×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Actually the Hidden Bug in the Escape Game / Скрытый баг игры на выживание: мой брат одержим: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идет подтверждение личности игрока...

Номер 002624, подтверждено, что жизненные показатели отсутствуют.

Пожалуйста, подтвердите использование карты воскрешения.

Сплошная темнота. Стоило открыть глаза, как вокруг воцарилась такая непроглядная тьма, что не было видно даже собственного тела. Кончик носа Цинь Хуайсы до сих пор казалось бы улавливал густой и едкий запах крови. Он инстинктивно сжал ладони, но не почувствовал ничего — ни малейшего намека на осязание. Он даже не мог понять, подчинились ли его руки командам мозга.

Более того, само действие — открытие глаз — вполне могло оказаться всего лишь галлюцинацией.

Он попытался пошевелить губами: никаких ощущений, никакого контроля над мышцами, в горле не осталось ни звука. Не было и малейшего чувства, что губы двигаются по воле разума.

Неужели он потерпел неудачу? И потому умер?

Перед глазами лежала лишь абсолютная тьма. Куда ни кинь взгляд — вокруг царила пустота, подобная бездне. Исчезло даже само его существование. Неужели так и выглядит смерть?

Пожалуйста, подтвердите использование карты воскрешения?

Цинь Хуайсы охватили растерянность и ужас. Он не мог говорить, так как же подтвердить использование карты воскрешения?

Не выдержав, он изо всех сил закричал в мыслях:

Подтверждаю использование! Подтверждаю использование! Подтверждаю использование!

Я хочу подтвердить использование!

Раздавшийся в темноте голос с запоздалым удивлением протянул «хм», а затем вновь зазвучал электронный синтезатор:

Пожалуйста, подтвердите использование карты воскрешения?

От страха и ужаса нервы Цинь Хуайсы были на пределе и почти не выдерживали. Он дрожал всем телом и, цепляясь за нее, словно за спасительную соломинку, не желая отпускать, снова и снова отчаянно мысленно орал:

Подтверждаю использование!

Внезапно он обрел голос!

Охваченный радостью, он повторил уже вслух:

Подтверждаю использование!

В темноте воцарилась тишина, словно предыдущее «подтверждение» было лишь плодом его воображения.

Цинь Хуайсы быстро взял себя в руки и по тому самому возгласу «подтверждаю» моментально уловил одну зацепку.

Его лишили всех пяти чувств. Окружающая темнота вовсе не была темнотой как таковой — просто он утратил зрение. А говорить не получалось потому, что он не ощущал вибрации языка и голосовых связок, он даже не мог почувствовать присутствие собственной физической оболочки.

И если он все же слышал голос, то лишь потому, что тот звучал напрямую в его море сознания.

Би-и-и... Карта воскрешения использована, идет поиск и привязка игрока...

Личность привязываемого игрока подтверждена. Номер игрока — 008. Просим игрока, ожидающего воскрешения, набраться терпения, Система готовит процедуру подключения...

Программа готова, начинается перенос. Место переноса: Дом насекомых.

Задача для воскрешения: Дом насекомых (не пройден).

Игроку 002624 приготовиться. Процесс переноса может сопровождаться легким недомоганием. Пройдите задачу для воскрешения — и сможете привязать игрока 008.

Цинь Хуайсы сжал кулаки. Почувствовав возвращение долгожданного осязания, он тут же спросил:

Где игрок 008?

Игрок 008 назначен в качестве награды за воскрешение. Вы получите его сразу же после выполнения задания.

-

Снег падал на землю хлопьями. Весь лес был усыпан вечнозелеными соснами, несшими на себе тяжелые шапки белого снега. Ветви прогибались под густым покровом. Время от времени какая-нибудь тонкая ветвь не выдерживала тяжести, резко вздрагивала, стряхивая пласт снега, который с глухим шелестом рухнувший вниз, оседал на сугробах.

Словно в ответ на это дерево, мгновением позже раздавалась целая череда шуршащих звуков: сосны в лесу одна за другой словно пускались в пляс, сбрасывая с себя на землю снежные покровы.

Снег на ветвях сливался воедино со снегом на земле. Этот шум потревожил спавшую в дупле белку, и заготовленные на всю осень сосновые шишки пришлись тут же как нельзя кстати.

Белоснежная лисица с любопытством высунула мордочку из чащи, и в ее черных, как бусинки, глазках отразилась фигура человека, бредущего по снегу.

На вид ему было лет шестнадцать-семьдесят. Длинные черные волосы не казались растрепанными — напротив, они лишь сильнее оттеняли мертвенно-бледную кожу лица. Он был одет в легкую футболку с короткими рукавами, его губы побелели от холода, однако в черных зрачках словно полыхал адский огонь.

Казалось, дай ему лишь малейшую возможность — и он в мгновение ока сожжет дотла весь этот мир.

Поглазев на него с минуту и сочтя это скучным, лисица крутанулась на месте и молниеносно скрылась в чаще, оставив за собой лишь цепочку неглубоких следов от крошечных лапок, которые вскоре вновь бесследно занесло белым снегом.

Цинь Хуайсы подавил готовую выплеснуться через край свирепость в глазах и в упор уставился на черную точку вдали.

Это был единственный охотничий деревянный дом на сотню ли вокруг.

Сейчас он уже в двадцать восьмой раз возвращался сюда, к начальной точке пути, после очередной гибели в этом доме.

Сам по себе Дом насекомых не таил в себе смертельной опасности. Если сравнивать его с прежними данжами, в которых ему доводилось бывать, это место можно было назвать элементарным — оно едва ли не дотягивало до детской развивающей игры. И тем не менее, в этом простейшем данже для воскрешения он погиб уже двадцать семь раз.

Цинь Хуайсы подавил клокочущую в груди бурю ярости и растянул онемевшие губы в безумной, кровожадной улыбке.

В метель было невозможно определить время, но когда небо постепенно заволокло сумерками, деревянный дом наконец оказался совсем близко.

http://bllate.org/book/37706/4712940

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода