Готовый перевод The Runaway Fake Young Master Is the White Moonlight / Фальшивый наследник: сбежать с секретом под сердцем: Глава 5

Потому что в тот миг, когда его взгляд и взгляд Юй Фэйюя переплелись, он весь замер.

Юй Фэйюй, который столько раз изо всех сил старался больше никогда с ним не видеться, не попадаться к нему в руки и даже только что несколько раз прятался и не желал встречаться с ним взглядами, вдруг вот так просто предстал прямо перед ним и с совершенно спокойным лицом смотрел ему в глаза.

Но Цзи Сюэسуна удивило то, что той картины, которую он воображал себе заранее, так и не произошло.

Юй Фэйюй, стоявший впереди и, судя по всему, раздраженный тем, что стоявшая перед ним невнятная фигура ничего не понимает и упорно молчит, не выдержал и прямо произнес:

— Уважаемый, не могли бы вы дать мне взглянуть на часы, что у вас в руке?

Цзи Сюэсун еще не успел до конца осознать всё происходящее, как стоявшего рядом Цзи Ванцзина, который почувствовал неприятный тон собеседника, это слегка огорчило, и он недовольно произнес:

— Дядя, эти часы я только что подобрал на земле. Пока мы не убедимся, что вы и есть их настоящий хозяин, я не могу отдать их вам.

Юй Фэйюй, уже успевший немного потерять терпение, улыбнулся и опустил взгляд на ребенка, едва достававшего ему до пояса.

Мужчина, следовавший за Юй Фэйюем, прекрасно знал, что генеральный директор Юй издавна терпеть не может детей. Как-то раз, когда какие-то родственники заявились в гости с ребенком и тот невесть что учудил, директор Юй попросту вышвырнул чужого малыша из дома.

К тому же от любых других детей, даже не столь противных, он неизменно держался как можно дальше, открыто выказывая на лице всю свою нелюбовь к малолетним.

Более того, он прямо в лицо собственному помощнику бросил резкие слова старой госпоже: Я никогда в жизни неженюсь и не заимею детей!

Это обстоятельство неизменно служило источником сильнейшей головной боли для старой госпожи.

Как же ее собственный ребенок может даже помышлять о том, чтобы не жениться и не заводить детей?

Однако, памятуя об истинных мыслях директора Юя, старая госпожа боялась еще сильнее, как бы он не стал выказывать открытое отвращение к детям на людях — как-никак, он возглавлял публичную компанию, и любое его слово или движение с легкостью могли вызвать колебания на фондовом рынке.

Следовавший сзади мужчина невольно покрылся испариной за этого смелого ребенка, но, вспомнив наставления старой госпожи, всё же заступил дорогу Юй Фэйюю и с улыбкой произнес:

— Видите ли, малыш, мой босс только что поднялся на борт самолета и захотел посмотреть время, а когда поднял руку, обнаружил, что часов нет, вот и спустился их поискать.

— Это умные часы, чтобы открыть приложение, нужен пароль. Не могли бы вы сначала отдать их нам для проверки?

Цзи Ванцзин, при всей своей сообразительности, оставался всего лишь ребенком. Столкнувшись с подобными расспросами двух взрослых мужчин, он растерялся, слегка отступил на полшага назад и дернул Цзи Сюэسуна за полу одежды, призывая отца взять всё в свои руки.

Цзи Сюэсун постепенно пришел в себя. Он заметил в глазах Юй Фэйюя, смотревшего на него, лишь крайнюю чуждость — словно тот никогда в жизни его не видел и совершенно не знал.

Хотя причины этого оставались неясными, Цзи Сюэсун всё же облегченно выдохнул.

Независимо от того, было ли это намеренной игрой на публику или за этим крылось что-то еще, вряд ли могло случиться что-то лучшее, чем то, что Юй Фэйюй не станет цепляться к нему.

Услышав просьбу стоявшего позади мужчины, Цзи Сюэсун протянул часы напрямую:

— Пожалуйста.

Юй Фэйюй взял часы и прямо перед Цзи Сюэсуном и Цзи Ванцзином ловко снял блокировку. Посмотрев на разблокированный экран, он демонстративно помахал часами перед лицом Цзи Ванцзина и спросил:

— Малыш, теперь я могу их забрать?

Цзи Ванцзин поджал губы, не желая встречаться взглядом с этим взрослым, и, спрятавшись за спину Цзи Сюэсуна, тихонько буркнул:

— Угу.

Юй Фэйюй с улыбкой поднял голову, уже собираясь окликнуть спутника и повернуть назад, как вдруг столкнулся взглядом с Цзи Сюэсуном, чье лицо выражало целую гамму сложных чувств.

Цзи Сюэсун и сам не ожидал, что спустя столько лет Юй Фэйюй всё так же будет обожать задирать детей — теперь он даже докатился до того, что дразнит его собственного ребенка.

Заметив, как Юй Фэйюй из-за его взгляда слегка нахмурил брови, переполненные недоумением, Цзи Сюэсун неловко кашлянул:

— Раз уж хозяин нашелся, мы пойдем.

С этими словами он взял Цзи Ванцзина за руку и направился к выходу на посадку.

Юй Фэйюй застыл, провожая взглядом удаляющиеся фигуры — взрослую и детскую, совершенно не заботясь о том, что стоявший за его спиной мужчина от таких выкрутасов вытаращил глаза, чувствуя себя так, будто увидел призрака.

Подняв с пола упавший пакетик с пластиковой оберткой от печенья, Юй Фэйюй засунул его за пазуху своего сшитого на заказ пиджака и неторопливой, вальяжной походкой зашагал следом за уходящей парочкой.

Цзи Сюэсун же заметил помрачневшее лицо Цзи Ванцзина: уголки его губ были недовольно выпячены, а пухлые щеки раздулись от глубокого вздоха. Воспользовавшись заминкой в очереди на посадку в самолет, он не удержался и ткнул пальцем в пухлую щечку ребенка, озадаченно спросив:

— Чей это у нас тут ребенок? Да так губы надул, что хоть ведра вешай.

Под нажимом пальца Цзи Сюэсуна Цзи Ванцзин медленно выпустил воздух изо рта, поднял голову и тихонько пожаловался:

— Мне не нравится этот вредный дядя.

Цзи Сюэсун не сразу сообразил:

— Тот самый дядя, что был только что?

Цзи Ванцзин тяжело вздохнул:

— Угу!

Цзи Сюэсун невольно усмехнулся. Он и подумать не мог, что стоило этой биологической парочке отца и сына впервые столь мимолетно встретиться в аэропорту, как отец тут же заслужил ненависть собственного сына.

Перед самым отъездом он ломал голову над тем, как представить Цзи Сюэсуну этого дядю, с которым они выглядели столь близкими людьми, если те вдруг столкнутся где-нибудь в стране.

В конце концов, Юй Фэйюй, завидев его, непременно бы тут же пристал как банный лист.

Но он никак не ожидал, что нынешний Юй Фэйюй будет выглядеть так, будто совершенно его не знает, и теперь отпадала всякая необходимость что-либо объяснять — Цзи Ванцзин уже сейчас наотрез отказывался когда-либо еще видеть этого дядю.

Цзи Сюэсун был рад избавиться от лишних хлопот и, больше ничего не поясняя, лишь беспомощно произнес:

— Ничего страшного, как только прилетим в город Б, мы больше с ним не встретимся.

Цзи Ванцзин тяжело кивнул и уже собирался вытащить из кармана пакетик печенья, чтобы немного утешить свое раненое сердце, но, пошарив внутри, с огорчением обнаружил, что одной пачки не хватает.

И без того помрачневшее настроение ребенка рухнуло окончательно: глазки вокруг покраснели, и он мысленно пообещал себе выставить тому недавнему дяде огромный счет.

Наверняка печенье выпало из кармана именно тогда, когда он поднимал для него часы.

Прислушиваясь к шелесту целлофана, шуршавшего от пальцев в кармане, Юй Фэйюй беспричинно чихнул, потер зачесавшийся нос и обернулся, бросив взгляд на шедшего сзади мужчину:

— Сяо Ван, помощник Ван?

http://bllate.org/book/37707/4713038