Готовый перевод My Cat Was Spotted by My Straight Roommate / Кот в ловушке: Сосед-натурал не сводит с меня глаз: Глава 6

— На самом деле всё не так уж плохо.

Ни капли не хорошо.

Если у котика начинается такой симптом, ему нельзя в медицинский пункт.

Как бы сильно он ни мучился, нельзя показывать это окружающим, иначе случится беда, если кто-нибудь догадается.

Су Юй места себе не находил от тревоги.

Как же пережить этот период течки на протяжении недели?

Шэнь Шицянь был единственным в комнате, кто раскусил его ложь.

Он бросил взгляд на Су Юй, достал из шкафчика чистую одежду, небрежно закинул её на плечо и ленивой походкой направился в душевую.

— Шэнь Шицянь сегодня так рано в душ собрался? — удивился Ян Фэн.

— В баскетбол в обед играл, наверное, считает себя грязным, — ответил Шан Ян.

Су Юй посмотрел на прямую спину Шэнь Шицяня.

Вспомнив случившееся в раздевалке, он невольно почувствовал себя неуверенно.

Он похлопал себя по груди и принялся мысленно успокаивать себя: не бойся, вовсе не бойся, Шэнь Шицянь ведь сам лично подтвердил, что его хвост — это реквизит для косплея!

Чего бояться! Уж точно не догадается, что это его настоящий хвост!

Ян Фэн отвёл взгляд от Шэнь Шицяня.

— Вы ведь сегодня в обед вместе играли в баскетбол, Су Юй тоже ходил?

— Да, а что? — отозвался Шан Ян.

С чего это вдруг заговорили о нём?

Су Юй моргнул и, перестав лежать на столе, приподнялся и сел.

Ян Фэн достал телефон и открыл какой-то университетский паблик.

Это был самый известный в их университете романтический паблик: в начале каждого учебного года там публиковали фотографии первокурсников, в остальное время он служил стеной признаний, время от времени там проводились различные мероприятия для знакомств, а иногда выставлялись напоказ школьные ловеласы и интриганки. Сфера деятельности паблика была широка, и он пользовался огромной любовью у студентов их вуза.

Ян Фэн листал ленту и, дойдя до обложки нужного поста, протянул телефон прямо перед глазами двоих ребят:

— Я увидел фотографию Су Юй, играющего в баскетбол, в паблике Притяжение в Г-университете.

— М? — растерялся Су Юй.

Котик пребывал в полном недоумении.

Он играл в баскетбол с Шан Яном и остальными, как он вообще мог попасть в паблик?

Су Юй с любопытством вытянул шею, и его пушистая макушка придвинулась вплотную к руке Ян Фэна.

Проявив крайнее любопытство, он увидел на экране телефона Ян Фэна самый свежий пост паблика Притяжение в Г-университете.

Заголовок гласил Стена признаний Г-университета, а сопровождало его фото прыгающего Су Юя, забрасывающего мяч в кольцо.

[Паренёк-котик с баскетбольной площадки Г-университета, ты такой невероятно милый, ууу! Безумно нравишься!!]

Су Юй, которому впервые в жизни кто-то «признался в любви», выглядел совершенно растерянным.

Он протянул палец, легонько ткнул в экран телефона Ян Фэна и открыл этот пост.

[КОТИКУ С БАСКЕТБОЛЬНОЙ ПЛОЩАДКИ]

[Видела тебя сегодня в обед на баскетбольной площадке, ты такой миниатюрный и милый, у тебя такие красивые карие глаза, а когда играешь в баскетбол, выглядишь таким забавным, словно милый-премилый котёнок без капли мозгов в голове, а в конце ты вообще забросил трёхочковый бросок~ Просто невероятно круто! Очень хочу с тобой подружиться]

Внизу шла строчка: «отправьте цифру 20125, чтобы получить контактные данные».

Су Юй действительно не имел ни малейшего понятия о том, что на свете существуют такие вещи, как стены признаний.

У него было совсем мало друзей в человеческом обществе, и о многих интересных вещах он узнавал только с чьих-то слов.

И вот теперь ему совершенно неожиданно признался в любви незнакомец.

Он даже не знал, как на это реагировать.

— Ого! — преувеличенно громко воскликнул Шан Ян. — Сяо Юй, у тебя наступила весна~

Лицо Су Юй вспыхнуло, а изящные белые пальцы слегка подогнулись.

— Не говори глупостей.

Что означает слово весна, он всё-таки понимал.

Как раз на эту неделю выпадал период течки.

Он сейчас мучился до безумия, так сильно хотелось зарыться целиком в гнездо, обхватить одеяло и покрутиться в нём пару раз.

— С чего это глупости! — хихикнул Шан Ян. — Отправишь эту строчку с цифрами и сможешь получить её контакты, не хочешь попробовать?

Су Юй поспешно замахал руками:

— Не хочу!

Как он может искать себе пару среди людей, они же совершенно разных видов.

Конечно, рассказать об этом соседям по комнате он никак не мог.

Шан Ян намеренно стал поддразнивать его:

— Сяо Юй просто застеснялся.

Ян Фэн улыбнулся и протянул руку, останавливая Шан Яна:

— Ладно тебе, ладно, он не интересуется стеной признаний, хватит его дразнить.

Су Юй вовсе не был к этому равнодушен.

Но он не смел заводить знакомства с теми, кто признавался ему здесь в любви.

После того как Ян Фэн убрал телефон, Су Юй отыскал на собственном телефоне паблик Притяжение в Г-университете и нажал кнопку подписки.

Листая старые посты, он спросил обоих:

— Вы что, постоянно здесь зависаете?

— М? — улыбка еще не сошла с лица Шан Яна. — Что значит «постоянно здесь зависаем»?

Су Юй замахал пальцами в воздухе, пытаясь жестами объяснить то, что хотел сказать.

— Ну, то есть… признаваться здесь кому-то в любви, или чтобы вам признавались.

На самом деле он хотел сказать: искать пару.

Шан Ян протянул «о-о-о» и усмехнулся:

— Да ты об этом. Когда нам обычно следить за таким? Подобные паблики созданы для тех студентов, кому хочется завести романтические отношения.

Ян Фэн кивнул в сторону душевой:

— Если хочешь разобраться, лучше спроси у Шэнь Шицяня.

Су Юй не понял:

— Почему у него?

На лице Шан Яна появилось удивление:

— Разве ты не знаешь? Шэнь Шицяню отбоя нет, ему здесь чуть ли не каждые несколько дней кто-нибудь признаётся.

Су Юй был потрясён, его рот открылся так широко, что туда вполне поместилось бы перепелиное яйцо.

Неужели Шэнь Шицянь с его прескверным характером и вправду может нравиться стольким людям?

Су Юй искренне считал, что Шэнь Шицянь совершенно не подходит на роль партнера.

На этом соседи по комнате перестали развивать тему.

Они сбились в кучу и через приложение для заказа еды оформили доставку, позвав Су Юй заказать порцию вместе с ними.

Доставка из этого заведения работала на редкость оперативно.

Не прошло и десяти минут, как еду привезли прямо к их общежитию.

— Сяо Юй, мы вдвоём сходим за заказом.

Су Юй послушно кивнул, а затем, подумав, добавил:

— Спасибо вам.

Шан Ян отмахнулся:

— К чему эти формальности!

Как только они ушли, Су Юй тут же положил телефон на стол, и его длинные пальцы застучали по экрану.

Ему было ужасно любопытно узнать историю о том, как Шэнь Шицяню постоянно кто-то признаётся в любви.

http://bllate.org/book/37702/4712145