×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Relic Idol Entertainment Circle / Артефакты в шоу-бизнесе: Золотое тело: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это так быстро? — Су Сяоюнь подошел со стороны клумбы.

Сотрудник ответил:

— Участники под номерами 16 и 17 сочли погоду на площадке слишком холодной и сняли свои кандидатуры. На данный момент наивысший результат — три тысячи голосов, а второй по величине — девятьсот тридцать восемь. Если вы считаете, что продолжать состязание нет смысла, мы можем сворачивать площадку.

Ван Цань вклинился в разговор:

— Сравнивать! Как это не сравнивать? Раз уж дождались до этого часа, обязательно нужно довести дело до конца, прежде чем расходиться!

Су Сяоюнь тоже кивнул:

— Дай мне микрофон.

Су Сяоюнь с микрофоном в руке направился к центру красной дорожки.

Стоило ему только подняться, как сидевшие у клумбы девчонки тут же принялись толкать друг друга локтями и подошли поближе понаблюдать. Они подпрыгнули, замахали Су Сяоюню руками и громко закричали:

— Давай! Мы тебя так долго ждали.

Популярность Су Сяоюня в мгновение ока возросла по сравнению с несчастным участником под номером 15, прибавив ему несколько фанаток.

Су Сяоюнь улыбнулся девушкам, поднял микрофон и произнес:

— Всем привет, я Су Сяоюнь под номером 18. То, что я буду исполнять дальше, пожалуй, несколько необычно, так что воспринимайте это просто как нечто свеженькое. Мой небольшой отрывок — это сцена на Сломанном мосту из Легенды о Белой Змее. Музыкального сопровождения не будет, я спою акапелла.

Закончив говорить, Су Сяоюнь прижался губами к микрофону и запел без аккомпанемента.

Только Су Сяоюнь открыл рот, как те несколько девчонок, пришедших поддержать его, тут же зажали рты руками и, согнувшись пополам, зашлись визгливым смехом.

Су Сяоюнь с улыбкой взглянул на них и продолжил петь отрывок, в котором Бай Сучжэнь отчитывает Сюй Сяня. Эта партия матушки Бай звучала словно из пулемета, и честному Сюй Сяню изрядно досталось на орехи. К тому же Су Сяоюнь исполнял ее довольно весело, так что девчонки на площадке чуть не падали от смеха.

Даже старики и старухи, праздной толпой сидевшие у клумбы, подошли поглазеть. История о Белой Змее была известна каждому в каждом доме, и такое живое, разговорное исполнение народной песни в исполнении Су Сяоюня быстро привлекло множество зевак со всей Площади Сяньчэн.

Прошло три минуты. Су Сяоюнь добрался до кульминации, когда матушка Бай сообщает простодушному Сюй Сяню, что она ждет ребенка, и огромная толпа зрителей принялась усердно аплодировать, отправляясь голосовать за Су Сяоюня.

Причина была проста: Су Сяоюнь выглядел таким красивым и демоничным, но при этом распевал слова вроде ребенок во мне то-то и то-то, так что дедушки и бабушки просто покатывались со смеху над этим пареньком.

Многие девушки, не в силах сдержать смех, хлопали в ладоши и шли донатить Су Сяоюню.

Закончив партию Бай Сучжэнь, Су Сяоюнь перешел на партию Сяоцин.

Сяоцин отличалась крайне задорным и резким нравом. Увидев, что простофиля Сюй Сянь поверил клевете Фахая и стал подозревать ее госпожу, она сложила пальцы щепотью, уперла руки в бока и принялась распекать Сюй Сяня на все корки.

Сяоцин тоже оказалась настоящим пулеметом, и Су Сяоюнь мастерски, с мимикой и жестами, сочетал пение и актерскую игру, сорвав бурные овации и взрывы аплодисментов на площадке.

Су Сяоюнь пел уже целых шесть минут. Ведущий тем временем получил 903 голоса, и ассистент поинтересовался у оценивавшего участников судьи:

— Его время уже вышло, не стоит ли велеть ему остановиться?

Судья посмотрел на то, как вокруг собирается все больше народу, махнул рукой и произнес:

— Пусть продолжает петь. У нас не было регламента на длительность выступления, а то, что остальные уходили со сцены через четыре минуты — лишь показатель того, что они не умеют выбирать песни. У этого пареньца, напротив, есть определенный расчет, так что давайте посмотрим, сколько голосов он сможет собрать.

Исполнение традиционной оперы было для Су Сяоюня своего рода читерством. Полноценное драматическое представление могло длиться двое суток кряду, один-единственный акт занимал около двух часов, да и отдельный фрагмент пьесы запросто тянулся минут десять.

Чем дольше длилось выступление, тем больше фанатов удавалось накопить!

А Су Сяоюнь меж тем продолжал развивать сюжет о Белой Змее все дальше.

Пока Ван Цань добывал разведданные у ведущего, он показал Су Сяоюню знак ок и крикнул:

— Количество голосов перевалило за тысячу!

Су Сяоюнь тут же умолк:

— Ладно, на сегодня пока хватит.

Зрители почтенного возраста, наслаждавшиеся происходящим, принялись расспрашивать Су Сяоюня, когда он придет сюда завтра.

Судья вскинул руку, сверяясь с часами:

— Семь минут двадцать восемь секунд. Не сказать чтобы слишком долго. Второе вакантное место отдаем ему.

Судья тут же во все услышанье объявил результаты:

— Вэнь Ди и Су Сяоюнь прошли отбор, остальные могут быть свободны.

Тот самый участник, занявший третье место с 938 голосами, крайне возмутился:

— Это несправедливо! Его выступление длилось так долго, спой я две песни, мой результат тоже бы вырос!

Судья взглянул на обладателя третьего места и произвел подсчет:

— А участник под номером 15, набравший 5 голосов, по-твоему, считает происходящее справедливым? Ты выступал после Вэнь Ди и набрал всего 938 голосов, в то время как Вэнь Ди привел с собой три тысячи человек!

Ты в одиночку растернал две тысячи потенциальных сторонников, в то время как номер 18 сам по себе привлек тысячу человек популярности. Кого мне выбирать, тебя или его?

Заполучивший удачный порядковый номер участник, занявший третье место, смущенно ретировался. Теперь он предпочел бы не тянуть жребий в самом начале — возможно, спой он две-три песни, он тоже сумел бы, подобно номеру 18, выехать за счет хронометража и воскреснуть из мертвых.

Выбывший из борьбы парень с детским лицом подошел поздравить Су Сяоюня:

— Поздравляю. В этом деле талант действительно имеет огромного значение. Я пел здесь целый год и накопил лишь пару сотен преданных фанатов, а ты собрал тысячу за семь минут. И правда, без таланта в любой сфере делать нечего. С завтрашнего дня займусь нормальными поиском работы и больше никогда не сунусь в шоу-бизнес.

— Ты знаешь только то, что я пел семь минут, но понятия не имеешь, сколько лет я выступал на сцене до этого? Я пою с самого детства, с тех пор как научился говорить, и все три поколения моей семьи были артистами оперы. Ты сдался всего через год, а это значит, что ты и впрямь не создан для подобного.

Су Сяоюнь хлопнул его по плечу и двинулся дальше.

Парень с детским лицом пришел в себя и крикнул ему в спину:

— Я не сдамся! Буду подрабатывать и одновременно продолжать участвовать в следующем ежегодном наборе стажеров!

— Какой забавный паренек, — Ван Цань помахал парню на прощание.

Остальные шестнадцать участников, сникнув от упадка сил, разошлись прямо на месте.

Когда сотрудники Шэнши только обустраивали площадку, толпа конкурсантов услужливо крутилась вокруг, помогая и там и сям. Теперь же, когда все сворачивалось, помогать больше никто не рвался.

Судья обратился к облаченному в черный плащ Вэнь Ди и к Су Сяоюню:

— Вы двое, подойдите-ка сюда, помогите снести вон тот транспарант.

— …! — Су Сяоюнь, пойманный на дармовую рабочую силу, остолбенел.

Он тут же принялся подталкивать Ван Цаня в спину:

— Батя Цань, иди-ка ты, сними этот баннер.

— С чего это вдруг мне идти? — возмутился Ван Цань, изображая крайнюю степень невинности.

http://bllate.org/book/37693/4709457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода