Готовый перевод I'm Actually the Hidden Bug in the Escape Game / Скрытый баг игры на выживание: мой брат одержим: Глава 12

Суси нахмурилась, оглядывая Вэнь Гу с явным неудовольствием:

— Биэрдэ, бабушка уезжает на несколько дней. Оставаясь дома один, не забудь полить цветы.

Сказав это, она достала связку ключей и передала их Вэнь Гу, после чего обратилась к остальным:

— Милые дети, прошу вас, помогите мне в эти дни прополоть сорняки в саду. Пока я не вернусь, староста придет и выплатит вам вознаграждение.

Цинь Хуайсы безразлично искривил губы в усмешке. Половина его лица тонула в тени, скрывая истинные эмоции.

Дождаться её возвращения? К тому времени все здесь присутствующие, скорее всего, уже отправятся на тот свет, какое там ещё вознаграждение? Вот уж действительно, хитроумный план.

Кто-то из толпы не выдержал и спросил:

— А где нам ночевать этой ночью?

Суси на мгновение запнулась, но ответила уклончиво:

— Не возвращаться домой на ночь — дурная примета, может случиться что-то недоброе. Поэтому советую вам как можно скорее обустроить свое жилье. Желаю удачи.

— Пойдем, Бейкер.

Суси жестом пригласила мужчину средних лет следовать за ней. После вежливого обмена любезностями они направились прочь: Суси шла впереди, уводя Бейкера мимо стоящих у ворот людей.

Взгляд Вэнь Гу проследил за её движениями, а затем переместился на Цинь Хуайсы. Внезапно что-то осознав, он поспешно бросился следом:

— Бабушка Суси, пожалуйста, подождите!

Зрачки Цинь Хуайсы резко сузились. В его голове одна за другой вспыхивали картины смертельной опасности. Инстинктивно он хотел рвануться следом, чтобы остановить Вэнь Гу, но дорогу ему преградила чья-то фигура.

Незнакомец двигался невероятно быстро. Он всё это время стоял рядом, и, казалось, даже не шелохнулся, но уже преградил путь. Его голос — хриплый, словно после травмы, — звучал пугающе низко, вызывая мурашки:

— Что ты задумал?

Цинь Хуайсы среагировал мгновенно. В момент, когда мужчина двинулся, его кулак уже полетел вперед. Удар пришелся бы точно в лицо, но Цинь Хуайсы замер, не долетев всего сантиметр.

Он разжал пальцы, превращая кулак в ладонь, и расслабленно ухватил мужчину за плечо. Его голос, ставший мрачным и холодным, разительно отличался от того, что звучал при стуке в дверь:

— Уйди. Я не собираюсь подходить ближе.

Он издалека смотрел на Вэнь Гу и Суси. Суси, очевидно, была лишь проходным Игроком-NPC, чья роль сводилась к введению в сюжет — ему не стоило так нервничать.

Суси остановилась, обернулась и строго, с неодобрением остановила Вэнь Гу:

— Биэрдэ, тебе не подобает так бегать. Ты должен помнить о дворянском этикете.

Вэнь Гу смущенно потер переносицу и совершенно искренне произнес:

— Прости, бабушка, я виноват.

Его отношение, по-видимому, удовлетворило Суси. Она спросила:

— Что-то еще?

В глазах Вэнь Гу промелькнула надежда:

— Бабушка, могу ли я пригласить друзей погостить у нас несколько дней?

Суси ответила как нечто само собой разумеющееся:

— Биэрдэ, ты унаследовал титул своего отца, поэтому такие вопросы вправе решать самостоятельно, не спрашивая моего мнения. Но помни: обязательно предупреди их, чтобы они не поднимались на третий этаж. Запомнил?

Не подниматься на третий этаж?

Цинь Хуайсы, разрываясь между двумя делами, не сводил глаз с Вэнь Гу, одновременно стараясь запомнить эту важную деталь.

Вдалеке Вэнь Гу уже махал рукой, прощаясь с бабушкой Суси, и делал это с неподдельной теплотой:

— Бабушка, Биэрдэ будет скучать по тебе.

Проводив взглядом карету, Вэнь Гу с улыбкой вернулся к Цинь Хуайсы и очень нежно потрепал того по голове:

— Брат сказал, что защитит тебя, значит, защитит. Пойдем, сначала решим вопрос с твоим ночлегом.

Цинь Хуайсы тут же отбросил раздумья и озарил всё вокруг сияющей улыбкой:

— Брат, я тоже могу тебя защитить!

Остальным это не понравилось. Мужчина, который ранее пытался одернуть Цинь Хуайсы, спросил:

— Ты ведь тоже Игрок?

— Да, — Вэнь Гу обернулся к нему, сохраняя вежливую отстраненность. — Чуть не забыл о вас. У вас тоже нет места для ночлега? Тогда пойдемте вместе.

— К чему этот спектакль? У нас на лицах буквально написано, что нам негде жить. К чему сейчас спрашивать? — из толпы вышла молодая женщина. Она была одета в ярко-красное ципао, подчеркивающее изящные изгибы фигуры. Распущенные волосы лежали на плечах, а вид у неё был такой расслабленный, будто она приехала не спасаться, а на курорт.

Цинь Хуайсы поджал губы. Стоя к Вэнь Гу спиной, он холодно посмотрел на женщину, запоминая её внешность и уже планируя, как доставить ей неприятности.

Таких высокомерных Игроков он видел немало, но раньше их поведение его не касалось, и он не принимал это близко к сердцу. Но раз она задела Вэнь Гу — всё иначе.

Цинь Хуайсы привык защищать своих. Пока он размышлял об этом, сзади неожиданно потянулись чьи-то руки...

Вэнь Гу обнял слегка опешившего Цинь Хуайсы. Тепло, исходящее от его тела, окутало их обоих, словно Вэнь Гу помечал свою территорию. Приобнимая брата, Вэнь Гу добродушно улыбнулся женщине в ципао:

— Кажется, мы не знакомы?

Глава 7. Камин 02

Слушая Вэнь Гу, Цинь Хуайсы едва заметно улыбнулся.

Он до безумия любил эту нежность и заботу, которую брат проявлял только к нему одному.

Что же делать...

Что ему теперь делать?

Он просто не в силах отпустить его!

Наслаждаясь теплом, исходящим от прижатого к спине брата, Цинь Хуайсы с улыбкой посмотрел на женщину в ципао и остальных. В его глазах, сузившихся в щелочки, скрывались глубокие эмоции. Он ничуть не тяготился ролью слабого перед Вэнь Гу. Ощущение того, что его защищают, приносило огромное удовлетворение его внутреннему чувству пустоты, настолько сильное, что даже его обычная ярость утихла.

Тепло, исходящее со спины, успокаивало бушующий нрав Цинь Хуайсы.

Когда взгляд женщины в ципао скользнул по Цинь Хуайсы, у неё внутри по непонятной причине шевельнулось странное чувство. Она списала это на то, что парень пришел с ними, но в итоге оказался в лагере соперника.

Впрочем, Цинь Хуайсы она не придала особого значения. По её мнению, такому подростку просто невероятно повезло, раз он смог покинуть деревню новичков. А выживет ли он до рассвета после этого — еще большой вопрос. Напротив, Вэнь Гу, с самого начала получивший особый статус Игрока, казался куда более загадочным и сильным.

Подумав об этом, женщина хмыкнула:

— Биэрдэ, кажется? Приглядывай за своим младшим братишкой, а то ночью какой-нибудь мелкий демон утащит его душу, и сам не заметишь, как сдохнешь.

В её тоне сквозила явная желчь.

http://bllate.org/book/37706/4712951