера мы навещали председателя совета директоров Чжуна. Старик заметно окреп, да ещё особо рекомендовал мне Чжун Ло.


Чжун Ло был одним из внебрачных сыновей отца Чжун Чушэна.


Некоторое время назад за компанией Чжун Чушэна по пятам пустилась одна недавно вышедшая на рынок фирма, то и дело кусая её за бока.


Но тот слишком долго вёл дела без единой неудачи и поначалу не придал этому значения.


К тому времени, как спохватился, от его бизнеса уже успели откусить солидный кусок.


А Чжу Сянжань скромно оставался в тени, не требуя признания своих заслуг.


Чжун Чушэн попытался встретиться с руководителем фирмы, но ему сообщили, что начальник никогда не бывает в офисе.


Вы только посмотрите, даже отговорку нормальную придумать не потрудились! Разве это не откровенная отписка?!


Чжун Чушэн так разозлился, что чуть не позеленел.


Безымянный помощник Чжу Сянжаня: «Но ведь наш начальник и правда никогда не приходит в офис…»


А тут, словно назло, одна беда повлекла за собой другую. Заметив, что положение Чжун Чушэна пошатнулось, внебрачные сыновья старика один за другим зашевелились. Самым беспощадным оказался Чжун Ло.


Чжун Чушэн с трудом сохранял лицо.


— Знаешь, что старик сказал о тебе?


Произнеся это, Ли Цинсянь небрежно откинулся назад, прямо в объятия Чжу Сянжаня. Их взгляды встретились, и лишь тогда Чжу Сянжань удостоил Чжун Чушэна вниманием и с улыбкой проговорил:


— Он сказал, что ты ни на что не годишься.


А значит, получить этот участок тебе не светит.


Можешь даже не мечтать.


Кондиционеры в аукционном зале работали на полную мощность, но на лбу Чжун Чушэна всё равно выступили мелкие капельки пота.


Его взгляд обвёл немногочисленных участников торгов и остановился на молодом человеке в безупречно сидящем костюме, который занял место в первом ряду.


Чжун Чушэн фыркнул и принялся рассеянно постукивать пальцами по подлокотнику кресла. Ему было двадцать восемь. В последнее время его дела шли неровно, совет директоров тоже начал проявлять недовольство, и все надежды вернуть прежнее положение он возложил на этот участок земли.


— Не волнуйся, — понизив голос, сказал Сун Чжи. — Да разве он может с тобой сравниться?


На сцену поднялся аукционист и прочистил горло:


— Дамы и господа! Добро пожаловать на открытые торги за участок А-01 в центре города. Начальная цена — пятьсот миллионов юаней. Минимальный шаг повышения ставки — пять миллионов юаней.


Чжун Чушэн не стал сразу поднимать табличку и принялся наблюдать за происходящим в зале. Помощники нескольких небольших фирм пару раз подняли таблички чисто для вида — о них можно было не беспокоиться.


Цена быстро достигла миллиарда. И тогда в первом ряду поднялась рука.


— Миллиард пятьдесят миллионов, — донёсся спереди голос Ли Цинсяня.


В зале сразу зашептались. Повышение ставки разом на пятьдесят миллионов явно было демонстрацией финансовой мощи. Чжун Чушэн прищурился и увидел, как Ли Цинсянь обернулся и наградил его многозначительной полуулыбкой.


— Миллиард сто миллионов, — объявил Чжун Чушэн, подняв табличку с номером.


Глаза Сун Чжи широко раскрылись.


— Миллиард сто двадцать миллионов, — подхватил кто-то из угла зала.

http://bllate.org/book/37713/4839541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода