×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What If My Consort Was a Perfunctory Monster / Что делать, если мой супруг-император — мастер притворства?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врача! Скорее позовите врача!

Крики, топот бегущих ног, гул и споры толпы.

Все звуки пронзительно били по барабанным перепонкам.

Голову заполняли головокружение и тошнота.

Висен попытался поднять руку, чтобы за что-нибудь удержаться, но полностью утратил контроль над собственным телом.

Перед глазами стояла кромешная тьма, и он отчетливо чувствовал, как его безвольное тело падает.

Эх, он ведь даже не успел потрогать свой золотой кубок — как жаль.

Это была последняя мысль, промелькнувшая в голове Висена, после чего его сознание окончательно угасло.

Его что, выбросили где-то и бросили тело?

Вновь открыв глаза и оглядев окружающую обстановку, похожую на пещеру, Висен замер в онемелом изумлении.

Его последние воспоминания обрывались на том, как он упал на сцене во время церемонии награждения победителей Национального конкурса по механическому проектированию.

Неужели никто не отвез его в больницу? Почему его притащили прямо в какую-то пещеру? Разве так должны обращаться с чемпионом?

Кому он так сильно насолил? Неужели тем конкурентам, чьи нелепые механические поделки напоминали стихийные бедствия, пока он топтал их своими ногами?

Висен думал обо всем этом разом, в его голове царил полный кавардак, хотя сам он не испытывал ни печали, ни радости.

Мхм...Тихое мычание прервало его мысли.

В этой пещере кто-то есть?

— Кто здесь?

Висен оперся о стену, поднимаясь на ноги, и окинул взглядом окружающую обстановку.

Снаружи рос густой лес, а сама пещера находилась на высоте не менее двадцати метров над землей. Висену стоило лишь бросить на нее взгляд, как сердце пропустило удар.

Он пришел в себя у входа в пещеру, которая уходила вглубь, скрываясь в кромешной тьме. Звук, судя по всему, доносился оттуда.

— М-м… а-а…

Хрипловатое стонущее эхо раздалось снова. Это было похоже на манящую песню, на агонию путника, умирающего от жажды в пустыне, или на едва сдерживаемые, надрывные хрипы на пике наслаждения, исполненные чего-то запретного, от чего краснеют щеки и учащается пульс.

Висен почувствовал себя подлым подслушивателем. Тот, кто обычно оставался равнодушным к любым происшествиям, сейчас даже засомневался, стоит ли двигаться дальше.

Вскоре дыхание того человека внутри стало еще более частым.

Поддавшись любопытству, Висен, придерживаясь за стену, медленно пошел вперед.

Внутри пещера была мрачной, глубокой и погруженной во тьму.

Висен слегка повысил голос:

— Здесь есть кто-нибудь? Отзовитесь… Ах…

Какой-то человек внезапно бросился на него и со всего маху прижал к земле. Спина Висена ударилась о твердый камень, и в тот же миг он почувствовал жгучую боль.

Кожа, должно быть, содрана.

Кто такой Висен?

Гений с малых лет, восходящая звезда механодизайна, любимчик преподавателей, соседский ребенок и надежная опора в любой командной миссии.

Все либо почтительно превозносили его, либо обходили стороной. Когда кто-то смел вот так нагло сбить его с ног при первой же встрече?

Столкнувшись с подобным впервые, Висен в гневе поднял голову, пытаясь при скудном свете у входа разглядеть того, кто навис над ним.

Высокий прямой нос, глубокие черты лица — с виду он обладал весьма приятной внешностью.

Висен слегка опешил.

Этот человек наклонился ближе, словно желая получше рассмотреть то существо, которое он только что сбил. Однако он приблизился чересчур близко, и жар от его дыхания коснулся кожи на лице Висена, отчего температура щек без всякой видимой причины подскочила на пару градусов.

Пристально изучив его пару мгновений, мужчина провел длинными пальцами по его скуле и, не в силах скрыть удивление, произнес:

— Самец?

Его низкий хриплый голос с бархатными нотками звучал на удивление притягательно.

Но следом за мимолетным удивлением во взгляде мужчины что-то промелькнуло, глаза сузились, и в них поднялась волна свирепой злобы:

— Кто тебя послал?Низкий, хрипловатый приятный голос сопровождался не поддающимся контролю легким прерывистым дыханием. Это походило на любовную игру в определенные моменты, однако из-за переполнявшей его злобы невозможно было скрыть убийственный умысел хозяина.

Хотя его дико сбили с ног, а отношение к нему оставалось столь скверным, огонь в сердце Висена разгорелся еще сильнее.

Он обеими руками изо всех сил толкнул в грудь прижавшего его к земле человека: — Тц, слезь с меня.

Температура рук была обжигающе высокой.

Этот человек, должно быть, в лихорадке. Наверное, он, как и он сам, был бедолагой, которого враги выбросили в такую глушь.

В голове Висена промелькнули неуместные мысли.

Тот человек слегка подался назад от его толчка, но тут же с еще большим усилием прижал его, а его дыхание стало еще более сбивчивым: — Не двигайся, ха... Спрашиваю еще раз: кто тебя послал?

Висен: — И я повторяю: слезь с меня.

Две пары покрасневших глаз встретились, никто не желал уступать, и воздух наполнился запахом пороха.

Висен снова протянул руку и вновь был остановлен.

Еще одна попытка, и снова подавление.

Движения их тел постепенно переросли в борьбу, и в конце концов они покатились по земле, возясь и обмениваясь ударами. Пот лился ручьями, оставляя на их одежде мокрые пятна.

Они скатились из тени на свет, и всё закончилось тем, что оба выбились из сил, а Висен оказался накрепко прижат тем человеком к земле.

Черт возьми, этот парень и правда силен.

Весь в поте, Висен сжав зубы думал об этом.

Подняв голову, он на мгновение замер от изумления: у этого человека оказалась смуглая кожа, белые волосы и красные глаза.

Из-за царившего вокруг полумрака он не сразу это заметил. Теперь же, когда они оказались на свету, тусклые лучи у входа в пещеру падали на бронзовую кожу. Из-за пота она отливала теплым блеском, была гладкой и упругой — казалось, один лишь взгляд на нее выдавал, насколько лакомым это создание было изнутри.

Высокий прямой нос, глубокие глаза и необычный, странный цвет зрачков, четко очерченные линии лица и рассыпавшиеся перед глазами во время борьбы длинные белые пряди.

Резкий контраст черного и белого внезапно и цепко приковывал к себе взгляды: дикость и неземная чистота сочетались в нем одновременно, завлекая в пучину греха.

Разве это человек? Или искуситель, ведущий к падению?

Тук-тук-тук.

Висен услышал, как резко участилось его собственное сердцебиение.

Этот человек — целиком.

Абсолютно все черты лица и линии его фигуры идеально попали в самую точку того эстета, каким втайне являлся Висен!

Висен никогда и никому не показывал, что он — преданный фанат красивой внешности.

Просто до сих пор он не встречал никого, кто показался бы ему привлекательным, никого не любил и, казалось, вовсе не интересовался ни мужчинами, ни женщинами.

Но стоило ему взглянуть на этого человека впервые, как представление Висена о красоте перевернулось. Это было самое настоящее воплощение любви с первого взгляда.Как же кто-то может быть полностью создан именно по его вкусу!

Как же нравится! Как же нравится! Как же нравится!

Это ощущение.

Это ощущение!

Оно было опьяняющим и манящим, точь-в-точь как его первое знакомство с механизмами.

Висен невольно сглотнул слюну. Его рука двинулась быстрее мозга, намереваясь коснуться лица этого человека, но в последний момент рассудок вернул его в реальность.

Тот человек чутко уловил движение, с которым Висен сглатывал слюну, и приподнял бровь.

Это движение делало его еще более диким и непокорным.

Висен решил простить этому человеку все дерзости.

— Я никем не послан и сам не знаю, почему здесь оказался. Я просто услышал, как ты стонешь, и из любопытства заглянул внутрь, — смягчив тон, произнес Висен, в корне изменив свое грубое поведение, с которым он только что собирался лезть в драку.

Раз он такой красивый, я могу быть с ним помягче, подумал Висен.

Фейбосы внимательно разглядывал оказавшегося под ним самца. Тот держался открыто и естественно, в его глазах стояла абсолютная ясность — не было и следа какой-либо лжи. Правда, несмотря на то, что самец был крепко прижат к земле, было видно, что он все еще не оставляет надежды отыскать момент для контратаки.

При этом у него была совершенно белая, нежная кожа, похожая на только что взбитые сливки, отчего казалось, будто от него исходит сладкий аромат.

А еще — алые губы, которые каждую секунду словно демонстрировали тому, кто на них смотрит, как идеально они подходят для неспешной дегустации. Палец Фейбоса надавил на них, и пухлая плоть губ подалась внутрь, обнажая еще более яркую красноту — влажную и мягкую.

У самца были мягкие черты лица и большие черные глаза, напоминающие чистейший и самый дорогой обсидиан. На первый взгляд он выглядел послушным и мягким птенцом.

Но в то же время в его глазах сквозили благородное достоинство и высокомерие, из-за чего он мгновенно переставал казаться безобидным, напоминая гордого молодого господина. В сочетании с его действиями это выдавало в хозяине упрямый, несгибаемый, властный и своенравный характер.

Подобное высокомерие и благородство должны были быть ему хорошо знакомы — он слишком много раз видел это у тех ненавистных самцов.

Но, возможно, возбуждающий препарат уже полностью затуманил его разум, и ему показалось, что это высокомерие и благородство у черноглазого белокожего самца, оказавшегося под ним, были совсем другими.

Это был совершенно непохожий на него, уникальный самец. Такой вывод внезапно родился в голове Фейбоса.

Фейбосы удержал брыкающегося Висена, пытаясь подавить внезапно возникшие в голове эмоции.

Внезапно Фейбосы уловил какой-то запах. Этот запах мгновенно окутал и пропитал его с головы до ног, и на секунду ему показалось, будто его поймали в бесчисленные тугие сети.

http://bllate.org/book/37686/4708341

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу