×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Charming Beauty’s Guide to Winning the Supporting Man / Руководство по завоеванию второстепенного героя: Глава 007. Студент × генеральный директор (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вся шумная компания поднялась на второй этаж.


— Да вот же он!


Из-за двери, почти не задерживавшей звуки, доносились весьма недвусмысленные стоны. Несколько девушек, ещё не знавших близости, покраснели. А если прислушаться, внутри явно были двое мужчин.


— Братик…


В голове Ли Цинсяня словно что-то загудело.


Он глубоко вдохнул и стал считать двери.


Раз, два, три.


Дыхание перехватило.


Спокойно.


Да, он старше Чжу Сянжаня, но это ведь не значит, что тот только его зовёт братом.


…


А если это действительно он, что тогда делать?


Разорвать отношения?..


Стоило Ли Цинсяню подумать об этом, как сердце болезненно сжалось, словно в груди разверзлась рана, куда со свистом врывался ветер.


Чжу Сянжань был таким послушным. Все эти дни Ли Цинсянь даже не переступал дозволенной черты: хотел ещё немного поухаживать за ним, а уж потом говорить обо всём остальном.


Из комнаты не переставали доноситься звуки. Даже самые тихие казались оглушительными, будто раздавались прямо возле уха.


Но разве Чжу Сянжань стал бы так кричать? Возможно, там не он?


Он ведь ни за что бы не согласился.


В душе вновь затеплилась надежда.


Если бы только Чжу Сянжань успел увернуться от того подноса с вином…


[Уровень симпатии: 55]


[Уровень симпатии: 45]


[Уровень симпатии: 55]


…


Прежде чем Ли Цинсянь успел ухватить хоть одну мысль среди царившего в голове хаоса, кто-то осторожно взял его за руку.


— Брат, ты здесь на зрелище любуешься? А я тебя обыскался.


Он обернулся, и перед глазами появилось нежно улыбающееся лицо Чжу Сянжаня.


Все сомнения рассеялись.


[Уровень симпатии: 65]


Стройная, прямая, словно сосна, фигура Ли Цинсяня чуть обмякла. Он крепко сжал протянутую руку в ответ, словно боялся снова потерять её владельца.


А сердце Чжу Сянжаня давно уже растаяло от нежности.


[Фух, чуть не умерла от страха, носитель! Хорошо, что мы успели.]


000 парила рядом с Чжу Сянжанем, вспоминая только что пережитые страшные минуты.


Её носитель засунул ту сволочь в шкаф, перебрался через балкон в другую комнату, и стоило ему несколько раз вымыть руки, как уровень симпатии начал с бешеной скоростью прыгать вверх и вниз.


А ведь не прошло и двух минут.


Хорошо, что успели.


Пока все с любопытством прислушивались к происходившему в комнате, Чжу Сянжань опустил голову и прислонился к плечу Ли Цинсяня. Ресницы отбрасывали тень на его глаза, а он задумчиво отметил про себя:


И всё же немного опоздали.


Он потёрся о шею Ли Цинсяня и жадно уставился на родинку у его кадыка.


Но прежде чем тот успел что-либо заметить, Чжу Сянжань отвёл взгляд.


— Ах вот как! Я с тобой обручаюсь, а ты тайком бегаешь развлекаться на второй этаж!


Чжан Сюэюань распахнула дверь.


— Ли Чэнъи, ты…


Она осеклась.


Гости заглянули из-за её спины и увидели сплошное мелькание обнажённой белой кожи.


В воздухе витал характерный запах.


Нынче молодёжь и правда не знает меры в развлечениях.


Даже мать Ли, всякого повидавшая на своём веку, не могла на это смотреть.


Ли Цинсянь и Чжу Сянжань мысленно закатили глаза и с одинаковым отвращением отвернулись.


Они двинулись против потока людей, отступая назад и освобождая место любопытным.


От разговоров окружающих Сун Чжи наконец пришёл в себя.


— А-а-а-а-а!!!!!


Он торопливо схватил одеяло, закутался в него и попятился. Глаза его были полны ужаса.


Конец!!!!


Чжун Чушэн резко проснулся, нахмурился и, потирая виски, сонно приподнялся.


— А-а!


Несколько девушек, пылая от смущения, бросились прочь.


Действие препарата у Чжун Чушэна сошло на нет, и рассудок к нему вернулся.


В суматохе кто-то задел дверцу шкафа, и та распахнулась…


Омерзительно, просто до тошноты.


Начался новый переполох.


Под шёпотки и попытки всех примирить гости постепенно разошлись.


За окнами вечерняя улица тонула в неясных силуэтах и огнях. Неоновые краски скользили по лицу Ли Цинсяня, скрывая его выражение.


Они сидели рядом в машине.


— Это ты устроил?


Чжу Сянжань понимал, что скрыть случившееся не получится. На лице он сохранял полное спокойствие, зато руки его ни на мгновение не останавливались: он так гладил 000, что едва не оставил её лысой.


— Я, брат. Он ко мне приставал.


Опустив глаза, Чжу Сянжань продолжил:


— Я как раз переоделся и собирался идти к тебе, когда дверь вдруг распахнулась и он набросился на меня. К счастью, я успел среагировать и ударил его так, что он потерял сознание. Я хотел найти тебя и спросить, что делать дальше, но услышал за дверью тяжёлое дыхание. В спешке я затолкал его в шкаф.


Чжу Сянжань протянул обе руки, моргая глазами, чистыми, словно вода.


— Я много раз их вымыл. Они совсем чистые.


Будто показывал драгоценное сокровище.


Ли Цинсянь приложил свои ладони к его рукам и как бы невзначай спросил:


— А как ты выбрался?


На душе у Чжу Сянжаня потяжелело, но лицо не изменилось.


— Через окно перелез.


Хлоп!


Ли Цинсянь шлёпнул его по руке.


— Это очень опасно, понимаешь? Ты…


Чжу Сянжань приподнял руку Ли Цинсяня, поцеловал его ладонь, а потом переплёл их пальцы.


— Знаю. Прости, что заставил тебя волноваться. Больше так не буду. Обещаю.


Чжу Сянжань ласково прижался к нему.


Гнев Ли Цинсяня тотчас испарился без следа. Он воспользовался случаем и погладил Чжу Сянжаня по волосам.


Ну… молодой ещё, ничего удивительного, что не обо всём подумал.


Рядом 000 бережно держала несколько выдранных из неё клочков пуха и пыталась приладить их обратно.


Даже вздохнуть боялась.


Вернувшись домой и переодевшись в домашнюю одежду, Ли Цинсянь привычным движением смолол на кухонной стойке кофе и приготовил себе чашку.


За окном мерцали далёкие огни — было уже поздно.


Он подошёл к Чжу Сянжаню и обнял его. Почувствовал, как тот на миг напрягся всем телом, и лишь спустя некоторое время расслабился и нерешительно обнял его в ответ.


Тц. Надо же было так напугать его мальчика.


Мысленно он ругал Чжун Чушэна и Сун Чжи.


Прежде Чжу Сянжань всегда с таким энтузиазмом обнимал его.


Когда они вдоволь наобнимались, Чжу Сянжань забрал чашку Ли Цинсяня и вместо кофе налил туда молоко.


— Сегодня вечером у тебя нет работы, лучше выпей молока.


Ли Цинсянь подогрел и для него чашку. Обернулся и, заметив, как тот немного отстранился, вопросительно приподнял бровь.


Чжу Сянжань с самым серьёзным видом объяснил:


— Брат, пей сам. Я и так прекрасно сплю, мне не нужно ничего для сна.


— А-а…


— От молока слишком сильно пахнет.


Чжу Сянжань заискивающе потёрся носом о его волосы и добавил:


— Не люблю его.


Весной и летом погода в городе А была переменчивой. Мелкий дождь то и дело моросил за окном, точно бесконечно сплетающиеся нити любви между влюблёнными.


После нескольких ливней розы в саду буйно пошли в рост.


Уровень симпатии тоже понемногу, понемногу поднимался, пока не достиг 75.


Утром Чжу Сянжань всё ещё хлопотал на кухне. Завязки фартука туго стягивали талию, ещё сильнее подчёркивая широкие плечи и стройную фигуру.


— У тебя завтра начинаются летние каникулы. Не хочешь съездить домой на несколько дней?


Ли Цинсянь стоял возле обеденного стола, тайком прикидывая, как бы переложить из своей пиалы немного каши.


Каждый день Чжу Сянжань вовремя звал Ли Цинсяня завтракать и ужинать, а если в обед у него не было пар, приезжал в компанию и привозил еду.


Со временем даже сотрудники, почти не встречавшие его лично, выучили его расписание занятий.


Были у Чжу Сянжаня и маленькие хитрости.


Как бы случайно задеть чужую талию, нарочно подойти поближе, во время объятий передать любимому аромат роз, пропитавший его одежду…


И при этом неизменно сохранять нежную улыбку.


Ли Цинсянь иногда замечал, что здесь что-то не так, но уже через мгновение снова тонул в этой нежности.


Перед молодыми людьми открыт целый мир, но для влюблённого во всём мире существует лишь один человек.


Ли Цинсянь смотрел на пиалу и мучительно колебался.


Ведь Чжу Сянжань специально приготовил это для него.


Каша с морепродуктами: светлая, густая и шелковистая основа, нежные кусочки кальмара, розовые упругие креветки в обрамлении мелких ярко-зелёных листьев бок-чой — всё источало восхитительный аромат.


Достаточно было одной ложки, чтобы вкусовые рецепторы расцвели, наслаждаясь тонкой свежей сладостью.


Ли Цинсянь перестал сомневаться и мысленно добавил к своим ежедневным тренировкам ещё несколько подходов кардиоупражнений.

http://bllate.org/book/37713/4839537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода