×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crown Prince's Radiant Beauty Reborn / Наследный принц: Перерождение ослепительной красоты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А также его возлюбленная с детства, и… жених.

В этот момент Му Жань сидел в стороне, спокойно глядя на посланника, который без умолку сулил всяческие блага в центре зала, словно происходящее его не касалось, и выказывал полнейшее равнодушие.

Но это, очевидно, было лишь иллюзией.

Цзин Ю расслабленно откинулся назад, небрежно опершись локтем на подлокотник. Его ленивая поза излучала еще большую невозмутимость и беспечность, чем у Му Жаня.

И действительно, с течением времени на прежде спокойном лице Му Жаня промелькнула легкая рябь, а пальцы, казалось бы, невзначай лежавшие на подлокотнике кресла, постепенно сжались.

Он все еще был слишком молод: десять лет в плену научили его не выказывать радости или гнева, научили скрытности и терпению.

Однако будучи пленником, он мог усвоить крайне мало, что шло в сравнение с величественной уверенностью и невозмутимостью человека, сосредоточившего в своих руках всю полноту власти в будущем.

Цзин Ю знал, из-за чего тот так спешит.

Когда Му Жаня только спасли, Цзин Ю приходил навестить его.

Тогда Му Жань, опираясь на больное тело, рассказал Цзин Юю:

Находясь в Федерации в качестве заложника, он пережил немало опасностей, и кто-то спас его. Теперь, когда Империя одержала победу, он боялся, что этого человека постигнет кара из-за него, и умолял Цзин Юя спасти его.

Цзин Ю согласился.

Причина согласия была проста, и если вдуматься, сводилась всего к пяти словам:

Отец Му Жаня.

Когда некогда прежняя императорская семья была уничтожена Федерацией и в стране полыхало пламя войны, погрузившее всё в хаос и нестабильность, именно благодаря всесторонней поддержке отца Му Жаня дед Цзин Юя смог перенять власть в Империи после падения прежней династии и восстановить мир в стране.

Более того, если отбросить всё это, десять лет назад Федерация внезапно развязала войну. В то время Му Заню было всего шестнадцать, но он решительно заменил престарелого Маршала и ступил на поле боя, чтобы защищать свой дом и страну.

Хотя его способностей не хватило и в конце концов он потерпел поражение и попал в плен, это всё же можно было считать жертвой во имя родины.

Цзин Ю дорожил чувствами и ценил собственную репутацию.

Поэтому после десяти лет сражений ему наконец удалось вернуть Империи былое лицо, а также спасти Му Жаня, попавшего в плен десятилетие назад.

Но если говорить откровенно, по своим способностям и репутации Му Жань уже давно не соответствовал статусу жениха Цзин Юя.

Будущий ванфу Империи ни в коем случае не должен был иметь в своем прошлом такого несмываемого темного пятна, как неспособность защитить себя и пленение.

Однако вскоре после возвращения Му Жаня старый Маршал внезапно тяжело заболел, резиденция Маршала лишилась главной опоры и оказалась на краю гибели, объятая бурями.

Помня о былых чувствах, Цзин Ю не стал расторгать помолвку и закрепил за Му Жанем место будущего ванфу.

Раз уж речь шла о спасителе его жениха, протянуть руку помощи было несложно.

В конце концов, речь шла всего о юноше, который лишь недавно достиг совершеннолетия: забрать человека к себе и окружить его заботой на Столичной планете не составляло труда, в этом не было ничего великого.

Давая согласие, он ни на секунду не задумывался о том, что этот омега, по словам Му Жаня столь хрупкий, словно одуванчик, не выдерживающий дуновения ветра, решится соблазнить его жениха и сбежать с ним в ночь свадьбы наследника престола.

Какая ирония.

Ради какого-то омеги Му Жань словно потерял рассудок.

Если не брать в расчет его — жениха, который годами вел войны и вызволил его на родину, — то что говорить об отце, о котором он беспрестанно твердил и постоянно вспоминал?

Разве его безрассудный побег не означал, что он точно так же предал собственного отца?

Предать семью, предать родину — он совершил все мыслимые поступки, лишенные верности, долга и сыновней почтительности, а в конце еще и перевернул всё с ног на голову, свалив всю вину на него, чтобы затем вдвоем со своей возлюбленной счастливо прожить остаток дней?

Цзин Ю усмехнулся: как умно придумано!

Он отвел взгляд, подперев рукой висок, и стал слушать, как человек в центре тронного зала продолжает зачитывать блага, обещанные Федерацией.

Хотя он и не понимал, почему вдруг вернулся в тот самый год, когда Империя только-только разгромила Федерацию, но…

Раз уж выпал шанс, им нужно воспользоваться, не так ли?

Посланник Федерации зачитал финальный список условий о примирении, выработанный парламентом, и с льстивой улыбкой замер внизу, исподлобья бросив на него взгляд:

Федерация искренне стремится к дружбу с Империей и надеется, что обе державы будут помогать друг другу и вместе продолжать будущее человечества.

Спустя тысячу двести лет после переселения человечества в космос люди раскололись на две нации: одна представляла собой республиканскую Федерацию, а другая — феодальную Империю. Федерация пережила немало бурь, да и правители Империи сменялись несколько раз.

Тот, кто восседал ныне на имперском троне, был не кем иной, как отцом Цзин Юя.

По сравнению с внушающим трепет и ведущим затворнический образ жизни Императором Цзин, Федерации была гораздо ближе эта Наследный принц, воевавшая с ними на протяжении десятка лет.

Еще до прибытия в Империю он был наслышан о грозной славе имперского Наследного принца.

Единственный отпрыск императорской семьи, единственный наследник, с юных лет шагнувший на поле брани и сражавшийся год за годом, он завоевал свое право на престол благодаря выдающимся боевым заслугам.

Он никак не ожидал, что этот прославившийся своей доблестью омега обладает столь… ошеломляющей внешностью.

Белоснежная кожа и иссиня-черные волосы, алые пухлые губы, а в глазах, подобных черному нефриту, играют и искрятся лучи света, отчего невозможно отвести глаз.

Длинные смоляные пряди были небрежно собраны в хвост и падали на плечи, а ленивая поза в кресле делала его похожим вовсе не на прошедшего огонь и воду Наследного принца, а скорее на изнеженную драгоценную жемчужину, взлелеянную в роскоши.

В Федерации хватало красивых омег, но он никогда еще не видел, чтобы чья-то красота была столь живой, ослепительной и дерзкой, но при этом заставляла бы людей не сметь даже поднять глаз, не говоря уже о каких-то оскверняющих мыслях.

Цзин Ю лениво приподнял веки и от корки до корки просмотрел официальный документ, поданный Федерацией.

Его точеные пальцы скользили по экрану, а обещанные Федерацией блага шли аккуратными рядами, от которых рябило в глазах.

Он перелистывал страницы все медленнее, намеренно затягивая время, и, заметив боковым зрение едва сдерживаемый нетерпеливый взгляд Му Жаня, с интересом изогнул губы.

Условия уже согласованы, и здесь нет никаких проблем, однако я бы хотел добавить еще одно дополнительное условие.

Виски посланника Федерации покрылись испариной, ему стало не по себе, и он через силу улыбнулся: Чего же желает Ваше Высочество?

Я хочу одного человека.

Услышав это, посланник Федерации переменился в лице, у него задрожали колени.

Ходили слухи, что у этого Наследного принца скверный характер, и те, кто его оскорблял, редко кончали хорошо — все генералы Федерации бледнели при одном упоминании имени Цзин Ю.

К тому же, две страны воевали столько лет, и о взаимной неприязни не стоило и говорить: раз Цзин Ю требует человека, разве это не сведение личных счетов под видом государственных дел?

http://bllate.org/book/37705/4712501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода