×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Relic Idol Entertainment Circle / Артефакты в шоу-бизнесе: Золотое тело: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяоюнь кивнул:

— И правда ненормально. Какого чёрта свадебная процессия наряжается в железные доспехи, будто они генералы? К тому же выглядит уродливо.

Среди всех костюмов Су Сяоюня боевые доспехи казались самыми нелепыми.

Шагавший впереди на коне Бог Войны шевельнул ушами и бросил еще один взгляд назад.

Будучи самим Мечом Небес и Земли, он от природы обладал серебристым клинком, но кто-то посчитал его уродливым?

— А по мне, этот наряд классный, мне очень нравится меч у него на поясе, — похвастался Ван Цань Су Сяоюню, когда мужчина в железных доспехах удалился. — Я уже видел меч, точь-в-точь как у того парня. В каталоге древностей моего папы есть клинок по имени Меч Небес и Земли, он выглядит точно так же.

Су Сяоюнь закатил глаза и съязвил:

— Подобных игрушек на каждом углу полно. Чего ты нашел в его мече такого, чем он отличается от реквизита в нашей театральной гримёрке?

— Да ты просто ничего не понимаешь! — самодовольно принялся рассуждать Ван Цань. — Этот Меч Небес и Земли — оружие, что само себя запечатывает без ножен. Он от начала и до конца является сплошным лезвием, поэтому у него нет рукояти, и выглядит это невероятно круто!

У того парня в железных доспехах за поясом меч тоже без рукояти, с одним лишь клинком — наверняка сделан по подобию Меча Небес и Земли!

В каталоге древностей отца Ван Цаня значилось: Меч Небес и Земли хранит в себе небесную и земную праведность, он бесформен, без ножен, безграничен. Способен становиться большим и малым, длинным и коротким, круглым и плоским.

Обычно он выглядит как самый обыкновенный сердечник меча, но стоит им взмахнуть, как рождаются тысячи и мириады воплощений.

Хотя записи о мириадах воплощений звучали чересчур преувеличенно, это ничуть не мешало Ван Цаню считать меч невероятно крутым:

— Это самое «само себя запечатывает без ножен» означает, что подчинить этот лишённый рукояти меч не под силу никому другому. У клинка есть собственное мечное сознание, и он сам решает, когда обнажиться, а когда закрыть лезвие, никто им не управится...

Ван Цань болтал с Су Сяоюнем на обочине широкой дороги, а тот лишь слушал его как сказку. Да и каталог древностей дяди Вана казался чересчур абсурдным — вся книга целиком походила на Книгу гор и морей, в ней не было ни единого разумного места.

И при этом дядя Ван считал эту книгу фамильной драгоценностью.

Пока Су Сяоюнь болтал с другом детства на обочине, в грандиозной и пышной процессии двигалась совершенно иная, белая колонна, сопровождавшая гроб.

В гробу покоился умерший тысячу лет назад Опальный Наследный Принц. Хуэйгуан Би — это тоже была древняя реликвия.

Из-за заслонявших обзор стягов и табличек люди не могли разглядеть происходящее внутри, замечая лишь шумную и оживленную свадебную процессию снаружи.

Опальный Наследный Принц то и дело выпрыгивал из гроба, пытаясь откинуть крышку.

Бог Войны хлопал широкой ладонью и возвращал крышку на место. Разозленный Опальный Наследный Принц совершал новый прыжок и разносил доски гроба в щепки, вырываясь наружу.

Прямо на гробу Бог Войны и Опальный Наследный Принц сходились в схватке.

На прекрасном лице Опального Наследного Принца застыло мрачное выражение:

— Ты что за хрен с горы? Как посмел сунуться не в своё дело?

Бог Войны взмахивал рукой, и алая свадебная процессия полностью накрывала белую погребальную колонну. Красивый мужчина в серебряных боевых доспехах произносил холодным голосом:

— Тебе стоит поискать причину в самом себе.

Опальный Наследный Принц сужал глаза, и белая процессия вновь вытесняла красную. Его голос звучал зловеще:

— Сяоюнь страдает каждый день, пока находится в мире людей. Только рядом со мной он сможет обрести вечную жизнь, с какой стати ты смеешь мешать мне?

Бог Войны взмахивал рукой, и красная процессия вновь поглощала белую:

— Я не считаю отнятие чужих лет жизни благом для живого человека.

С этими словами меч Меч Небес и Земли на поясе Бога Войны сверкал острием, и скрытая внутри свадебной процессии белая колонна уничтожалась дотла. Лишь после этого роскошная и шумная свадебная процессия в красных одеждах окончательно завершала свой путь.

Как только красные свадебные одежды скрывались из виду, люди возвращались на большую дорогу. Все наперебой восхищались размахом свадебной процессии и гадали, сколько же в ней было людей.

В этот момент уже спускались сумерки.

Однако все странные знамения исчезли бесследно вместе с алой свадебной процессией. На далёком небосклоне даже поднялось разноцветное благовесное облако, предвещавшее добрые перемены.

Кто-то указывал на небо:

— Смотрите! Облака сплелись с луной, как удачно выбран день! Предки явили свою милость!

Вдали облачённый в серебряные доспехи Бог Войны наблюдал с вершины холма за тем, как похоронная процессия внизу медленно возвращается обратно. Заведя руки за спину, Бог Войны отдавал приказ следовавшим позади черным стражам:

— Гуй Цзяо, Гуй Лю, Гуй Би, Гуй Вэй, отправляйтесь выяснить, почему Хуэйгуан Би самовольно явился в мир смертных?

— Есть! — четыре черных стража за спиной Бога Войны внезапно уходили под землю и исчезали.

— Шэнь Синь, Шэнь И, Шэнь Шэнь, Шэнь Сюй, сопровождайте их до подножия горы, следите за безопасностью. — Отдав этот приказ, красивый мужчина в серебряных доспехах растворялся в воздухе.

— Есть! — четверо командиров из числа двадцати восьми духов созвездий Инь и Ян взмывали в небо, превращаясь в яркие звёзды, чтобы защитить отряд простых смертных.

— Смотрите, сколько звёзд! — у подножия горы участники похоронной процессии еще сильнее укреплялись во мнении, что это добрый знак.

Когда Су Сяоюнь и Ван Цань возвращались в гостиницу, Мама Су всплескивала руками:

— Ой, да почему вы все мокрые? Что случилось, почему так поздно вернулись?

Су Сяоюнь пожимал плечами:

— Сегодня дождь пошел, а на обратном пути еще и свадебную процессию встретили. Боялись навлечь на себя дурной глаз, вот все и прождали долго, уступая им дорогу.

Мама Су хмурилась:

— Быть того не может, сегодня ни капли с неба не упало! Погода стояла отличная, откуда взяться дождю? И вообще, разве А Цань не говорил, что день сегодня неблагоприятный? Кто надумает играть свадьбу в такой день?

Су Сяоюнь делал паузу, решив пропустить мимо ушей столь странные обстоятельства, подбирал чистую одежду и направлялся в ванную, объясняя матери:

— Там на горе шел локальный дождь, отсюда его и не разглядеть. Теперь всё закончилось, да мало ли кто там женится — раз людям по душе, давайте приведем себя в порядок и поедем домой.

— Верно, лучше вернуться домой! — Мама Су чувствовала, как у нее здесь глаз дергается от беспокойства, дома ей станет спокойнее.

Вернувшись в их маленький городок, Ван Цань докладывал отцу обо всех странностях, что творились на кладбище.

http://bllate.org/book/37693/4709445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу