Готовый перевод My Cat Was Spotted by My Straight Roommate / Кот в ловушке: Сосед-натурал не сводит с меня глаз: Глава 5

Всё держалось на удаче — он встретил соседей по комнате, которые были готовы терпеть его присутствие.

Су Юй, размышляя о слове соседи, замер с бамбуковой палочкой в руках, зависшей в воздухе.

Его взгляд украдкой скользнул к Шэнь Шицяню.

Этот сосед в число тех, кого он готов терпеть, не входил.

Ужасно вредный.

Но какой же он красивый.

Су Юй на мгновение засмотрелся, предаваясь глупым мечтаниям, и попытался проткнуть палочкой осьминожий шарик.

Шарик покатался по коробке, но насадить его не удалось.

Прямой, пристальный взгляд соседа.

Это привлекло внимание Шэнь Шицяня.

Шэнь Шицянь не обратил внимания, лишь едва слышно фыркнул.

Однако взгляд становился всё более наглым: он прошелся по густым бровям, темным глазам, переносице и тонким губам, словно кошачьи коготки, осторожно царапающие лицо.

Неизвестно почему, но в памяти всплыла та сцена в раздевалке: покрасневшие щеки, дрожащие губы.

Цыц, чего уставился?

Хочет посмотреть, стошнит ли его от того, что он кормит Шан Яна шариками?

Хитрый гомосексуалист.

Шэнь Шицянь по-прежнему выглядел лениво и безразлично, в его черных глазах сквозил холод. Он бросил книгу на стол, оперся ладонями о столешницу и встал.

Неожиданно стул с грохотом отъехал назад, ударившись о пол!

Шан Ян вздрогнул:

— Шэнь Шицянь, ты чего?

Шэнь Шицянь обернулся:

— Это я хочу спросить, что задумал Су Юй.

Шан Ян опешил и поспешно повернулся к Су Юю:

— Су Юй, ты что сделал?

Су Юй подсознательно прижался спиной к столу и сглотнул:

— Да ничего я не делал.

Просто... смотрел на Шэнь Шицяня, думал о том, какой он красавец, и немного отвлекся.

Он колебался, стоит ли проявить вежливость и угостить не только Шан Яна, но и Шэнь Шицяня.

Неужели люди считают это чем-то оскорбительным?

Но никто другой не реагировал так яростно, как Шэнь Шицянь!

Глаза Шэнь Шицяня были настолько острыми, что Су Юй невольно сравнил его с хищным зверем: диким волком из степей или львом из глухих лесов.

Тот приблизился к Су Юю, наклонился и уставился прямо в его беспомощные глаза:

— Долго ты еще будешь на меня пялиться? Совсем страх потерял?

Су Юй чуть не прикусил язык:

— Н-нет, не поэтому.

Чтобы прояснить свои намерения, он поспешно проткнул шарик осьминога палочкой и, нервничая, протянул его к губам Шэнь Шицяня.

— Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты попробовать шарик, Шэнь Шицянь?

Он украдкой поднял на него свои янтарные глаза.

Голос звучал всё тише.

Шэнь Шицянь приподнял веки.

Молча глядя на Су Юя.

Его кадык слегка дернулся.

Он что, сошел с ума? Почему ему вдруг показалось, что такой Су Юй выглядит довольно мило?

***

Шэнь Шицянь долго не двигался.

Су Юй одарил его вопросительным взглядом — его круглые янтарные глаза ярко блестели, словно их присыпали золотой пудрой.

Рука с палочкой уже затекла от напряжения.

Но он не решался торопить Шэнь Шицяня.

В глубине его глаз читалась робкая мольба.

Шэнь Шицянь опустил взгляд, в уголках его губ заиграла непонятная улыбка.

Он оперся на стол Су Юя, его высокая фигура подалась вперед.

Казалось, он сейчас проглотит этот шарик вместе с палочкой.

Су Юй сам не зная почему вспомнил видео, которые видел в сети.

Люди, любящие кошек, почему-то имеют странную привычку брать голову кота в рот.

По спине пробежал холодок. Подавляя желание заплакать от страха, он посильнее подтолкнул палочку к губам Шэнь Шицяня.

В основании позвоночника возникло странное ощущение.

Он изо всех сил постарался его скрыть.

Внезапно знакомый голос прервал действия Шэнь Шицяня.

— Ужасная жара на улице!

Вернулся последний из четверки соседей, Ян Фэн.

Едва войдя, он был шокирован увиденным.

Черт возьми, Су Юй кормит Шэнь Шицяня осьминожьими шариками?!

Он не удержался, вышел из комнаты и зашел снова, протирая глаза.

Пытался понять, то ли у него начались галлюцинации, то ли еще что.

Однако поза обоих ничуть не изменилась.

Ян Фэн был поражен:

— Вы двое... вы что, помирились?

Шэнь Шицянь посмотрел на Ян Фэна с легким пренебрежением.

Он откусил шарик с палочки, выпрямился и небрежно прислонился к ножке кровати.

— С чего бы нам мириться? — сказал Шэнь Шицянь. — Мы никогда и не ладили.

Ян Фэн:

— ...

Ты бы сначала проглотил то, что у тебя во рту, а потом говорил.

Су Юй, все еще такой мягкий и безобидный, украдкой выдохнул.

Счастье-то какое! Кошачья голова спасена!!

Ян Фэн знал, какие у них отношения, поэтому не придал особого значения словам Шэнь Шицяня.

Он бросил ноутбук на стол, снял очки в черной оправе, побрызгал на линзы спиртом и принялся протирать их специальной салфеткой.

Из всей четверки он больше всех походил на зубрилу.

Хотя на самом деле по успеваемости первым в их группе был Шэнь Шицянь.

Ян Фэн протер очки и надел их обратно:

— Сяо Юй, почему ты не был на паре после обеда? Взял отгул?

Су Юй отдал оставшиеся шарики Ян Фэну и тихо произнес:

— Да, мне было нехорошо, пришлось отпроситься.

Он не признается в том, что понял: его период течки не закончится так быстро.

Период течки кота-самца обычно длится около недели.

Вернувшись из раздевалки, он решил, что всё прошло.

Но через полчаса это волнение снова запульсировало в крови.

Хвост мог показаться в любую секунду.

Су Юй не смел рисковать.

Он нашел в расписании занятие на три часа дня, долго колебался, но всё же отправил преподавателю сообщение об отгуле.

Шан Ян выглядел очень удивленным:

— Оказывается, тебе было настолько плохо, что ты даже на пары не пошел? Почему не сказал раньше? Сказал бы — я бы отвел тебя в медпункт!

http://bllate.org/book/37702/4712144