Готовый перевод The Runaway Fake Young Master Is the White Moonlight / Фальшивый наследник: сбежать с секретом под сердцем: Глава 6

Ты ругаешь меня?

Помощник Ван испуганно застыл, торопливо спрятал телефон за спину, помотал головой и нервно произнес:

— Не я.

Юй Фэйюй дружелюбно улыбнулся, глядя вперед, и с досадой произнес:

— Не ты так не ты, чего так нервничать?

— Впрочем, я тут подобрал за одним малышом вещь и хочу вернуть ее хозяину — надеюсь, это не нарушает законов семьи Цзи?

Поняв, что его раскрыли, помощник Ван был вынужден вытащить телефон из-за спины, застучал пальцем по клавише удаления, стирая набранный в диалоговом окне текст символ за символом, и в конце концов показал Юй Фэйюю абсолютно пустой экран.

Юй Фэйюй бросил на него мимолетный взгляд и небрежно бросил:

— Садясь в самолет, не забудь включить авиарежим.

С этими словами он зашагал широким шагом в сторону выхода на посадку.

Цзи Сюэсун никак не ожидал, что встретит здесь знакомого.

Он изначально думал, что появление Юй Фэйюя — уже само по себе событие из ряда вон выходящее, но тут объявился еще один человек, связь с которым они с таким трудом оборвали в прошлом.

Только что Цзи Сюэсун усадил Цзи Ванцзина на свое место и наклонился к нему, желая включить какой-нибудь мультик, чтобы хоть немного развеселить малыша с поникшей головой.

Как вдруг внутрь прошел светловолосый голубоглазый мужчина с дорожным рюкзаком за плечами. Заметив его, он радостно замахал рукой и вовсю закричал:

— Сюэсун!

Услышав это корявое произношение на китайском и до боли знакомый голос, Цзи Сюэсун поднял голову и с удивлением обнаружил, что стоящий перед ним высокий мужчина — это не кто иной, как его прежний кандидат для свидания вслепую, Артур.

Цзи Ванцзин узнал этого дядю и с напускной улыбкой вежливо поздоровался:

— Дядя Артур!

Мужчина криво улыбнулся в ответ:

— Цзинцзин, ты тоже здесь.

Цзи Сюэсун бесстрастно подался вперед, заслоняя собой Цзи Ванцзина, и холодно спросил:

— Мистер Артур тоже собрался попутешествовать по Китаю?

Мужчина поправил лямку рюкзака на плече, и на его лице мгновенно расцвела сияющая улыбка. Глядя на Цзи Сюэсуна, он излучал искренность:

— Да-да, заодно собираюсь заглянуть в компанию помочь отцу. Но я же помню, Сюэсун, во время нашего свидания ты говорил, что ни за что не вернешься на родину?

— Впрочем, так даже лучше. Ты не согласишься немного поводить меня по своим родным местам? Я ведь отправлюсь в Китай впервые.

Цзи Сюэсун, глядя на его демонстративно обнаженные восемь белоснежных зубов, неловко дернул уголком рта и отделался дежурной фразой:

— Планы меняются быстрее, чем погода. Я возвращаюсь в основном по работе, так что времени на развлечения у меня вряд ли найдется. Тебе тоже не стоит менять маршрут из-за меня — желаю отлично провести время в Китае и процветания бизнесу твоей компании.

Мужчина нахмурился, с легким сожалением вздохнул и продолжил навязываться:

— Кстати, как твои успехи в поисках пары? Нашел ли ты уже кого-нибудь на роль второго папы Цзинцзина?

Цзи Сюэсун помрачнел. Подумав, что стоит отделаться от этого назойливого типа парочкой пустых фраз, он небрежно бросил:

— Пока нет, но сейчас меня это не особо беспокоит. Может, ты сначала займешь свое место, а мы поговорим уже после приземления?

Однако этот тип совершенно не уловил намека. Когда кто-то проходил мимо, он даже услужливо подвинулся внутрь, давая человеку протиснуться, совершенно не заботясь о том, что у проходящего из-за узкого прохода недовольно хмурятся брови, и продолжил распинаться как ни в чем не бывало:

— На самом деле, я считаю, что я вполне неплох. Видимо, ты невзлюбил меня из-за того моего недавнего своеволия. Вообще-то обычно я совсем не такой, и тогда я никак не ожидал, что у тебя дома ребенок, я думал…

Цзи Сюэсун глубоко вздохнул. Наплевать, если этот придурок цепляется к нему самому, но вот покушаться на Цзи Ванцзина он не позволить!

Не удержавшись, он с улыбкой возразил:

— По-моему, независимо от того, есть дома дети или нет, разгуливать с голым торсом в доме человека, с которым ты встретился на свидании вслепую впервые в жизни, и пытаться устроить сюрприз представителю своего же пола — это чистой воды хулиганство.

Мужчина упрямо заявил:

— Но ты же сам разрешил мне войти.

Цзи Сюэсун аж усмехнулся от злости:

— То было наше второе свидание вслепую, ты сам предложил зайти ко мне помочь и пообещал угостить блюдом собственного приготовления. А в итоге посреди готовки заявил, что тебе нужно в туалет, и уж точно вышел ко мне с голым торсом вовсе не с моего разрешения!

Хотя это был первый класс, и сиденья у всех стояли просторные и на некотором расстоянии друг от друга, Цзи Сюэсун все равно чувствовал, что кто-то сзади бросает на них странные взгляды. Он поджал губы — выносить эти личные дрязги на публику ему совсем не улыбалось, — и с заметным раздражением произнес:

— Ты вообще собираешься возвращаться на свое место?

Артур явно не желал оставлять Цзи Сюэсуна в покое и продолжил с улыбкой рекламировать себя:

— Если ты еще не нашел себе пару, действительно можешь еще раз подумать обо мне. Я больше не стану делать глупостей, к тому же я еду в Китай еще и потому, что моя семья ведет крупный бизнес с семьей Юй, так что отец хочет поручить мне развитие компании в Китае.

Цзи Сюэсун глубоко вздохнул и уже собирался просто махнуть рукой, подзывая стюардессу, чтобы та разобралась с наглецом, как вдруг увидел входящего Юй Фэйюя.

Тот подошел к Артуру сзади, даже не взглянув на узкий проход, который загораживала спина мужчины, обернулся к стоящему перед ним человеку и с недоумением спросил:

— Малыш Ван, подскажи, в самолетах ведь не бывает билетов без места, верно?

Как подобает толковому помощнику, помощник Ван сразу же уловил скрытый смысл слов шефа, хотя и удивился столь редкому проявлению чужого любопытства — раньше шеф всегда смотрел исключительно перед собой и никогда не опускался до подобных мелочей.

Юй Фэйюй и сам толком не понимал собственных побуждений: просто зайдя в салон и увидев наглую физиономию этого типа вкупе с его попытками навязать себя, он почувствовал внезапную острую боль в груди и не удержался от того, чтобы язвительно вклиниться.

Впрочем, раз уж он сам заварил эту кашу, отступать Юй Фэйюй не собирался. Он приподнял брови, а помощник Ван тут же подхватил инициативу, сделал шаг вперед и с улыбкой поинтересовался:

— Прошу прощения, а где вообще находится место этого господина? Пожалуй, стоять здесь все время — не лучшая идея.

Артур опешил от таких слов, и его брови мгновенно сошлись на переносице. С тех пор как его отец начал сотрудничество с семьей Юй, никто и никогда не смел ставить под сомнение его авторитет или трепать ему нервы.

Стоило ему куда-то отправиться с друзьями, как он неизменно оказывался в центре всеобщего внимания, окруженный всеобщим обожанием.

И если Цзи Сюэсун позволял себе дерзить ему, то это Артуру даже нравилось — это называлось флиртом. Но подобная дерзость и открытая провокация со стороны какого-то незнакомца заставили Артура нахмуриться, а на его лице отчетливо проступило крайнее недовольство.

http://bllate.org/book/37707/4713039