×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kill the Dawn / Убить рассвет: Когда приходит ветер: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Цзян!

К нему подбежал человек в толстом защитном шлеме — это был Ло Шань, исполнительный распорядитель Района Башни Рассвета. Оранжевая духовная сеть проводника попыталась приникнуть к нему, словно подёнок, но наткнулась на плотный барьер защитного костюма.

Ло Шань заговорил: Я получил приказ из Башни Рассвета и сразу же прибыл сюда, остальные пока дежурят на внешнем периметре. Профессор Цзян, каков план?

На фоне тяжелого снаряжения Ло Шаня простая рубашка Цзян Бецю казалась чем-то несерьезным. Тот чуть кивнул и произнес: Этот проводник не слишком агрессивен, сначала эвакуируй местных жителей, а со всем остальным я справлюсь.

Есть!

Ло Шань развернулся и бросился исполнять приказ.

В последние годы подобные сцены происходили то тут, то там, но поскольку Башня Рассвета не могла выявить их причину, оставалось лишь бороться с последствиями, не имея возможности предотвратить саму угрозу.

Внезапно и без всяких предзнаменований духовная сеть проводника, переживающего психическую перегрузку, просачивалась в каждый кубический метр воздуха, словно свирепый грипп, заражая всех находившихся поблизости проводников.

Однако проводники, в свою очередь, способны влиять на духовную силу стражей, поэтому без надлежащего контроля последствия могли стать невообразимыми.

Ло Шань руководил подчиненными, поэтапно эвакуируя толпу. Какой-то паренек, недавно попавший в отряд, бросил взгляд в сторону Цзян Бецю и изумленно выдал: Разве это не проводник? Почему он стоит прямо под духовной сетью после перегрузки без всякой защиты? Разве он не боится заразиться?

Ло Шань отвесил ему затрещину прямо по защитному забралу: Слишком много болтаешь!

Паренек с писком схватился за голову и, поджав губы, умолк.

Цзян Бецю ничего не знал о происходящем у него за спиной. Стоя на крыше здания, он окинул окрестности взглядом с высоты. Под руководством Ло Шаня зона, подвергшаяся влиянию этого проводника, уже опустела, и тогда Цзян Бецю вытянул из-за пояса пистолет и, вскинув руку, выстрелил в воздух.

Бах!

Голубая световая завеса вырвалась из дула и опустилась на улицы подобие рыболовной сети.

Все блуждающие оранжевые лучи сбились в кучу, преследуемые сиянием, и теперь испуганно дрожали под защитным куполом.

Духовная сеть стабилизирована, — бросил в коммуникатор Цзян Бецю.

Из наушника раздался голос из Башни Рассвета: Сейчас главная задача — отыскать того проводника, после психической перегрузки его состояние должно быть ужасным.

Цзян Бецю уперся рукой в стену и легко перепрыгнул на соседнюю крышу: Я найду его.

В огромном городе легко скрыться всякой нечисти, и отыскать кого-то в такой массе было невероятно трудно.

Вот если бы он мог использовать духовную силу...

Улицы Восточного Района были пусты и безмолвны. Когда Цзян Бецю остановился, стих последний различимый звук в воздухе.

Он затаил дыхание и огляделся: хотя он не задействовал духовную силу проводника, его восприятие окружающего мира оставалось предельно острым.

Приборная панель заглушенного автомобиля неподалеку застыла на определенной отметке; на экране в здании справа транслировался исторический фильм; а за пределами зоны эвакуации все еще слышался глухой шум людской паники.

...И все же этого недостаточно.

Мощная духовная сила проводников была устроена так, что им неизменно трудно сосредоточить внимание исключительно на органах чувств, но если бы на его месте оказался страж...

С юго-востока, примерно в пятистах метрах, за рекламным щитом.

Кто-то неожиданно подал голос.

Цзян Бецю вздрогнул.

Откуда здесь люди?!

Однако в следующее мгновение, словно подтверждая слова незнакомца, за рекламным щитом послышалась возня, и оттуда внезапно высунулась худенькая девушка-подросток, которая тут же бросилась бечь.

Цзян Бецю тут же произвел несколько предупредительных выстрелов, отрезая ей путь к отступлению, после чего рванул вперед и вмиг вцепился ей в воротник.

Пу... отпусти!

Белки глаз черноволосого проводника покраснели, зрачки сузились до размеров иголок, и, пойманная за воротник, она отчаянно забилась в хватке Цзян Бецю.

Прости, отпустить не могу, — с напускной легкостью произнес Цзян Бецю. — Теперь придется тебе составить мне компанию и отправиться в Башню Рассвета.

Попавшие в состояние психической перегрузки проводники в большинстве своем теряли рассудок: они не понимали, кто они, где находятся и что делают, и для выздоровления им требовалось лечение в Башне Рассвета.

Цзян Бецю едва придерживал девушку за воротник, но его хватка была непоколебима, словно железные тиски.

Черноволосый проводник еще немного побился, но наконец постепенно затих.

Почувствовав, что сопротивление слабеет, Цзян Бецю обернулся и успокаивающе похлопал проводника по плечу: Тихо, скоро все пройдет.

Судя по всему, девчушка была совсем юной — едва ли ей исполнилось двадцать. Трудно было представить, до чего же нужно дойти в трезвом состоянии, чтобы довести себя до психической перегрузки.

Цзян Бецю повел ее за собой обратной дорогой. Вокруг стояла тишина, и даже тот человек, что недавно подал подсказку, куда-то исчез.

Он с сожалением пожал плечами.

Не успел он сделать и пары шагов, как от проводника снова отделилась тонкая оранжевая нить, в которой отчетливо проступили багровые нотки. Пытаясь подчинить себе Цзян Бецю, она излучала враждебность, но стоило ей приблизиться к тому, чей уровень был неизмеримо выше, как она испуганно метнулась в стороны и совсем растворилась в воздухе.

В следующее мгновение Цзян Бецю внезапно почувствовал за спиной порыв яростного ветра. Его сердце пропустило удар, и прежде чем тело успело среагировать, чья-то мощная сила отбросила его на несколько метров в сторону.

В глазах рябь — из-под рухнувшего рекламного щита, словно удар молнии, вылетел страж, с размаху приземлился на одно колено, придавливая Цзян Бецю к земле, и, воспользовавшись его замешательством, свирепо вцепился ему в горло.

Если присмотреться, глаза этого стража были пусты и безжизненны — нападение явно не было его собственной волей.

Это было принудительное управление!

Давление на горло резко возросло, Цзян Бецю оказался полностью заблокирован, но почти инстинктивно вскинул руки, перехватывая запястье стража, чтобы выиграть хоть немного воздуха.

Физическая выносливость стражей и проводников находилась на совершенно разных уровнях, и для обычного проводника попытаться совладать с обезумевшим стражем с помощью одной лишь физической силы было практически невыполнимой задачей. В этот критический момент Цзян Бецю лишь слегка нахмурился и, внезапно убрав руки, вцепился в горло стража с отчаянной решимостью пойти на взаимное уничтожение.

Его лицо стремительно багровело от нехватки кислорода, но даже несмотря на это, в нем вспыхнула жуткая, безумная искра — он выбросил руку в коротком ударе, наотмашь отбросив голову стража в сторону.

Воспользовавшись этой полусекундной брешью, Цзян Бецю сделал резкий взмах ногой и в мгновение ока поменялся со стражем местами, с силой опрокинув того на землю глухим, тяжелым стуком.

http://bllate.org/book/37698/4711064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода