×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ex-Enemy / Бывший под прицелом: Служебный роман с подвохом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рис готов. Они сидели друг напротив друга за обеденным столом. Цзи Ванхай посмотрел, как Фу Цзиньчжоу съел несколько ложек, и спросил:

— Ну как?

— Вкусно.

Цзи Ванхай снова спросил:

— А если сравнить с тем, что готовишь ты?

— Твоё лучше.

— Знаешь, в первое время за границей я никак не мог привыкнуть к столовской еде. Каждый день — сплошные сосиски, пицца да картошка фри. Больше всего мне тогда не хватало твоего жареного риса. Позже я купил сковородку и начал учиться готовить сам. Потратил целый год, чтобы воспроизвести тот самый вкус из воспоминаний.

Сердце Фу Цзиньчжоу пропустило удар:

— Тебе было плохо за границей?

— Что? Это он тебе сказал, что у меня там всё было замечательно? Впрочем, верно, ты ведь веришь ему, а не мне.

Тот самый «он», о котором вечно твердил Цзи Ванхай, был его двоюродным братом, заместителем генерального директора головной компании — Цинь Сянлу.

— С ним это не связано. Я просто думал, что у тебя всё хорошо.

Холод мгновенно сковал лицо, еще мгновение назад казавшееся мягким. Цзи Ванхай перегнулся через стол, придвинулся к Фу Цзиньчжоу, обхватил его за шею и выдохнул прямо в ухо:

— Правда? Ты надеялся, что у меня всё хорошо, пока лежал в его постели? Или, может, он не может тебя удовлетворить, поэтому ты вспомнил обо мне? Фу Цзиньчжоу, иногда я тебя по-настоящему ненавижу. Так сильно, что хочется задушить.

У Фу Цзиньчжоу по рукам побежали мурашки. Он отвернулся, избегая прикосновения:

— Цзи Ванхай, не будь таким инфантильным. Прошлое давно осталось позади. Я с ним уже очень давно не общался. А у тебя сейчас ведь всё отлично, верно? Молодой, перспективный, карьера идет в гору.

— Это совсем не то, чего я хотел! — Цзи Ванхай с силой ударил по столу. — Ты же знаешь, я хотел совсем не этого!

Фу Цзиньчжоу промолчал. Цзи Ванхай перед ним был для него загадкой.

Осознав, что ведет себя несдержанно, Цзи Ванхай отложил палочки и направился в спальню:

— Я наелся.

Съев всего пару ложек, разве можно наесться? Фу Цзиньчжоу убрал его порцию в рисоварку, нажал кнопку поддержания температуры и пошел в кабинет.

Сегодня ночью, скорее всего, придется спать там. Хорошо хоть в кабинете есть раскладная кровать. Прошлой ночью было слишком поздно и лень суетиться, а сегодня надо бы её достать. Нужно срочно придумать способ выпроводить его. Фу Цзиньчжоу чувствовал, что его сердце не выдержит, если придется каждый день сталкиваться с такой ходячей бомбой замедленного действия, чье настроение меняется по щелчку пальцев.

Цзи Ванхай лег спать рано, но свет в спальне не выключил, да и дверь оставил открытой. Фу Цзиньчжоу, закончив работу, проходил мимо и заглянул внутрь, чтобы погасить свет. Только он собрался уходить, как чья-то сильная рука потянула его в теплое объявление, и у самого уха раздался влажный, горячий голос Цзи Ванхая:

— Что? Действительно собрался спать на диване?

— Цзи Ванхай, мы оба взрослые люди. Устраивать сцены бессмысленно. Отпусти, я пойду в кабинет.

— А если я хочу их устраивать?

— Я уже не тот Фу Цзиньчжоу, что был три года назад, а ты — не тот Цзи Ванхай. Ты повзрослел, я изменился. То, что я мог терпеть в твоих выходках, я уже вытерпел. Ты играй роль директора Цзи, а я буду хорошо тебе подыгрывать.

— Я уже говорил: я приехал в Хуанань ради тебя. По всей стране столько регионов, почему я должен был выбрать именно Хуанань? Ты должен понимать: раз я приехал, то, конечно же, не дам тебе жить спокойно, как ты того хочешь. У тебя сегодня только два варианта: либо спишь рядом со мной, либо убираешься из этого дома.

Фу Цзиньчжоу усмехнулся:

— С какой стати мне уходить?

— С той, что я твой начальник, а эта квартира считается служебным жильем компании.

— Раз она считается служебным жильем, у меня тоже есть право здесь жить.

Цзи Ванхай ответил:

— Да, право-то есть. Но у меня есть способы сделать так, чтобы ты не смог спокойно спать. Ты хочешь выспаться или будешь всю ночь со мной препираться?

Фу Цзиньчжоу всегда умел подстраиваться под обстоятельства. Он покорно лег на кровать:

— Ладно, спим.

Десять минут тишины — и рука Цзи Ванхая поползла в сторону, нескромно потянувшись к груди Фу Цзиньчжоу. Он сам прижался к нему всем телом. Фу Цзиньчжоу холодно произнес:

— Цзи Ванхай, ты хочешь переспать со мной?

— Нет. Я хочу вспомнить прошлое.

— Ты не боишься, что я спал с другими? Станешь ли ты пользоваться тем, что уже было в чужих руках?

Цзи Ванхай резко перевернулся и сел на Фу Цзиньчжоу сверху, сдавив ему горло:

— Фу Цзиньчжоу, тебе лучше не злить меня. Я сам не знаю, на что могу пойти.

Фу Цзиньчжоу не мог вымолвить ни слова, лишь отчаянно пытался вдохнуть, пока Цзи Ванхай, придя в себя, постепенно не разжал пальцы.

Наконец, получив возможность дышать, Фу Цзиньчжоу сказал:

— Что, не можешь выслушать правду?

Цзи Ванхай с силой ударил кулаком по подушке у головы Фу Цзиньчжоу, спрыгнул с кровати, и дверь спальни с грохотом захлопнулась.

Фу Цзиньчжоу лежал на кровати, и лишь спустя долгое время выпустил тяжелый вздох.

Если бы тогда он мог выбрать другой путь, или если бы у него был выбор, он бы непременно постарался уберечь Цзи Ванхая, а не доводить всё до такой вражды, где бывшие влюбленные превратились в заклятых врагов.

Цзи Ванхай уснул на диване. Когда Фу Цзиньчжоу вышел и увидел, что тот свернулся в клубок, сердце всё-таки дрогнуло. Он сходил в кабинет, принес одеяло и укрыл его, едва коснувшись пальцем лица:

— Всё-таки, когда ты спишь, ты милый.

Вторая половина ночи прошла спокойно.

Утро прошло в тумане, оба молчали, поддерживая видимость мира, пока не добрались до офиса.

После утреннего совещания все занялись своими делами. Сюй Цайчжэ позвал Фу Цзиньчжоу снаружи, попросив помочь взглянуть на промо-акцию. Фу Цзиньчжоу понимал, что тот не хочет заходить в кабинет и обсуждать дела при Цзи Ванхае, поэтому вышел в общий зал.

Едва Фу Цзиньчжоу ушел, на столе зазвонил его телефон. Цзи Ванхай хотел было проигнорировать, но телефон звонил без умолку: сбрасываешь — он снова вибрирует. Опасаясь, что случилось что-то срочное, Цзи Ванхай решил отнести телефон в общий офис, но взгляд упал на экран раньше, чем рука коснулась аппарата. Имя Цинь Сянлу на экране заставило ярость Цзи Ванхая взлететь до небес. Он с силой нажал кнопку сброса и сел на место, пытаясь унять гнев.

Цинь Сянлу. Они всё еще общаются. Фу Цзиньчжоу лжет ему! Только вчера говорил, что они давно не поддерживают связь, и даже теперь продолжает врать!

Как только Фу Цзиньчжоу, закончив с правками Сюй Цайчжэ, вернулся в кабинет, его тут же напугал взгляд Цзи Ванхая:

— Что случилось? Если где-то ошибка, прошу директора Цзи указать на неё.

Цзи Ванхай молча обошел его, подошел к двери и закрыл её на замок, а затем задернул все шторы.

Почувствовав опасность, Фу Цзиньчжоу отступил к дивану и спросил:

— Директор Цзи хочет отдохнуть или?..

http://bllate.org/book/37696/4710147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Ex-Enemy / Бывший под прицелом: Служебный роман с подвохом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода