×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Confessing to My Cold Childhood Friend / Признаться в любви ледяному другу детства: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Цзиннань только что закончил пробежку, и капли пота, выступившие на его висках и подбородке, скатывались по гладкой коже прямо за шиворот.

Для гея это было просто невыносимым зрелищем!

Чжу Си бесшумно отвернулся и принятлся механически жевать еду, но перед глазами всё равно стоял этот образ, бесконечно увеличиваясь в размерах.

И как назло, Чи Цзиннань пододвинулся ближе и невинно спросил:

— Что-то случилось?

Чжу Си подался назад, вжавшись в спинку стула. Он никак не мог привыкнуть к такой интимной близости. Его мысли бешено крутились, подыскивая повод увильнуть:

— Тебе… пора принять душ.

Чи Цзиннань тут же выпрямился. Даже получив такой отпор, он ничуть не рассердился, а лишь кивнул:

— Сейчас же пойду.

Он быстро доел завтрак, подхватил полотенце с чистой одеждой и скрылся в ванной.

Чжу Си с облегчением выдохнул.

Сидевший позади Чжу Си сосед по комнате, Чжуан Цзэ, обернулся и, улучив момент, пока Чи Цзиннань был занят, бесцеремонно заговорил:

— Чжу Си, а у вас отличные отношения. Ты же не был на военной подготовке, так Чи Цзиннань даже у преподавателя о тебе спрашивал.

Глаза Чжу Си блеснули, ему ужасно хотелось узнать подробности:

— Мы выросли вместе. И что он сказал?

Чжуан Цзэ ответил:

— Чи Цзиннань сказал, что хорошо, что ты не пришёл: на таком солнцепеке с тебя бы кожа сошла. Он заранее объяснил нам обоим причину твоей болезни. Сказал, что ты не такой, как мы, толстокожие — мы-то жару перетерпим.

Чжу Си довольно прищурился, чувствуя, как на душе стало сладко, и теперь всё вокруг казалось ему гораздо приятнее.

Поэтому, когда после еды он пошёл чистить зубы, даже его походка стала радостной. Стоя у раковины в дверях, он взял свой маленький стаканчик и принялся старательно чистить зубы, глядя в зеркало.

Дверь ванной открылась, и вышел Чи Цзиннань с мокрыми волосами, с которых капала вода. Он уже собирался идти сушиться, но остановился рядом с Чжу Си и совершенно естественно обнял его со спины:

— Теперь от меня всё ещё плохо пахнет?

Чи Цзиннань наклонил голову, прижавшись к его плечу. Свежий аромат шампуня ворвался в ноздри и, казалось, проник в самую глубину души.

На мгновение Чжу Си погрузился в грёзы: каждая пора его тела напиталась этим запахом, таким желанным и памятным.

Это же Чи Цзиннань.

Чжу Си опустил голову, пытаясь успокоиться. Только прополоскав рот, он произнёс с лёгкой хрипотцой:

— Всё в порядке. Иди уже суши волосы.

Чи Цзиннань наконец выпрямился. Он небрежно протёр голову полотенцем, не отрывая взгляда своих персиковых глаз от друга. Он был явно доволен заботой своего маленького названого брата, и мрачность в глубине его глаз рассеялась.

— Не нужно. Погода жаркая, я просто протрусь. А ту книгу, которую ты хотел, я положил на полку.

Какую книгу я хотел?

Чжу Си вытерся полотенцем и достал уходовую косметику.

Когда он стоял у раковины, его прямые ноги слепили своей белизной. Пробежав к шкафу и достав длинные брюки и рубашку с длинным рукавом, он немного помедлил, но всё же унёс их в ванную, чтобы переодеться.

Дело было вовсе не только в сексуальной ориентации.Чжу Си не любил раскрываться перед незнакомцами, а со своими соседями по комнате он еще не успел сблизиться. К тому же отношения с Чи Цзиннанем были какими-то странно неловкими.

Чи Цзиннань стоял на балконе, вешая полотенце, а Чжуан Цзэ рядом складывал вещи и спрашивал, где их третий сосед, который после военной подготовки вечно где-то пропадал:

— Когда вернется Сун Цы?

— Он сказал, что придет точно к началу занятий, — ответил Чи Цзиннань, отведя взгляд. Улыбка на его губах немного поблекла.

Как восстановить отношения с маленьким другом детства, чтобы все было как раньше? Оказалось, что это гораздо сложнее, чем он думал.

Телефон в кармане завибрировал. Он достал его, мельком взглянул на экран — сообщение от куратора: «Зайди в офис перед занятиями, забери бланки, а после уроков раздай их остальным для заполнения».

Чи Цзиннань ответил коротким «понял». Он прикусил щеку изнутри, и в голову пришла новая идея.

Чи Цзиннань встал у двери в ванную, скрестив руки на груди. Когда Сиси вышел оттуда с охапкой одежды, он протянул руку и придержал его, неспешно произнеся:

— Сиси, сходи со мной в офис.

Чжу Си казался совсем маленьким рядом с ним. Он поднял голову и спросил:

— А? Прямо сейчас?

Чи Цзиннань кивнул:

— Да, прямо сейчас.

— Тогда подожди меня секунду.

Чжу Си положил одежду на кровать и, сев на стул, принялся натягивать носки. Его брюки приподнялись, обнажив тонкие, белые щиколотки. Чи Цзиннань взял с обувной полки белые парусиновые кеды Чжу Си и поставил их прямо у его ног.

Чжу Си быстро обулся, захватил из кармана новую маску и, стоя перед книжной полкой, замешкался, не зная, какие учебники брать, ведь он не успел посмотреть расписание:

— Чи Цзиннань, а какая сегодня пара?

Чи Цзиннань подошел ближе, взял его за запястье и потянул к выходу. В левой руке он держал два одинаковых учебника, а правой небрежно перехватил ладонь Чжу Си:

— Я уже все взял. На первой паре много материала не будет, тетрадь не нужна.

Пальцы у Чжу Си были мягкие, их было так приятно сжимать — с невозмутимым видом подумал Чи Цзиннань.

А вот Чжу Си застыл в оцепенении, с расширенными зрачками глядя на их сцепленные руки. Его уши снова начали гореть. Он держит меня за руку... Зачем он это делает? У этого прямолинейного парня столько странных привычек!

Перед уходом Чи Цзиннань остановился у двери и бросил Чжуан Цзэ:

— Мы пошли в офис, не опаздывай на занятия.

Чжуан Цзэ, лежа на кровати, махнул рукой:

— Понял, понял.

Чи Цзиннань вывел Чжу Си из комнаты. Его маленький друг детства вел себя послушно, лишь щеки слегка покраснели. Повернув голову и приблизив свое красивое лицо, он с обезоруживающей прямотой спросил:

— Сиси, тебе очень жарко?

Раз уж сейчас отношения не ладятся, значит, нужно постепенно их налаживать. У него полно времени, чтобы «правильно» обходиться со своим маленьким другом детства.

— Нормально, — Чжу Си полуприкрыл глаза, стараясь говорить мягко и приказав себе перестать надумывать лишнего. — Пойдем быстрее, со мной все в порядке.

Наверное, это просто привычка такого прямолинейного парня.

Хотя он и решил приложить усилия, Чжу Си пока не придумал, как именно, и собирался составить список, чтобы глубоко проанализировать, как же ухаживать за Чи Цзиннанем.

http://bllate.org/book/37690/4708961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода