×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Always Think of You in Spring / Весенние воспоминания о тебе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Синь заложил руки за спину, поднялся по ступенькам, повернул за угол и вошёл в офис.

Ю Чжунся: …Что это за человек? Ему уже за двадцать, а ведёт себя совершенно неподобающе возрасту.

Он оскорбленно откинулся назад в тактической манере, в то время как стоявшие рядом спортсмены тихо и увлеченно заговорили об учителе Фэе.

Эй, эй, эй, вы видели те баскетбольные кроссовки, в которых только что был учитель Фэй?

Вчера он вроде был в других.

Те были из лимитированной коллекции, вполне обычные, а у этих сегодня расцветка такая свежая, я еще не видел, чтобы их кто-то носил вживую.

Как думаете, если мы позовем его поиграть в баскетбол, он пойдет?

Может, он просто любит скупать обувь, а сам не играет.

Исключено, по нему видно, что играть он умеет. К тому же с его физическими данными он в два счета всему научится. Спросим как-нибудь на днях?

Вы видели тот велосипед марки Colnago, на котором он катался в последние пару дней?

Видел, я видел, с карбоновой рамой, на вид такой дорогой.

Я не приглядывался, но вроде и правда Colnago. Этот бренд делает велосипеды для чемпионатов по маунтинбайку, он изначально дорогой.

Да неважно, кто из нас, давайте посмелее! Подружитесь с ним — и сможете одолжить его велосипед прокатиться!

Чего сам не подойдешь?

Давай ты, иди ты.

Нет, ты лучше подходишь.

Как мне неудобно, давай ты, давай.

Ю Чжунся: ???????

Он возмущенно спросил: Кто не знает, подумал бы, что вы тут обсуждаете, к какой девчонке подкатить! Вы что, с ума сошли? Толпа парней запала на учителя-мужчину?

Спортсмены один за другим прижали руки к груди и с мерзеньким видом завыли: Пятнадцатый, ты ничего не понимаешь!

Ю Чжунся презрительно фыркнул: Чего я там не понимаю? Запали на обувь учителя Фэя, потом на его велосипед — мелко плаваете.

Ян Кэ ответил: Не только. Мы еще и на самого учителя Фэя запали, хотим подкатить к нему, позвать поиграть, просто пока не решаемся заговорить.

Ю Чжунся: Хотите поиграть — почему не позовете меня? Моя рука уже в порядке!

В баскетбол он играл так себе, ничего выдающегося, и другие редко звали его на общие матчи, а в этом семестре, едва начались занятия, он повредил правую руку, и звать его стали еще реже.

Ян Кэ со сдержанной миной произнес: Пятнадцатый, имей совесть, а? Учитель Фэй выше тебя или ты выше?

Спортсмен А +1: У учителя Фэя ноги длиннее или у тебя?

Спортсмен Б +2: У учителя Фэя руки длиннее или у тебя?

Спортсмен В +3: У учителя Фэя прыгучесть лучше или у тебя?

Оставшийся спортсмен Г, которому уже нечего было спросить, приплел ради количества +4: Учитель Фэй красивее или ты?

Ю Чжунся: ???????

Ладно, первые пункты насчет роста, длины ног и рук можно списать на объективные факты, прыгучесть Фэй Синя они еще в деле не видели, так и быть, пропустим, но последнее — это вообще что?!

Ю Чжунся издал вопль самой души: Вы просто слюнки пускаете по телу учителя Фэя!

Спортсмены же бессовестно кивнули: Ну да! А как иначе?

Тем временем Фэй Синь вернулся в офис и узнал, в чем дело. После обеда было много уроков физики и химии, поэтому в кабинете находились только он, заведующий Чжао и одна молчаливая учительница.

Заведующий Чжао всё еще злился и продолжал ворчать: Несколько дней со начала семестра, а тут одно за другим такие проявления насилия. Эту шайку спортсменов вместе с Ю Чжунся нужно как следует приструнить.

Цзян Чу и Ю Чжунся — совершенно разные люди, и Фэй Синь не думал, что Ю Чжунся станет избивать Цзян Чу. С учетом привычки Цзян Чу вечно поднимать шум, его грозы всегда заканчивались слабым дождиком.

Мне кажется, они не собирались по-настоящему распускать руки. Мой староста хоть и пользуется дурной славой, на самом деле просто любит поболтать языком. Он бы не стал обижать одноклассника без всякой причины, возможно, они просто дурачились.

Заведующий Чжао возразил: Даже если они дурачились, пугать одноклассника до такого состояния — тоже неправильно. Разве тот сам напрашивался с ними играть? Дурачиться — это когда обе стороны хотят этого, а если кто-то в одностороннем порядке развлекается за счет одноклассника, разве это дело?

Фэй Синь в целом разделял точку зрения заведующего Чжао и сказал: Тем не менее, стоит во всем разобраться: то ли они шутили и не рассчитали меру, то ли это школьное насилие — характер происшествия совсем другой.

Заведующий Чжао подумал и произнес: Верно, нельзя никого очернять понапрасну, но и спускать с рук тоже нельзя.

Ю Чжунся и впрямь не бил Цзян Чу и не собирался этого делать.

Он просто позвал Ян Кэ и парочку других спортсменов — как они обычно делали, когда дурачились, — они вчетвером схватили Цзян Чу за конечности, а потом уронили пятой точкой на землю, только и всего.

Кто же знал, что Цзян Чу никогда в жизни не видел ничего подобного и понятия не имел, что они затеяли. Стоило только окружить его, как он начал отчаянно защищаться и кататься по полу, ревя на всю округу. В итоге они сами остолбенели от такой реакции, и пока они соображали, что делать дальше, появился заведующий Чжао, услышавший шум.

Они даже пальцем не тронули Цзян Чу, тот сам извалялся в грязи и к тому же нечаянно ударился головой. А увидев заведующего Чжао, завопил, что его собираются избить, и принялся требовать, чтобы вызвали родителей и отвели его на медицинское освидетельствование.

Компания Ю Чжунся тоже не придала этому особого значения и продолжала трепаться, стоя в коридоре в качестве наказания.

Поболтав об учителе Фэе, они переключились на первокурсниц, заявив, что одна из них — просто прелесть и вылитая виртуальная певица Хацунэ Мику из реальной жизни.

Ю Чжунся: Серьезно? Чего это я ее не видел?

Тот спортсмен подтвердил: Конечно серьезно, не веришь — пойдем после звонка к первым классам, посмотрим.

Ю Чжунся: А если она не похожа? Я что, зря ноги топтать буду?

Собеседник предложил: Держимся на стаканчик популярного чая, зуб даю, похожа невероятно.

Ю Чжунся: Идёт! Прозвенит звонок — пойду гляну. Если не похожа — угощаешь ты, если похожа — с меня.

Ян Кэ: Нечестно! Кто первый увидел — тот и в доле, мы тоже хотим чай!

Остальные тут же подхватили: Чай! Чай! Чай!

Они шумели так громко, что было слышно даже в кабинете. Заведующий Чжао как раз говорил по телефону и гневно крикнул: Вы что там опять устроили?

Фэй Синь поднялся: Заведующий, вы заняты, я пойду посмотрю.

Выйдя из офиса, он цыкнул, и парни задрали головы, глядя на него.

Как это вас умудрились наказать, а вы уже рекламу вставляете? — тихо произнес Фэй Синь. — Сколько стоит ваш чай? Я куплю в Шича в десять раз больше.

Остальные парни рассмеялись. Ю Чжунся сохранял каменное лицо — он всё еще затаил обиду на учителя Фэя за то, что тот передразнивал его слова о Ю Цзияне.

Пошутив, Фэй Синь тут же посерьезнел: Хватит дурить, тише.

Не успел он договорить, как снизу раздался стук каблуков — цок-цок-цок, кто-то поднимался с невероятной скоростью.

Учительниц в туфлях на каблуках было не так уж много: стоять на ногах по несколько уроков кряду слишком тяжело, а если кто и носил их, то выбирал низкий каблук. Уж точно никто не цокал так громко.

Поднявшейся персоной и вправду оказалась незнакомая дама в очень богатом убранстве, с сумочкой-клатчем подмышкой. По всему виду она походила на родительницу ученика.

Фэй Синь осведомился: Вы к кому-то из родителей? Сейчас идет урок, нельзя…

Он не успел договорить, как дама обвела группу учеников пальцем, вздернула брови и выдала: Вы те самые малолетки-хулиганы из спортивного класса?

Тут всё стало ясно — это мать Цзян Чу.

Ю Чжунся откликнулся: Я хулиган из кружка дикторов и ведущих.

Спортсмены хихикнули.

Фэй Синь шагнул вперед, намереваясь сначала отвести женщину в кабинет, и произвел попытку диалога: Вы мама Цзян Чу?

Однако мать Цзян Чу проигнорировала его, замахнулась жесткой кожаной сумочкой и со всего маху обрушила её на стоявшего ближе всех спортсмена. Тот отпрыгнул в сторону, удар пришелся не по голове и лицу, а по плечу, но парень тут же взвыл от боли.

Добившись успеха с первой попытки, разъяренная дама собралась атаковать другого спортсмена.

Фэй Синь торопливо загородил дорогу: Спокойней! Давайте всё обсудим! Не нужно так горячиться!

Как только Ю Чжунся увидел, что эта женщина распускает руки, он сразу подумал: вылитая безумная баба вроде его матушки Чжо Юнь! Собственной матери он не боялся, с чего бы ему бояться какой-то встречной фифы.

Мать Цзян Чу услышала, что ее сокровища-сыночка обижают в школе, и, вспомнив недавние новости о школьном насилии, преувеличила масштаб трагедии, отчего ее эмоции накалились до предела.

А Фэй Синь выглядел слишком молодо и совсем не походил на школьного учителя. Несмотря на его попытки остановить ее, она и не думала униматься. Размахивая твердой сумочкой, она намеревалась расправиться и с самим Фэй Синем, посмевшим встать у нее на пути. Спасали лишь быстрая реакция и гибкость Фэй Синя, иначе его бы всю голову забили шишками.

Парень, которому только что прилетело по плечу от матери Цзян Чу, тоже страшно разозлился и хотел было выйти вперед, чтобы потягаться силами с этой теткой, но остальные вовремя удержали его, опасаясь эскалации конфликта.

В коридоре воцарился полный хаос. Ян Кэ, поняв, что дело принимает дурной оборот, бросился в учительскую звать других преподавателей.

Ю Чжунся же ринулся за спину Фэй Синя, уперся руками ему в плечи и взмыл в воздух.

Фэй Синь стоял лицом к матери Цзян Чу, а та даже не пыталась его слушать и продолжала без умолку чехвостить никуда не годную школьную систему, попустительствующую буллингу, и всё в таком духе бла-бла-бла.

За всю жизнь он еще не попадал в подобные переделки. Ученый муж столкнулся с воякой — тут словами ничего не докажешь. От криков матери Цзян Чу у него раскалывалась голова, приходилось одновременно уворачиваться от ударов сумочкой. Он со слезами на глазах думал: почему заведующий Чжао до сих пор не идет? Если он сейчас же не появится, я отдам свою молодую жизнь на алтарь просвещения! Разве учительство — это работа для живого человека? О боже, до чего же дошло!

Вдруг он почувствовал тяжесть на плечах, сверху просунулась рука и — вжух! — выхватила твердотельный арсенал из рук матери Цзян Чу.

Фэй Синь: …Молодец, ловко управляется.

Мать Цзян Чу тоже остолбенела.

Продемонстрировав фокус с исчезновением предметов на расстоянии и отжав у противника жесткое оружие, Ю Чжунся по инерции повис у Фэй Синя на спине, выглянул из-за его плеча и показал матери Цзян Чу язык: Бэ-бэ-бэ.

Мать Цзян Чу злобно усмехнулась и обнажала ногти!

Ю Чжунся и Фэй Синь синхронно откинулись назад в идеальной тактической манере, увернувшись от смертоносного царапанья разъяренной женщины!

Не добившись своего, мать Цзян Чу разъярилась еще сильнее. Бросив взгляд назад и заметив бегущего сюда заведующего Чжао, она плюхнулась на попу прямо на пол и принялась голосить: Что за ученики в вашей школе! Обижают одноклассников, да еще и на родителей бросаются! Шайка мелких хулиганов, ни малейших манер, ни капли воспитания!

Фэй Синь почувствовал себя до крайности неловко, словно это он притеснял беззащитную даму, и проговорил: Тетя, встаньте, пожалуйста.

Он даже попытался помочь ей подняться.

Однако Ю Чжунся сзади крепко обхватил его руками, высунулся из-за плеча и зловеще ухмыльнулся матери Цзян Чу: Тетя, не смотрите, что я выгляжу таким взрослым и лихим, я ведь еще даже не совершеннолетний, хи-хи.

http://bllate.org/book/37682/4707680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Always Think of You in Spring / Весенние воспоминания о тебе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода