Мир бессмертных. У дворца Беззвучия, принадлежащего Чжу Сянжаню.
Чжу Сянжань прислонился к большому валуну. Перед ним простиралось море, на лазурных волнах которого переливались солнечные блики.
Кому было неведомо, что с последней войны богов и демонов тот бог войны не мог спать по ночам? Лишь у своего единственного друга он обретал спокойный сон.
Чжу Сянжань уютно прищурился и, зажав обеими руками ивовый лист, заиграл на нём.
Мелодия лилась вдаль, и складка между бровей того человека постепенно разгладилась.
Он лежал на боку, положив голову Чжу Сянжаню на колени, и дремал с закрытыми глазами.
Вдруг он спросил:
— Дворец Беззвучия… Почему он так называется?
— А как полагает Ваше Высочество?
— Я… не знаю…
Он не успел договорить и снова заснул.
Вернёмся к настоящему.
После дождя ранней весной на ивах пробивалась свежая зелень. Кирпичи на дорожке расшатались: не угадаешь, на какой наступишь, чтобы он приподнялся и обрызгал брюки грязной водой.
— Ты только сейчас явился? Уже почти опоздал!
В служебной комнате западного ресторана официант в костюме стоял, скрестив руки и прислонившись к дверному косяку. Он недовольно скривил губы.
— Прости.
Чжу Сянжань, стоя к нему спиной, застёгивал пуговицы рубашки и поджал губы.
— Ну и неженка.
Официант знал, что Чжу Сянжань несколько дней отпрашивался из-за высокой температуры, которая никак не спадала.
Но когда у него самого в прошлый раз возникли семейные дела, начальник не дал ему столько выходных.
Взгляд официанта скользнул по стройной талии Чжу Сянжаня, обрисованной рубашкой, когда тот поднял руки. Официант потёр нос.
Когда Чжу Сянжань обернулся, в дверях уже никого не было.
Солнечный свет ложился на листья, рисуя кольца светлых узоров.
Посетителей становилось всё больше.
В перерывах между мелодиями Чжу Сянжань вглядывался в лица входящих. Увидев нужного человека и отведя взгляд, он почувствовал себя немного увереннее.
В последнее время Ли Цинсянь совсем измучился из-за матери. Неизвестно почему, но она каждый день заставляла его ходить на свидания вслепую.
Он ещё помнил, как перед уходом из дома…
— Цинсянь, сегодня в семь вечера — девушка из семьи Сюй. Адрес пришлю. Окей?
Мама Ли выскочила из-за спины сына и, улыбаясь прищуренными глазами, отчеканила каждое слово.
С детства она была подвижной, весёлой озорницей с хитрецой. Родив Ли Цинсяня, она всё время сокрушалась: сын целыми днями ходит с мрачным лицом, совсем не в мать. А папа Ли лишь улыбался и поправлял выбившиеся пряди её волос.
Они с папой Ли дружили с детства, их семьи были равны по положению, а сами они жили душа в душу. Недавно супруги даже решили отправиться в кругосветное путешествие.
Разумеется, втайне от Ли Цинсяня.
Иначе кто же будет бесплатно работать за них?
— Не окей.
— А у тёти Ван уже есть маленькая внученька. Такая мягонькая, такая послушная! А у меня никого нет. QAQ
— Значит, ты ещё молода.
— …Последний раз?
Мама Ли вопросительно посмотрела на беспомощное выражение лица сына.
…
— Последний.
— Хи-хи!
После этого мама Ли оставила его в покое, довольная развалилась на диване и включила телевизор.
А?
Почему мне в последнее время всё кажется, будто со мной что-то не так?..
Да ладно, неважно!
Отбросив эту мысль, мама Ли перемотала вступительные и заключительные титры и с удовольствием принялась смотреть сериал.
Вернёмся к настоящему.
Ли Цинсянь сидел напротив молодой госпожи Сюй. Они обменялись несколькими любезностями, и вскоре раздалась протяжная мелодия фортепиано.
В ней была ласковая теплота ранней весны, синее небо с белыми облаками. Новорождённый ягнёнок свернулся на руках пастуха, мягкий и нежный, и жевал молодые зелёные ростки.
Посетители замерли и переглянулись. Слышалась одна лишь музыка.
Ли Цинсянь приподнял бровь и стал есть медленнее.
К середине трапезы мелодия достигла кульминации. Из объятий влюбленного слушателей перенесло в бескрайнее лавандовое море, а от нежности и ласки — к коренному преображению души.
Солнце заходило, будто восходя. Водопад устремлялся снизу вверх.
Перед небом и землёй все живые существа равны — величественная, захватывающая картина.
Наивность, упрямство, поиски, прозрение, взгляд назад…
Тернии прятали шипы, розы застывали на ветру.
А под конец — улыбка и вечный сон в одиночестве.
Музыка смолкла.
Никто не проронил ни слова. Лица присутствующих смягчились; украдкой или открыто они смотрели на сидевшего за фортепиано.
[Носитель, как красиво! Только я помню, что прежний владелец тела не был таким умелым!]
[Когда я жил в мире богов, моей главной обязанностью было ведение войн, а второй — музыка.]
Придя в себя после последних отзвуков мелодии, Ли Цинсянь повернул голову и заглянул за белоснежные нарциссы…
Его взгляд остановился на безупречных длинных пальцах, с отчётливо очерченными суставами. На мизинце левой руки поблёскивало кольцо.
Длинная чёлка закрывала глаза. Губы были слегка поджаты и чуть покраснели.
Увидев обращённые к себе взгляды, Чжу Сянжань слегка опустил голову, и на щеках у него появились две ямочки.
Взгляд Ли Цинсяня потеплел.
【Уровень симпатии: 15 (максимум 100)】
【Баллы: 1500】
В следующие несколько дней Чжу Сянжань больше не видел Ли Цинсяня.
Зато посетителей было хоть отбавляй, и он получил немало премиальных.
[Носитель, вот таблица уровней симпатии. От 0 до 20 — посторонний человек; от 21 до 40 — знакомый, который более или менее приятен; от 41 до 60 — взаимное притяжение и флирт; от 61 до 80 — влюблённость; от 81 до 90 — любовь; от 91 до 99 — глубокая любовь; 100 — вместе до седых волос.]
[Мы не можем измерить, достигла ли симпатия ровно ста баллов. Но если цель будет любить вас до самого конца жизни, в момент её смерти мы по умолчанию засчитаем симпатию, равную 100.]
[За каждую единицу симпатии полагается 100 баллов, которые можно потратить на товары в системном магазине.]
Выходит, ему придётся торчать в маленьком мире до самой смерти.
Чжу Сянжань открыл системный магазин. Глаза разбегались от ассортимента: в списке на десятки тысяч страниц были руководства по техникам совершенствования, противоядие от зомби-вируса, устройства для блокировки сигналов…
Словом, и то, что прошло бы цензуру, и то, что никогда бы её не прошло.
Посмотрев на свои жалкие баллы, он закрыл магазин, уселся за письменный стол и принялся печатать на компьютере. По экрану потекли ослепляющие цепочки символов.
Прежний владелец тела учился на факультете информатики. Чтобы Чжу Сянжань не выдал себя, соответствующие знания уже были вложены ему в голову.
[Хотя ваши баллы и не уменьшаются, сегодня же день встречи главного героя-шоу и второстепенного героя! Чем вы занимаетесь?]
Закончив последнюю строку кода, Чжу Сянжань загрузил написанное в даркнет.
[Работаю.]
Когда заказчик перечислил остаток оплаты, он закрыл ноутбук и размял затёкшие мышцы.
Он уже собирался встать, как перед глазами всё закружилось и он снова рухнул на стул. Только тогда он вспомнил, что уже три дня толком не спал.
Чжу Сянжань немного посидел, приходя в себя, и вздохнул.
Став смертным, он даже забыл, что теперь ему нужен сон.
[000, разбуди меня в пять вечера.]
[Хорошо.]
000 — голосовой помощник нового поколения.
Незаменим в быту, заслужил самые восторженные отзывы носителей!
Чжу Сянжань натянул одеяло на глаза, прижался спиной к стене, свернулся клубочком и крепко обнял недавно купленную зелёную плюшевую акулу.
Постепенно провалился в сон.
Чжу Сянжань резко проснулся, будто сердце стиснули тяжёлые тиски. Дышал он часто и прерывисто.
С трудом выпрямившись, он дрожащей рукой потянулся за лекарствами в прикроватной тумбочке, но нащупал лишь холодную металлическую перекладину кровати и отдёрнул руку.
Он застыл. В конце концов рука бессильно опустилась.
Израненная душа не давала ему даже спокойно поспать.
[Носитель? Вы в порядке?]
Золотой шарик включил режим обогрева и прижался к тыльной стороне его ладони.
Спустя долгое время Чжу Сянжань кивнул.
За окном закончился дождь.
[Который час?]
[Четыре тридцать шесть пополудни.]
Чжу Сянжань взял себя в руки, спустился с кровати, отправился в ванную умыться и переодеться.
Ровно в восемь вечера он пришёл в служебную часть бара «Прохладная ночь».
— Что? Сегодня не придёшь? Ты вообще понимаешь, кто сегодня будет у нас? «Возьми кого-нибудь на своё усмотрение»? По-твоему, с таким человеком можно кое-как отделаться? Всё, не желаю слушать оправдания! Если сегодня не явишься, больше можешь вообще не приходить!
Хорошо одетый мужчина кричал в телефон, после чего сбросил вызов и швырнул аппарат стоявшему рядом сотруднику.
Чжу Сянжань, подбирая слова, обратился к нему:
— Здравствуйте, я пришёл…
— Иди сюда.
Мужчина посмотрел на него, и глаза его загорелись.
Такая мягкая, чуть застенчивая манера держаться встречалась нечасто, да ещё и стройная фигура — с первого взгляда понятно, что парень перспективный.
Пусть глаза скрыты чёлкой, но это даже к лучшему: главное, чтобы никто не узнал.
— Так зачем ты, говоришь, пришёл?
— Устраиваться официантом.
— Не хочешь сегодня постоять для вида перед одной важной шишкой? Даже переодеваться не нужно. Просто встанешь в самом конце, для количества.
Он осмотрел Чжу Сянжаня с головы до ног.
— За платой не постоим.
И показал три пальца.
Чжу Сянжань после короткого колебания кивнул.
— Точно только для вида?
— Конечно.
Все говорили, что тот человек равнодушен к женщинам, поэтому его друг детства специально заказал ему на выбор несколько десятков человек. Лишь бы они были чистыми, невинными и красивыми.
Впрочем, по опыту этого мужчины, важная шишка, скорее всего, так и останется вечным холостяком.
Динь-дон!
Перевод выполнен.
Чжу Сянжань пересчитал нули: их было три.
— Спасибо, начальник.
Он улыбнулся, поджав губы, но глаза остались холодными.
http://bllate.org/book/37713/4839531
Готово:
