×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Charming Beauty’s Guide to Winning the Supporting Man / Руководство по завоеванию второстепенного героя: Розділ 006. Студент × генеральный директор (6)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В групповом чате появилась фотография, на которой они смотрели друг другу в глаза.


[Не хочу работать: «Фото»]


Они стояли лицом к лицу. Мужчина в костюме и галстуке смотрел на своего спутника с необыкновенной нежностью, а тот, в светло-голубой толстовке, с открытыми глазами, слегка наклонил голову. Взгляд его был ясным и вместе с тем завораживающим.


[Из всех горных обезьян моя задница краснее всех: Они двое!!! Ещё чуть-чуть ближе!! Поцелуйтесь!!]


[Не хочу работать: Младшенький просто ослепительный! И у него есть маленькая красная родинка!!]


[Только о еде и думаю: Какая сладкая парочка! Какая сладкая! Не зря я сюда устроилась, у-у-у.]


[Добрый человек: С этого ракурса галстук директора как будто немного странно выглядит…]


[Заклятые враги, а не влюблённые: …О-о-о↗↘ У меня появилась одна смелая мысль!]


[Отличник школы при свинарнике: А-а-а-а! Сестрёнка! Я знаю, о чём ты подумала!]


[Увидишь мою аватарку — напиши мне: У младшенького такие красивые глаза. Раньше казалось, будто весь он окутан туманом.]


Вопрос: что делать, если собственный сын признался, что он гей?


Мама Ли увеличила в чате фотографию Чжу Сянжаня в профиль. Парень симпатичный, к тому же они с её сыном уже живут вместе.


Прекрасно.


Вот уж действительно: пришла посплетничать, а сплетни оказались про тебя саму.


Через несколько дней Ли Цинсянь привёз Чжу Сянжаня в отель.


Здесь проходила помолвка второй дочери семьи Чжан и старшего сына семьи Ли. Брак между богатыми и влиятельными семьями: если у молодых не было взаимной любви, после свадьбы каждый обычно развлекался на стороне.


Главы семьи Ли из поколения в поколение женились на красавицах, но гены этой семьи были слишком сильны: ни толстых лиц, ни больших ушей, ни жирного блеска кожи это не исправило.


А нынешний старший сын семьи Ли, Ли Чэнъи, прославился распутством. За ним числилось немало загубленных жизней и «появившихся жизней».


Стоило Чжан Сюэюань подумать, что ей придётся стать женой такого мужчины…


Как её начинало тошнить.


Поэтому она решила подсыпать Ли Чэнъи возбуждающее средство и найти кого-нибудь, кто переспит с ним. Пусть её семья и не нуждалась в деньгах, всегда найдётся желающий взлететь по социальной лестнице и превратиться из воробья в феникса.


Но ещё до этого главный герой-шоу, Сун Чжи, случайно пролил вино на главного героя-гуна, Чжун Чушэна. Он повёл его наверх переодеваться, и по совпадению они оказались в комнате, которую приготовила Чжан Сюэюань. До появления тех двоих им в спешке пришлось вместе забраться в шкаф.


В итоге они сблизились.


[Яичко, разве это не главный герой-гун?]


Чжу Сянжань шёл чуть позади Ли Цинсяня, слева, и подал 000 знак глазами.


[Да, это он! Но где же главный герой-шоу?]


Разве не здесь они должны были признать свои чувства друг к другу?


Даже без вмешательства второстепенного героя сюжет мог вернуться на прежние рельсы, если только отклонения не становились слишком большими.


— Генеральный директор Ли? Счастлив познакомиться, давно о вас наслышан!


К ним неторопливо подошёл мужчина в чёрном костюме и протянул руку для рукопожатия.


— А это?.. — Он посмотрел на стоявших перед ним двоих. Галстук Ли Цинсяня украшал зажим с сапфиром, а на манжете второго мужчины поблёскивало что-то синее. И хотя незнакомец стоял чуть позади, в его осанке чувствовалась даже более властная сила, чем у самого Ли Цинсяня.


Неужели…


В голове мужчины пронеслось множество предположений.


— Друг.


— Очень приятно, очень приятно.


Он понимающе улыбнулся.


[Носитель!!]


Чжу Сянжань резко оттащил Ли Цинсяня в сторону, и его собственная спина мгновенно промокла от вина.


— Ты не пострадал?


Ли Цинсянь кивнул.


Они оба обернулись.


Перед ними стоял дрожавший главный герой-шоу, всё ещё державший поднос.


От испуга он оцепенел. Большая часть его одежды промокла, волосы слиплись прядями, и с них капало вино.


Он опустил голову. Вино залило глаза, щипало так сильно, что их невозможно было открыть. Не зная даже, на кого наткнулся, он только и мог повторять извинения.


[Почему он направился именно к Цинсяню?]


[Э-э… Носитель, судя по данным, сознание мира намеревается повысить статус второстепенного героя до главного.]


[Но пока это выражается лишь в том, что у него добавилось несколько совместных сцен с главным героем-шоу. Основное внимание всё ещё сосредоточено на главном герое-гуне!]


000 поспешила добавить это, поглядев на Чжу Сянжаня.


Она и сама не понимала почему: её носитель вроде бы ничего не сделал, но почему-то казалось, что, если не объясниться, ей точно конец.


Подоспевший распорядитель банкета предложил проводить Чжу Сянжаня на второй этаж, чтобы тот переоделся в запасную одежду, и пообещал после этого возместить ущерб.


— Мне пойти с тобой?


— Всё в порядке. Ты занимайся делами, я скоро вернусь.


В правом крыле второго этажа находились комнаты, где гости могли отдохнуть или переночевать. Чжу Сянжаня привели в одну из них. Он только успел переодеться, как дверь открылась снаружи.


Внутрь, пошатываясь, вошёл низкий, толстый, словно бочка, мужчина. Он судорожно дёргал галстук, тяжело дышал, а его лицо лоснилось от жира.


— Какая сволочь подсыпала мне что-то в питьё…


Заметив Чжу Сянжаня, мужчина замер. В его крошечных глазах вспыхнул огонёк.


— Красавчик-и-и~


С диким воплем он бросился к нему.


[А-а-а-а-а!!!! Буэ-э! Да пошёл ты к чёрту!!!]


000 завизжала:


[Носитель!!! Это тот самый Ли Чэнъи!!!]


Чжу Сянжань с отвращением уклонился и ударил ребром ладони…


В следующую секунду на полу раздался грохот.


Он вытер руку простынёй, словно коснулся чего-то грязного.


[Носитель, а как же нам…] поступить с этой сволочью?


Но прежде чем 000 успела договорить, Чжу Сянжань услышал тихие голоса за дверью.


— Ты мой человек! Что хочу, то с тобой и делаю!


Голоса приближались.


[Плохо дело! Носитель, скорее прячься в шкаф!]


Рука Чжу Сянжаня, уже взявшаяся за дверную ручку, замерла.


[Объясни.]


[За дверью главные герои — гун и шоу. Они, возможно, войдут сюда. Сюжет совсем перепутался, и этот низкоуровневый маленький мир уже почти не выдерживает нагрузки. Поэтому сейчас обязательно нужно, чтобы кто-то находился в шкафу.]


Чжу Сянжань не двигался, и 000 от волнения принялась теребить собственную шёрстку.


[Если маленький мир не выдержит, второстепенный герой тоже погибнет!!!!!]


Взгляд Чжу Сянжаня остановился на человеке, валявшемся без сознания, как дохлая свинья.


Значит, кто-то непременно должен спрятаться в шкафу?


Он чуть склонил голову и улыбнулся.


Ну так полезай туда сам.


——


Дверь с грохотом распахнулась.


Двое вошли, цепляясь друг за друга. Галстук и пиджак полетели на пол, после чего оба рухнули на кровать.


А возле лестницы неподалёку уже собиралась шумная толпа.


000 вопила у Чжу Сянжаня в голове.


[Шумно.]


Он одним прыжком перемахнул через балкон и перебрался в соседнюю комнату.


Пока вокруг продолжалось шумное веселье, Ли Цинсянь всё чаще поглядывал на часы. Телефон Чжу Сянжань оставил ему на хранение, так что связаться с ним было невозможно.


Как раз мимо проходил официант, который отвёл Чжу Сянжаня переодеваться.


— Где человек, которого ты только что провожал наверх менять одежду?


Официант растерялся.


— Тот господин? Он ещё не спустился?


— В каком он номере?


— Второй этаж, правое крыло, третья комната слева.


В этот момент главная героиня сегодняшней помолвки неожиданно воскликнула:


— Ой! Чэнъи ведь поднялся наверх за вещами! Почему его так долго нет?


— Давайте поднимемся, поищем его? — предложила мать Чжан Сюэюань и, взяв дочь за запястье, повела её к лестнице. — Вдруг что-нибудь случилось и задержало его.


Супруги Ли переглянулись. Они прекрасно знали характер и привычки сына и хотели остановить женщин, но не успели.


Увидев, как гости за их спинами постепенно стягиваются к лестнице, мать Ли тихо вздохнула.


— Ты всё мечтал женить его. Ну вот. Остаётся молиться, чтобы скандал не оказался слишком большим.


Отец Ли ничего не ответил, лишь покосился на жену, предостерегая её взглядом.


— Мы на людях. Следи за словами. И потом, у нас ведь ещё есть Сяо Си.

http://bllate.org/book/37713/4839536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу