×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ex-Enemy / Бывший под прицелом: Служебный роман с подвохом: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я все эти годы привыкал к другой вещи. Например, к тому, чтобы, ненавидя тебя, не забывать о тебе.

Фу Цзиньчжоу не хотел продолжать с ним этот спор и указал на дверь ванной:

— Ванная там.

На глазах у Фу Цзиньчжоу он разделся прямо в гостиной, оставшись в одних трусах. Его бессовестная откровенность выглядела так, будто он вообще не считал Фу Цзиньчжоу за нормального человека. Он небрежно бросил:

— Принеси мне полотенце.

Фу Цзиньчжоу нарочно ответил:

— Есть только то, которым пользовался я. Директор Цзи возьмет?

— Если я скажу тебе идти в магазин прямо сейчас, ты пойдешь?

Фу Цзиньчжоу даже не рассердился — ему почему-то показалось, что тот просто капризничает, и он пошел искать для него новое полотенце.

Пока Цзи Ванхай мылся, Фу Цзиньчжоу на мгновение задумался, стоя у двери ванной. Эта квартира принадлежала ему самому. По рыночным меркам ее аренда стоила по меньшей мере четыре тысячи восемьсот в месяц, но бюджет компании на аренду составлял три тысячи пятьсот. Он попросил друга сделать фальшивое свидетельство о праве собственности, изменил имя владельца на имя друга, а затем отчитался перед компанией, что снимает жилье. Жил в собственной квартире и получал три с половиной тысячи компенсации — неплохая прибавка к сбережениям.

Сюй Цайчжэ занимал должность начальника отдела, и его лимит на аренду составлял две с половиной тысячи, хотя сам он снимал квартиру за четыре. Он каждый месяц жаловался Фу Цзиньчжоу, что стандарты компании слишком низкие, и неоднократно просился пожить у него, чтобы сэкономленные две с половиной тысячи тратить на выпивку. Но Фу Цзиньчжоу неизменно находил предлоги для отказа.

Ему не нравилось жить с кем-то под одной крышей, за столько лет он привык быть одиночкой. И как назло, если подумать, раньше он тоже терпеть не мог, когда кто-то делит с ним постель, но в конце концов половину его кровати всё равно занял Цзи Ванхай.Цзи Ванхай принимал душ довольно долго. Сначала он оглядел ванную комнату: никаких следов пребывания других людей. Зубная щетка была одна, стакан тоже, а из косметических средств — только мужская умывалка и обычные шампунь с гелем для душа. Больше ничего.

Пока он мылся, Фу Цзиньчжоу отправился в кабинет. У него была привычка каждый день подводить краткие итоги работы, а в конце месяца — составлять сводку и анализировать свою продуктивность.

— Где мне спать? — Цзи Ванхай, все еще оставшийся в одних лишь трусах, остановился в дверях кабинета.

Фу Цзиньчжоу невольно вспомнил того Цзи Ванхая, что три года назад краснел от легкого дуновения на ухо и мгновенно заводился от пары невинных поддразниваний. В те времена тот увлекался баскетболом и вечно щеголял в красно-синей форме. Фу Цзиньчжоу нравилось заигрывать с ним, провоцируя взглядами после тренировок. Цзи Ванхая тогда бросало в такой пот, что с него ручьями лило, но сколько бы он ни потел, ни за что не соглашался снять одежду при Фу Цзиньчжоу.

Теперь же Фу Цзиньчжоу было сложно связать образ того застенчивого и холодного младшего брата с тем, кто стоял перед ним сейчас.

— Диван, пол — где хочешь, — отозвался Фу Цзиньчжоу. В его квартире кровать была только в главной спальне, а гостевую он превратил в кладовку, забив всяким хламом.

Цзи Ванхай нахмурился — это выражение лица стало его визитной карточкой.

— Я никогда не сплю на диване.

Сказав это, он направился в сторону спальни Фу Цзиньчжоу. Тот окликнул его из кабинета:

— На этой кровати, кроме меня, спал кто-то еще.

Цзи Ванхай замер. Его аура на глазах стала ледяной. Он обернулся, бросил взгляд на Фу Цзиньчжоу и, развернувшись, пошел к дивану.

Фу Цзиньчжоу сказал правду. Однажды, когда они допоздна засиделись над акционным предложением, Сюй Цайчжэ до того выбился из сил, что одолжил его кровать, чтобы поспать два часа.Когда Фу Цзиньчжоу вышел из ванной, Цзи Ванхай уже свернулся калачиком на диване и спал. На нем не было даже одеяла, а кондиционер в гостиной работал на довольно низкой температуре. Фу Цзиньчжоу сходил в спальню, взял плед и накрыл его. Только закончив, он вспомнил, что тот еще не принял купленные лекарства, поэтому налил стакан воды, вернулся к дивану и слегка похлопал его по щеке:

— Просыпайся, прими лекарство, а потом спи дальше.

Цзи Ванхай резко открыл глаза, сел, перевернулся — все эти движения были выполнены в одно мгновение — и прижал Фу Цзиньчжоу к дивану своим телом.

— Что ты делаешь?

— Это ты сейчас скажи, что ты задумал. Отпусти и давай поговорим по-человечески.

Цзи Ванхай не только не отпустил его, но и перехватил оба запястья:

— Фу Цзиньчжоу, ты знаешь, зачем я приехал в Южный Китай?

— Только не говори, что ради мести мне. Я не настолько самонадеян, чтобы считать себя настолько важной персоной.

Цзи Ванхай подался вперед:

— Я хочу, чтобы ты вернулся в то состояние, в котором был, когда мы только познакомились: ни с чем, лишь способным умолять меня о ласке под моим телом.

Фу Цзиньчжоу согнул колено и с силой ударил его в пах, но Цзи Ванхай, словно предугадав этот маневр, опередил его и придавил его ногу своим бедром:

— Этот прием больше не работает, ты использовал его слишком часто.

— Цзи Ванхай, даже три года назад я был сверху чаще, чем снизу. И к тому же, это не было мольбой о ласке, я просто играл с тобой.

Цзи Ванхай уперся локтем ему в горло:

— Правда? Тогда позволь мне помочь господину Фу освежить память.

Его поцелуй не успел коснуться губ, как Фу Цзиньчжоу ударил его кулаком по щеке:

— Прости, но я уже вышел из того возраста, чтобы подыгрывать тебе. Уволь, не составлю компанию.

Только он собрался уйти, как Цзи Ванхай схватил его за ногу и повалил обратно. Оба покатились по полу, завязалась потасовка. Фу Цзиньчжоу уже три года не вступал в драки, и его силы явно уступали Цзи Ванхаю, который все эти годы не прекращал тренировки. Вскоре он снова оказался в невыгодном положении, прижатый к полу, и его снова поцеловали. Фу Цзиньчжоу обжегся жаром его губ и языка и, упираясь в язык Цзи Ванхая, невнятно пробормотал:

— Ты… да твою ж… встань…

Цзи Ванхай слишком долго терпел, или, вернее сказать, слишком долго подавлял свои чувства. Ненависть к Фу Цзиньчжоу и тоска по нему — одно словно огонь, другое словно лед — переплелись внутри него, заставляя его сходить с ума и терять рассудок.

— Тсс… — Цзи Ванхай отстранился, вытер кровь с уголка рта, слегка слизнул ее, а затем посмотрел на Фу Цзиньчжоу сверху вниз.

— В следующий раз я укушу не за губу, — сказал Фу Цзиньчжоу, подперев голову локтем.

Цзи Ванхай приблизился:

— И куда же ты хочешь укусить? Я не против, можешь укусить прямо сейчас.

Фу Цзиньчжоу снова согнул колено и с силой ударил его в пах:

— Господин Цзи, я говорил про язык.

— И я говорил про язык.

— Потрудись встать, мне нужно отдохнуть.

Цзи Ванхай не собирался уступать:

— А где буду спать я?

— Где хочешь, там и спи. Я иду спать, а ты располагайся, как знаешь.

Фу Цзиньчжоу только ступил в спальню и не успел закрыть дверь, как Цзи Ванхай просунул туда ногу, а затем толкнул Фу Цзиньчжоу на кровать и лег следом. Фу Цзиньчжоу пришел в ярость:

— Цзи Ванхай! Что ты творишь?

— Что я творю? Спать ложусь.

— Это моя кровать.

http://bllate.org/book/37696/4710142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу