×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The First Omega to Mark an Alpha, I Made History / Перша омега, покорившая альфу: мой путь в историю: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саси был главным злодеем, который в финале книги прикончил протагониста. Среди мутантов из рода драконы он был единственным чистокровным существом с проявившимися древними генами. Его худощавое на вид тело скрывало колоссальную мощь. В Федерации, где сила превыше всего, он в свои сто тридцать лет уже стал главнокомандующим Военного ведомства. Держа в своих руках контроль над большей частью вооруженных сил Федерации, он стал настоящим символом веры для всех военных.

Оскорбление веры военных Федерации — Су Линьань уже представил, как дверь ванной откроется и его превратят в решето из Лазерного пистолета.

Его нервы были натянуты до предела. В крошечном пространстве он не знал, куда спрятаться. Обыскав всё вокруг и не найдя подходящего укрытия, он просто махнул на всё рукой.

Су Линьань плюхнулся на пол, ожидая, когда дверь распахнется.

— Докладываю, сэр! Все отсеки летательного аппарата, а также передняя и задняя палубы полностью осмотрены. Кроме Высочества, подозрительных лиц не обнаружено!

— Все лица на борту, предположительно являющиеся омегами, мертвы!

— Сигнал слежения прервался в транзитном черном рынке, медицинская группа уже в пути! Прибудут к передней палубе примерно через три минуты. Сержант Ричард перебил всех, кто пытался сбежать на спасательной шлюпке.

— Двигатель аппарата поврежден, через тридцать минут он рухнет!

...

Поисковая группа не интересовалась ванной Саси: найдя нужного человека, они не хотели терять ни секунды. В рации раздалось шипение, там, по-видимому, что-то сказали, и мужской голос немедленно отдал приказ: Всем вернуться в строй, немедленно отправляемся на Имперскую звезду.

Все произошло так внезапно, что Су Линьань даже не успел прийти в себя, как звуки снаружи стихли через тридцать секунд.

Прождав около десяти минут и не услышав ни звука, Су Линьань открыл дверь ванной и увидел спящие капсулы, в которых не осталось живых людей. Он судорожно сглотнул. Только собравшись перешагнуть через трупы, чтобы выйти наружу, он вновь услышал быстрые шаги.

Су Линьань без колебаний сбросил халат, плашмя растянулся на полу, схватил руку ближайшего мертвеца и, выдавив немного крови, размазал её по лицу. Человек в военной форме ворвался в помещение и начал лихорадочно что-то искать. Краем глаза Су Линьань заметил, как тот подобрал брошенный им халат и поспешно выскочил вон.

Затем наступила долгая тишина.

Су Линьань открыл глаза, осторожно поднялся и подошел к выходу, чтобы выглянуть наружу.

На летательном аппарате не осталось ни души.

Ноги подкосились, и он снова сел на пол. Внезапное ослабление бдительности привело к тому, что мозг Су Линьаня перестал соображать. Прошло около десяти секунд, прежде чем раздался сигнал тревоги, и он, словно воскресший мертвец, вскочил на ноги.

Двигатель поврежден, падение через тридцать минут!

Не заботясь о том, насколько это грязно, Су Линьань быстро выудил из груды рваного тряпья что-то более-менее приличное и натянул на себя. Он поднялся, ступая по телам. В любом случае, нужно поискать парашют или что-то подобное. Летательный аппарат должен быть похож на самолеты двадцать первого века, на таком высотном транспорте должны быть предусмотрены спасательные средства, верно?

Ковыляя прочь из спального отсека, он внезапно услышал выстрелы.

Межзвездный мир был по-настоящему опасным местом, повсюду царили кровь и насилие. В тот момент, когда Су Линьань вышел из спального отсека, он наконец осознал всю жестокость этой эпохи. Мир романа стал реальностью, и именно это было пугающе. Запрещенное оружие, наркотики, работорговля, охота на редких межзвездных существ и нелегальные сделки вне закона — всё это стало правдой. У Су Линьаня по спине побежали мурашки от одной лишь мысли об этом.

Он на ощупь добрался до переднего отсека и, присев, принялся обыскивать помещение. Холодный пот градом катился по его лицу.

В этот момент группа людей в масках поднялась на борт, и один из них сразу заметил копающегося в вещах Су Линьаня. Он двигался невероятно быстро, превосходя возможности обычного человека. Словно телепортировавшись, он оказался перед Су Линьанем и приставил ствол к его голове. Ощущение холодного металла на затылке заставило Су Линьаня широко раскрыть глаза.

Не успел он поднять руки к голове, как человек позади ударил его ногой под колено, и Су Линьань с глухим стуком рухнул на колени.

— Лежать! А вы идите обыщите остальное! — от человека позади него исходил смрад прогорклого жира, видимо, он не мылся уже много дней. — Посмотрите, осталось ли что-нибудь ценное, снимайте всё и забирайте!

— Ты, иди в машинное отделение, а ты — в кабину пилота!

Эти люди действовали слаженно, словно были хорошо обучены. — Встречаемся здесь через тридцать минут!

Су Линьань не понимал, за какие грехи его так наказали. Вскоре со стороны грузового отсека появилась еще одна группа вооруженных людей. Даже не глядя, они подняли оружие и разнесли бронированное стекло кабины. Внутрь ворвался мощный поток воздуха, и Су Линьань, стоявший на коленях, словно воздушный змей, взмыл вверх. Его легкое тело с силой ударило о бронестекло.

В затылке отозвалась острая боль. Раздался свист, и из темноты появилось множество фигур.

Пули прошивали воздух, и искры, высекаемые при столкновении с препятствиями, были отчетливо видны в ночи. Су Линьань завороженно наблюдал, как две банды перестреляли друг друга до последнего человека.

Он моргнул, не понимая, как всё могло так обернуться.

Все произошло слишком внезапно, и перед его глазами лежало уже двадцать трупов. Вид стольких мертвецов привел его в состояние оцепенения. Заметив неподалеку брошенный пистолет, он даже поймал себя на мысли, что хочет прибрать его к рукам.

Су Линьань пошевелил ногами и тихонько пополз из угла, чтобы незаметно подобрать оружие.

Однако стоило его пальцам коснуться рукоятки, как в воздухе раздался щелчок досылаемого в патронник патрона, и холодный ствол снова уперся ему в затылок.

Су Линьань: ...

Почти готовый разрыдаться, он поднял руки вверх. Человек позади него, поскрипывая военными сапогами, обошел его и встал перед ним. На его стройных ногах блестели начищенные сапоги. Он слегка наклонился, протянул руку в белой перчатке, взял Су Линьаня за подбородок и приподнял его лицо: Шарль?

Су Линьань, у которого от безысходности на глазах выступили слезы: ...А?

— Ты думал, что сможешь сбежать, Шарль? — перед его глазами предвиделось лицо с тонкими чертами. Офицер со светлыми волосами, голубыми глазами и длинными волосами, собранными в хвост, прищурился. — Как ты дошел до такой жизни? Тц!

Су Линьань смутно чувствовал, что что-то не так, но, не будучи уверенным, попал ли он сюда в своем теле или переселился в чужое, он побоялся возражать.

http://bllate.org/book/37694/4709674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу