×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon King's Child in the Sickly Consort's Belly / Плод порочной любви: Наложница для Короля демонов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре элитные лодки в зоне почтенных гостей были окутаны техникой, так что посторонним было трудно разглядеть лица сидевших внутри. Увидев, как из Павильона Земли не раздумывая швырнули пять миллионов камней демонических духов, Цзюнь Чэньсюань почувствовал, как у него внутри всё оборвалось и сердце ухнуло вниз.

Он не мог тягаться с противником.

Камни демонических духов были редки и драгоценны, а десять тысяч уже составляли его предел.

Взгляд Цзюнь Чэньсюаня невольно упал на маленького жаожэня, привязанного к стволу дерева внизу.

Тело жаожэня было опутано густой сетью толстых древесных лиан, а слегка растрёпанные темные волосы рассыпались по плечам, закрывая большую часть его бледных щек.

Неужели вот так всё бросить?

Восторженный голос Юаньбао всё еще раздавался в главном зале: Уважаемый гость из Павильона Земли, вы ведь хорошенько всё обдумали? Рынок Демонов абсолютно не терпит отказов от выкупа, если после проверки товара вдруг окажется, что у вас нет средств для оплаты, тогда…

Я же сказал, — Цзюнь Чэньсюань резко поднялся на ноги и громко произнес: — Больше никаких проверок!

Ваше Высочество! — услышав изменившийся тон Цзюнь Чэньсюаня, Цзянь Цзанфэн почувствовал неладное! Он столько лет следовал за Его Высочеством, и наследный принц всегда говорил спокойно, сдержанно и изящно, но сейчас его голос прозвучал в несколько раз холоднее и резче обычного!

Цзянь Цзанфэн даже не успел выговорить и слова, как Цзюнь Чэньсюань мгновенно мелькнул телом и, превратившись в луч света, выпрыгнул из Павильона Неба.

Присутствующие увидели лишь промелькнувший перед глазами серебристый всполох — ослепительный сияющий клинок, подобный прорезавшему пустоту холодному оружию, стремительно устремился к гигантскому дереву в центре арены, к которому был прикован маленький жаожэнь!

Лань Чэ находился в полубессознательном состоянии, его сознание то прояснялось, то погружалось в хаос, а тело казалось словно медленно поглощаемым странным гигантским деревом. Липкие лианы чудовищного растения словно вросли в каждый дюйм его кожи, и когда он уже почти задыхался, его тело вдруг стало легким. Опутавшие его мертвой хваткой ветви словно вырвало с корнями, а в давно забытом свежем воздухе смешалось несколько нитей незнакомых запахов.

Ресницы Лань Чэ чуть задрожали, и он осторожно приоткрыл глаза.

Цзюнь Чэньсюань взмахнул рукой, стряхнув с острия меча обрубленные длинным клинком ветви гигантского дерева. На его утонченном, чистом и одухотворенном лице еще не успело сойти с выражение холодной сосредоточенности.

Увидев, что Лань Чэ открыл глаза, он инстинктивно спрятал окровавленный меч за спину, опустился на колени, чтобы поддержать лицо Лань Чэ, легко улыбнулся и успокоил: — Не бойся, всё в порядке.

Не бойся, всё в порядке. Воспоминания услужливо донесли мягкий и плавный голос Цзюнь Чэньсюаня из того времени: хотя он сам тогда был еще совсем юношей, его голос звучал настолько уверенно и спокойно, что это приносило успокоение.

Лань Чэ невольно прижался щекой к его теплой ладони, а его взгляд замер на ясном и открытом лице Цзюнь Чэньсюаня.

Его лицо было подобно безупречному нефриту: одна половина тонула в тени, отбрасываемой гигантским деревом, а другая отражала сияние золотых огней, заполнявших весь зал, отчего казалось немного размытым.

Не бойся… — мягко повторил Цзюнь Чэньсюань, но его голос словно развеял внезапный порыв ветра, и он постепенно стал далеким и надломленным.

Лань Чэ слегка растерялся и инстинктивно протянул руку, чтобы коснуться ладони Цзюнь Чэньсюаня, ласкающей его щеку. Однако в тот момент, когда его кончики пальцев почти коснулись чужих пальцев, он с ошеломленным испугом увидел, как знакомое лицо Цзюнь Чэньсюаня прямо перед его глазами начинает шаг за шагом расплываться.

Гулкий, сотрясающий Рынок Демонов шум из-за уничтожения странного дерева, пронзительные и гневные крики распорядителя Юаньбао, от которых закладывало уши, и Цзянь Цзанфэн, отмахивающийся мечом от всё новых демонов и чудовищ, подступающих к ним…

Не бойся, я заберу тебя отсюда. — Посреди всеобщего хаоса Цзюнь Чэньсюань обхватил его за талию и поднял с помоста, усыпанного обломками ветвей и листьев. — Больше никто не посмеет тебя обидеть…

С каждым словом голос Цзюнь Чэньсюаня звучал всё дальше, и всё вокруг вдруг стало напоминать картину, которую стремительно вытягивали из поля зрения Лань Чэ, пока в одно мгновение она не распалась на мельчайшие осколки.

*

В безымянном дворце Города Инлун Лань Чэ открыл глаза, пробуждаясь от далекого сна.

Вокруг царила непроглядная тьма: яркий и почти ослепительный в первые мгновения после пробуждения свет свечей кто-то давным-давно погасил. Страх перед темнотой, глубоко укоренившийся в его душе еще много лет назад, внезапно проснулся, подобно ужасному гигантскому зверю, и издал раскатистый рев.

После того как много лет назад странный древесный демон утащил его во тьму, Лань Чэ стал панически бояться темноты. Даже позже, когда Цзюнь Чэньсюань забрал его в Девять Преисподних, он никогда не соглашался оставаться один в ночи и даже засыпал только при ярко горящих во всей комнате свечах.

Здесь было так темно, неудивительно, что ему приснилось прошлое на Рынке Демонов многолетней давности. Прикрывая глаза тыльной стороной ладони и тяжело дыша, Лань Чэ, не раздумывая, взмахнул рукой, призывая небольшой световой шар.

Заметив сквозь плотно закрытые веки слабое сияние духовной энергии, Лань Чэ опустил прикрывавшую глаза руку и открыл их.

Он по-прежнему находился в точно таком же дворце, что и Юньлан Тяньшу. Многослойные полога кровати были опущены, и его духовная энергия освещала не только небольшое пространство вокруг ложа, но и того, кто всё это время неотлучно находился рядом с ним.

Подперев голову рукой и небрежно прислонившись боком к изголовью кровати, Цзюнь Чэньсюань невозмутимо смотрел на него.

Неожиданно заметив его, Лань Чэ даже не знал, сколько времени тот уже наблюдал за ним. По его телу пробежала легкая дрожь, и он инстинктивно съежился, отпрянув в другую сторону и избегая двусмысленного взгляда Цзюнь Чэньсюаня.

Ты всё время видел сны. — Заметив, что он проснулся, Цзюнь Чэньсюань моргнул и заговорил так непринужденно, словно они беседовали о повседневных мелочах: — Было ли в твоих снах место для меня?

Его голос звучал слегка хрипло, сильно отличаясь от чистого голоса юноши Линьюаня из воспоминаний Лань Чэ, в котором слышались лишь привязанность и нежность. Сейчас же он говорил ровно, почти холодно — без эмоций, без интонаций, не оставляя и надежды понять, что у него на уме.

Верно, прошло уже столько времени. Даже для баловня судьбы, у которого всё шло гладко, столетие жизни и пережитых испытаний было способно полностью изменить человека, не говоря уже о Цзюнь Чэньсюане, у которого он насильственным и непреклонным способом отнял абсолютно всё.

Он прикрыл глаза: раз уж невозможно было понять или угадать чужие мысли, он решил просто не смотреть и не гадать.

Лань Чэ: — Нет.

Цзюнь Чэньсюань: — …

Помолчав немного, Цзюнь Чэньсюань вдруг едва заметно улыбнулся, затем легко перевернулся, соскользнул с кровати, подошел к столу сквозь слои струящихся пологов и налил чашку воды.

Ничего страшного, если не было, — Цзюнь Чэньсюань присел на край постели и, протянув руку, обнял Лань Чэ за плечи, приподнимая его с кровати. — Теперь ты из плоти и крови находишься рядом со мной, и неважно, было ли мне место в твоих снах или нет.

http://bllate.org/book/37711/4714320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon King's Child in the Sickly Consort's Belly / Плод порочной любви: Наложница для Короля демонов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода