×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rejecting My Sugar Daddy's Aggressive Confession / Отказ от настойчивых признаний спонсора_Цзюнь Си [Завершено]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самоед подбежал к нему и потерся о штанину, словно его глубоко обидели, выпрашивая ласку и объятия: Сюэцюй, хороший, тебя что, напугали? Хороший, хороший, давай поглажу...

В этот момент Сяо Чэньси стоял у входа, с тревогой глядя на этого улыбающегося Сюэцюя. Как ни посмотри, у пса была внешность ангела и дьявольская ухмылка.

Самоед (Сюэцюй): …А у тебя вообще есть хоть капля вежливости?

После того, что только что произошло, у Сяо Чэньси от страха ослабели ноги. В детстве его покусала собака, поэтому он с малых лет их боялся. И неважно, какого размера пес или насколько он мил — для Сяо Чэньси это не имело никакого значения.

Гао Синь прекрасно знал о его фобии и специально устроил этот спектакль. Ты… почему ты завел собаку? Эй, эй… скорее… он идет сюда! Убери его! Не давай ему лизать мои туфли…

Хорошо еще, что крики Сяо Чэньси не разбудили соседей. Иначе, если бы кто-то увидел в коридоре комичную сцену, как высокий, статный мужчина в дорогом брендовом костюме стоит ни жив ни мертв, боясь пошевелиться из-за обычного самоеда, этот прохожий, вероятно, смеялся бы так же заливисто, как и Гао Синь.

Видя, что Сяо Чэньси уже достаточно напуган, а накопившееся раздражение выплеснуто, Гао Синь подозвал Сюэцюя к себе: Сюэцюй, иди сюда, не пугай его. Иди посиди в клетке, поиграй, а я дам тебе погрызть большую кость.

Сюэцюй, казалось, понял слова Гао Синя. Он радостно гавкнул дважды и, развернувшись, побежал к своей клетке.

Кризис миновал, и Сяо Чэньси наконец облегченно выдохнул, проворчав: Неужели нельзя было отправить его в клетку пораньше?

Гао Синь приподнял бровь: Я сделал это нарочно. Дверь открыта, заходи, если хочешь.

Раз уж он пришел, разве мог он отступить из-за какого-то Сюэцюя? Конечно, нужно было заходить.

Войдя внутрь, Сяо Чэньси обнаружил, что на диване валяются верхняя одежда, брюки и даже носки, повсюду на полу была собачья шерсть, а мусорное ведро опрокинуто… Это был настоящий собачий притон.

Гао Синь слегка смутился. Он поспешно принялся собирать вещи с дивана и, не моргнув глазом, принялся валить всё на собаку: Этот Сюэцюй, стоит мне уйти из дома, как он начинает беспредел. И одежду вытащил, и мусорное ведро перевернул? Погоди, я тебе еще покажу, как буду разбираться с ним позже.

Сюэцюй: Хотя я и не человек, но ты — настоящий пес. Пользуешься тем, что я не умею говорить, и сваливаешь на меня все свои грехи??

Гао Синь: Закрой рот! А то кости не получишь.

Сюэцюй: Какой ты высокомерный, какой ты великий.

В том, что ведро перевернул Сюэцюй, Сяо Чэньси еще мог поверить, но вот одежда, разложенная на диване… Учитывая прошлые прегрешения Гао Синя, он был куда больше склонен думать, что Сюэцюя оболгали.

Сюэцюй: Какой добрый человек! Добрый человек! Наконец-то кто-то вступился за… э-э… неважно, наконец-то кто-то восстановил справедливость для пса.

Гао Синь расчистил место, чтобы Сяо Чэньси мог присесть, и спросил: Будешь воды?

Взгляд Сяо Чэньси постоянно метался к собачьей клетке на балконе, боясь, что, стоит ему отвлечься, как Сюэцюй выскочит наружу. Нет, спасибо, занимайся своими делами.

Гао Синь разгадал его мысли и усмехнулся: Такой взрослый, а всё еще боишься собак? Успокойся, Сюэцюй просто хотел над тобой подшутить. У него отличный характер, он тебя не укусит.

Сяо Чэньси увидел, что стальная клетка не заперта, а Сюэцюй послушно сидит внутри и показывает ему язык. Он робко спросил: Почему ты не закроешь ее на замок? Он… он не выбежит сам?

Гао Синь собрал разбросанную одежду и пожал плечами: Может и выйдет, если долго будет сидеть. Смотря какое у него настроение, я его никогда не запираю.

Сяо Чэньси сглотнул слюну, молясь, чтобы эта собака послушно сидела в клетке и не двигалась.

Что будем есть на ужин? — спросил Сяо Чэньси.

Гао Синь отнес грязную одежду в стиральную машину в ванной, сполоснул руки, вытер их о собственную одежду и вышел: Закажем доставку.

…Ты до сих пор не научился готовить?

Гао Синь смущенно ответил: Ну… понимаешь… благородному мужу не пристало находиться на кухне, разве ты не знаешь? Да и где мне взять время на готовку? Раньше Ань Юань был дома, и мы оба заказывали доставку, потому что никто из нас не умел готовить.

Сяо Чэньси потер лоб и вздохнул: Ладно, приготовлю я.

Как раз можно было держаться подальше от Сюэцюя, который всё еще смотрел на него из клетки «голодными глазами».

Сюэцюй: Голодными глазами? Я же такой милашка!

Сяо Чэньси направился прямиком на кухню Гао Синя…

Эй! Постой, не заходи туда! Я… — Очевидно, было уже слишком поздно.

Сяо Чэньси увидел, что кухня Гао Синя превратилась в полный хаос: немытые тарелки в раковине стояли, наверное, уже несколько дней, и поблизости можно было заметить снующих тараканов.

Заглянув в холодильник, он обнаружил только пиво и напитки, несколько сгнивших помидоров, полпакета прокисшего молока и недоеденную коробку острых раков. Больше там ничего не было.

Запах гнили вперемешку с кислым смрадом ударил обоим в нос. Даже Сюэцюй в клетке на балконе почуял это и принялся непрерывно гавкать.

Сяо Чэньси повернул голову и многозначительно посмотрел на Гао Синя. Тот неловко зачесал затылок, выдавливая улыбку, чтобы скрыть стыд: Э-э… Понимаешь, я все эти дни был занят делами Ань Юаня и совсем забыл, что в холодильнике еще оставалось кое-что… хе-хе, извини. Сейчас выброшу, выброшу, все до единого выброшу.

Гао Синь принялся выбрасывать гнилую еду в мусорное ведро. Давай лучше закажем доставку… Ты чего? Эту посуду не надо мыть, я сам помою.

Сяо Чэньси закатал рукава и перемыл всю грязную посуду: Я не могу смотреть на эту гору грязных тарелок.

Надо сказать, действовал Сяо Чэньси очень решительно. Вымыв посуду, он следом полностью опустошил холодильник, вычистил его изнутри и снаружи, а затем привел в порядок кухню, гостиную, журнальный столик и даже мусорное ведро — все заблестело чистотой.

Он не осмелился приблизиться только к собачьей клетке, но всё остальное пространство вылизал так, что Гао Синю даже негде было приложить руку.

Более того, Сяо Чэньси заказал доставку овощей, фруктов и мяса, а также несколько пакетов собачьего корма и лакомств, доверху заполнив кухонные шкафы и холодильник Гао Синя.

http://bllate.org/book/37684/4708105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода